Übersetzung für "Mit geringen abweichungen" in Englisch

Das Thema ist grundsätzlich nur ein ständig wiederholter Ton mit geringen Abweichungen.

Diese Ergebnisse waren in mehreren Versuchen mit nur geringen Abweichungen reproduzierbar.

Unabhängig davon kann jedoch die Wanddicke 17 von 1 mm gegebenenfalls mit geringen Abweichungen erhalten bleiben.

Diese Temperatur entspricht dabei mit nur sehr geringen Abweichungen der Temperatur des darin durchströmenden Wasserdampfes.

In den einzelnen Regelstellungen verfährt die Blende mit geringer Toleranz und somit mit geringen Sollwert-Abweichungen.

Die französische Delegation wird den Vorschlag der Europäischen Kommission unterstützen, wenn auch mit geringen Abweichungen, die wir für realistisch halten.

Die für Mobilgeräte entwickelten Funktechnologien sind, mit geringen Abweichungen, umfassend in der Lage, das zu lösen.

Mehr oder minder genau im Durchschnitt, mit nur geringen Abweichungen nach unten oder oben, liegen ferner die Büroberufe und kaufmännischen Angestellten.

Ausserdem ergibt sich dadurch eine Erweiterung der Anwendung dieser Nadelhalterungen bei Normmotoren mit geringen Abweichungen der Daten und bei schröggenuteten Statoren.

In Einrichtungen, mit denen Magnetfelder zu enzeugen sind, ist häufig ein räumlich vorgegebener Feldvertauf in einem Nutzvolumen mit nur geringen Abweichungen einzuhatten.

Nach dem schockartigen Einsetzen der Erstarrung an den Öffnungen 15 wachsen aus einer polykristallinenen Übergangszone Dendriten, die in den Schaufelblättern 11 mit geringen Abweichungen dem Temperaturfeld folgen.

Der Einsatz des Gasanalysengerätes macht es mit Hilfe von zwei frei eingebbaren Limits möglich, den Restalkoholgehalt während des etwa 90 min dauernden Ausstoßes mit nur geringen Abweichungen konstant bei z.B. 0,1 Vol.-% Alkohol zu halten.

Um hiervon ausgehend ein einfaches und kostengünstiges Verfahren anzugeben, das die Herstellung eines Bauteils mit geringen Abweichungen von der gewünschten Querschnittsgeometrie ermöglicht, und eine hierfür geeignete und flexible Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, wird hinsichtlich des Verfahrens vorgeschlagen, daß in Abhängigkeit von einer festgestellten Abweichung der Querschnitts-Geometrie von einer Sollgeometrie des Bauteils, die erweichte Glasmasse in mindestens einem Verformungsabschnitt, der sich nur über einen Teil des Umfangs des Verformungsbereichsm erstreckt, lokal erhitzt oder gekühlt wird, und hinsichtlich der Vorrichtung, daß Heiz- oder Kühlmittel vorgesehen sind, die auf mindestens einen Verformungsabschnitt, der sich nur über einen Teilumfang des Verformungsbereiches erstreckt, lokal einwirken.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und kostengünstiges Verfahren anzugeben, das die Herstellung eines Bauteils mit geringen Abweichungen von der gewünschten Querschnittsgeometrie ermöglicht, und eine hierfür geeignete und flexible Vorrichtung zur Verfügung zu stellen.

Für 20 % Hämatokrit ergeben sich mit Meßvarianten 3 und 4 Werte mit ähnlich geringen Abweichungen wie für 30 % Hämatokrit.

Aus der Druckschrift mit dem Titel "Experimental Methods in Magnetism" von E. P. Wohlfarth (Band 2, Kapitel 1, Seiten 2 bis 7) ist bekannt, dass, wenn die Spulendimensionen geeignet gewählt werden, der Messwert, den die Spule liefert, mit nur geringen Abweichungen dem Wert der magnetischen Feldstärke, und zwar im Zentrum der Spule, entspricht.

Insbesondere schwierig ist es, das Heiz- und Kühlsystem so aufeinander abzustimmen, dass eine Temperaturkonstanz mit geringen Abweichungen der Temperatur um einen Sollwert erreicht wird.

Besonders zweckmäßig ist es dabei, daß die Skidrahmen auf engeren Bogenradien bewegt werden können, als dies bei Skidförderern der Fall wäre, die in der Regel lediglich eine Bewegung der Skidrahmen in einer Richtung oder mit geringen Abweichungen von dieser Richtung erlauben.

Hierdurch ist es möglich, die gewünschte hohe Temperatur des Produktgases mit möglichst geringen Abweichungen durch Verbrennen des hierzu geringst erforderlichen Volumsteiles des Produktgases zu gewährleisten.

Dadurch wird zum einen eine hohe Abtragsrate erreicht und zum anderen können auf diese Weise sehr exakte Kanten- oder Flächenverläufe mit geringen Abweichungen oder Ungenauigkeiten von der gewünschten Verlaufslinie hergestellt werden.

Sie wird auch über den Festigkeitsbereich des Fe 510 hinaus weitgehend zugrundegelegt, teilweise mit geringen Abweichungen.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß der Elektroden-Regler nicht nur sehr scharf eingestellt werden kann, sondern daß es auch möglich ist, eine sehr schnelle Regelung mit nur geringen Abweichungen vom Sollwert zu erzielen.

Weiterhin liegt an diesen Nutzwiderständen die von der Quelle mit dem definierten Gefälle bereitgestellte Kennlinie an und aufgrund der geringen Größe der Teilwiderstände und damit Teilspannungsabfälle über dem freien Ende einer Drahtelektrode und dem Werkstück gegenüber dem Lichtbogen ist diese Kennlinie mit geringen Abweichungen auch am Lichtbogen verfügbar.

Mittels der Erfindung wird eine absolut gleichmäßige Schlaufenbildung mit nur geringen Abweichungen in der Schlaufenlänge und Breite erreicht, so daß die Schlaufenumkehrpunkte praktisch auf derselben Geraden parallel zur Schlaufenmitte liegen.

Wenn wir die Programme von Familie, Religion und Gesellschaft im Gedächtnis behalten, die mehr oder weniger – mit ein paar geringen Abweichungen – für alle Menschen gelten, dann fällt uns auf, dass es nicht so einfach ist, gegen die Programme "günstige Auslegung zweifelhafter Umstände", "halte die andere Wange hin", "vergeben und vergessen", "Küsschen und Schwamm drüber", "mach's dir angenehm", "wenn du nichts Nettes sagen kannst, sag lieber gar nichts", usw., anzukämpfen.

Alle ihre Preise sind sehr ähnlich mit geringen Abweichungen, so dass es einfach wissen, wie viel du gehst auf Ihre Zyklen zu verbringen.