Übersetzung für "Mit abweichungen" in Englisch

Die Kommission teilt den übrigen Mitgliedstaaten alle nach diesem Absatz zugestandenen Abweichungen mit.
The Commission shall notify the other Member States of any exception granted pursuant to this Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Per-Protocol-Analyse: Non-Completer und Patienten mit schwerwiegenden Abweichungen vom Prüfplan sind ausgeschlossen.
Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
ELRC_2682 v1
Alle Tests erzielten zufriedenstellende Ergebnisse mit lediglich kleinen Abweichungen.
All tests achieved satisfactory results with only small deviations.
ELRC_2682 v1
Im Kontextformat werden mehrere Zeilen vor und nach den Zeilen mit Abweichungen hinzugefügt.
The context output format adds several lines of context around the lines that differ.
KDE4 v2
Im Normalformat werden keine Zeilen vor und nach den Zeilen mit Abweichungen ausgegeben.
The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context.
KDE4 v2
Geht zurück zur vorigen Datei mit Abweichungen und zeigt sie im Hauptfenster an.
Make the previous difference, in the list of differences, the current file in the view pane.
KDE4 v2
Geht zur nächsten Datei mit Abweichungen und zeigt sie im Hauptfenster an.
Make the next difference, in the list of differences, the current file in the view pane.
KDE4 v2
Außerdem sind alle microRNAs einander sehr ähnlich, mit nur kleinen Abweichungen.
And also, all microRNAs are very similar to each other, with just tiny differences.
TED2020 v1
Die Kommission teilt den übrigen Mitgliedstaaten alle nach diesem Artikel zugestandenen Abweichungen mit.
The Commission shall inform the other Member States of any exception granted pursuant to this Article.
TildeMODEL v2018
Offensichtlich interpretieren die Mitgliedstaaten den Ausdruck „angemessene Frist“ mit kleineren Abweichungen.
It seems that Member States apply the indication of “reasonable time” with small variations.
TildeMODEL v2018
Das Thema ist grundsätzlich nur ein ständig wiederholter Ton mit geringen Abweichungen.
It starts with the main theme which repeats once with only minor variations.
WikiMatrix v1
Das oben gezeichnete allgemeine Bild trifft mit einigen Abweichungen auf alle Länderzu.
This general picture is common for all the countries, but with some deviations.In Germany and Ireland the differences between large and small enterprisesare lower than in the other countries.
EUbookshop v2
Im Lehrlingswesen wird gegenwärtig mit einem Drei-Stufen-Modell gearbeitet (mit einigen Abweichungen):
At the moment the apprenticeship system follows a pattern (from which departures are possible) that consist of three stages:
EUbookshop v2
Es wurde wie in Beispiel 2, jedoch mit folgenden Abweichungen gearbeitet:
The procedure was as in Example 2, but with the following differences:
EuroPat v2
Diese Ergebnisse waren in mehreren Versuchen mit nur geringen Abweichungen reproduzierbar.
These results were reproducible with only slight deviations in several experiments.
EuroPat v2
Aus diesen Gründen können für derartige Systeme Bauelemente mit höheren Abweichungen verwendet werden.
Consequently, components with larger tolerances can be used for such systems.
EuroPat v2
Insbesondere soll ein Verfahren vorgeschlagen werden, mit dem Abweichungen vom normalen Betriebszustand.
In particular, a method is to be proposed with which deviations from the normal operating state, i.e.
EuroPat v2
Es gibt auch Dosen mit gewissen Abweichungen hinsichtlich ihres Durchmessers.
There are also cans having certain deviations in their diameters.
EuroPat v2
Detaillierte Zeichnungen mit Toleranzen und Abweichungen stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
We will gladly supply you with detailed drawings with tolerances and deviations.
ParaCrawl v7.1
Normale Wandstärke liegt zwischen 3.0 - 5.0 mm, mit einigen kleinen Abweichungen.
Normal wall size ranges from 3,0 to 5,0 mm, with some small variations.
ParaCrawl v7.1
Konsonanten werden generell wie im Englischen, mit ein paar Abweichungen, ausgesprochen:
Consonants are generally pronounced as they are in English, with a few unexpected twists:
CCAligned v1
Damit erkennt das Inspektionsmikroskop mit Leichtigkeit alle Abweichungen innerhalb des geforderten Toleranzbereichs.
The inspection microscope thus easily detects any deviations within the specified tolerances.
ParaCrawl v7.1
Kinder, Enkelkinder können mit Laster und Abweichungen geboren werden.
Children, grandchildren can be born with vices, deviations.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht den Vergleich zwischen zwei Symbolen und den Handel mit entstehenden Abweichungen.
Allows comparing correlation between two symbols, and trade emerging differences.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rudern mit mit kleinen abweichungen her mit mit geringen abweichungen
mit einigen mit was mit mitted
umgang mit abweichungen mit abweichungen