Übersetzung für "Rudern mit" in Englisch

Der Tag, an dem ich mit Rudern aufhöre, ist es vorbei.
The day I stop rowing, it's over.
OpenSubtitles v2018
Will, dass ich mit Rudern anfange.
He tried to get me into rowing.
OpenSubtitles v2018
Rudern Sie mit den Kindern und Herrn Lestrange vom Schiff weg.
Take the children and Mr. Lestrange and row them away from the ship.
OpenSubtitles v2018
Mit Rudern kann die Fahrtrichtung eines Schiffes in gewünschter Weise beeinflusst werden.
With rudders, the direction of motion of a ship can be influenced in the wished manner.
EuroPat v2
Denn du kannst die Wolga mit Rudern verspritzenund den Don mit Helmen ausschöpfen.
For you can empty the Volga with oars;You pour out the Don with your helmet
ParaCrawl v7.1
Ein Boot mit Rudern und 2 Kanus ist im Mietpreis enthalten.
A boat with oars and 2 canoes is included in the rental price.
ParaCrawl v7.1
Die 440 Fish kann mit Außenborder oder mit Rudern gefahren werden.
The Quicksilver 440 Fish will take an outboard engine or is light enough to row.
ParaCrawl v7.1
Ein Ruderboot mit Rudern ist im Mietpreis enthalten.
A rowing boat with oars is included in the rent.
ParaCrawl v7.1
Wir sitzen nicht nur im selben Boot, wir rudern auch mit.
We don’t just sit in the same boat with you, we row with you.
CCAligned v1
Doch die Männer rudern mit Kraft und trotzen dem Wetter.
Yet the men row strongly, spiting the weather.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Übungen wie beispielsweise Sit-Ups oder Rudern können mit der Multi-Fitnesswand ausgeführt werden.
Different exercises like sit-ups or rowing can be done with the Multi fitness wall.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache hölzerne Zeder mit Rudern in der Lachshütte gefunden.
A simple wooden cedar with oars found at the salmon cottage.
ParaCrawl v7.1
Belly Boot mit Rudern ist nicht erlaubt.
Belly boat with oars is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Das Fliegen mit Rudern ist nicht erlaubt.
Flying with oars is not allowed.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es jetzt mit Dampf, mit Rudern und mit dem Bootshaken versucht.
We've come along by steam, we've paddled and pushed and pulled this old boat along with the hook.
OpenSubtitles v2018
Nur dieses Mal lassen Sie das Kaninchen zurück und rudern dann mit dem Kohl hinüber.
Only this time, you leave the rabbit behind, and then you row the cabbage back across.
OpenSubtitles v2018
Beim Rudern mit Wasserwiderstand steigt die Schwierigkeit des Training mit der Intensität Ihres Ruderzuges.
While rowing with water resistance, the difficulty of the training increases with the intensity of your stroke.
ParaCrawl v7.1
Das Torhaus ist von einer Mannschaft Rudern Abschnitt mit einem männlichen und einem weiblichen unterstützt.
The gatehouse is assisted by a crew rowing section with a male and a female.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Übungen wie Klimmzüge, Liegestütz oder Rudern werden mit dem variosling Schlingentrainer Basic abwechslungsreicher.
Known exercises like chin-ups, push-ups or rowing get more varied with the variosling sling trainer Basic.
ParaCrawl v7.1
Die Mannen des Odysseus rudern mit voller Kraft, während das Schiff in schwerer See schwankt.
The men of Odysseus are rowing with all their strength while the ship is pitching in rough seas.
ParaCrawl v7.1
Wandern Sie entlang der malerischen Flusslandschaft oder rudern Sie mit dem Boot unter den Viadukt-Bögen.
Walk along the picturesque riverside or row a boat out under the viaduct's soaring arches.
ParaCrawl v7.1
Das Rudern mit einem WaterRower kommt also auch in dieser Hinsicht dem ursprünglichen Sport fühlbar nahe.
The rowing with a WaterRower is also very close to the sound of the original sport.
ParaCrawl v7.1
Mit Rudern Silber und Bug von Blau Und seidenen Fähnchen, dass die Sonne schien durch.
With oars of silver, and prows of blue  And silken pennants that the sun shone through.
ParaCrawl v7.1
Sporteinsteiger erlernen das Rudern mit einer optimalen Haltung von Anfang an richtig und gesund.
Beginners learn rowing with an optimal, healthy posture from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Übungen wie beispielsweise Sit-Ups oder Rudern können mit der Sport Langer Multi-Fitnesswand ausgeführt werden.
Different exercises like sit-ups or rowing can be done with the Multi fitness wall .
ParaCrawl v7.1
Aber er hörte plötzlich mit Rudern auf, seine Arme fielen wie gebrochen am Leibe herunter, sein Kopf fiel auf die Brust, und die Esmeralda hörte ihn krampfhaft schluchzen.
But he suddenly ceased rowing, his arms fell as though broken, his head sank on his breast, and la Esmeralda heard him sigh convulsively.
Books v1
Denn der HERR wird mächtig daselbst bei uns sein, gleich als wären da weite Wassergräben, darüber kein Schiff mit Rudern fahren noch Galeeren schiffen können.
But there Yahweh will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there.
bible-uedin v1
Nun, dann rudern Sie mit dem Kaninchen rüber, und der Fuchs frisst den Kohl nicht.
Well, then you row the rabbit across, and the fox won't eat the cabbage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

mitted rudern was mit was wird mit
mit vernunft möglich mit mit standort in mit
her mit rudern mit