Übersetzung für "Mit höchstens" in Englisch

Das Attribut ist mit mindestens 4, höchstens jedoch 8 Ziffern anzugeben.
The attribute shall be used with at least 4 and up to 8 digits.
DGT v2019
Darf nur in PET mit höchstens 10 mg/kg Polymer verwendet werden.
To be used only in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
DGT v2019
Zusätzlich zu den Ländercodes mit höchstens zwölf Ziffern können Strichcodes zugelassen werden.
Bar codes could be authorised in addition to the country code and the maximum 12 digits.
JRC-Acquis v3.0
Erbitux darf höchstens mit einer Infusionsgeschwindigkeit von 10 mg/min verabreicht werden.
Erbitux must not be infused more rapidly than 10 mg/ min.
EMEA v3
Erbitux darf höchstens mit einer Infusionsgeschwindigkeit von 10 mg pro Minute verabreicht werden.
Erbitux must not be infused more rapidly than 10 mg/ min.
EMEA v3
Die Behandlung mit < Phantasiebezeichnung > darf höchstens 7 Tage dauern.
Treatment with< Invented name > should not continue for more than 7 days.
EMEA v3
Eine Dauerprüfung ist mit höchstens 10 Zyklen pro Minute durchzuführen.
An endurance test is to be conducted at a rate not faster than 10 times per minute.
DGT v2019
An dieses Zeichen schließt sich ein Identifizierungscode mit höchstens drei Stellen an.
This will be followed by an identification code comprising not more than three characters.
DGT v2019
Der fertige Behälter wird mit höchstens 20000 Druckzyklen nach folgendem Verfahren geprüft:
The finished container shall be pressure cycled to a maximum of 20000 cycles, according to the following procedure:
DGT v2019
Die Verwaltungskosten werden mit höchstens 20 Mio. EUR veranschlagt.
The running costs are estimated not to exceed EUR 20 million.
TildeMODEL v2018
Ferner werden die Verwaltungskosten mit höchstens 20 Mio. EUR veranschlagt.
Moreover, the running costs are estimated not to exceed EUR 20 million.
TildeMODEL v2018
Ferner werden die Verwaltungskosten mit höchstens 20 Mio. EUR veran­schlagt.
Moreover, the running costs are estimated not to exceed EUR 20 million.
TildeMODEL v2018
Die KMU-Bürgschaftsfazilität bevorzugt Unternehmen mit höchstens 100 Beschäftigten.
The SME Guarantee Facility gives priority to companies with up to 100 employees.
TildeMODEL v2018
Nur ein paar reisen mit ihm, höchstens zehn oder zwölf.
Only a handful travel with him, no more than ten or 12.
OpenSubtitles v2018
Der Unterstützung von kleinen Unternehmen mit höchstens 50 Beschäftigen wird Vorrang eingeräumt.
Priority will be given to small enterprises with up to 50 employees.
TildeMODEL v2018
Ich kann höchstens mit Ben steppen.
All I can do is just the hoofing I do with Ben.
OpenSubtitles v2018
Die Dichtheitsprüfung soll mit höchstens 1,1-fachem Betriebs druck durchgeführt werden.
The leakage test should be conducted with a maximum 1.1-fold operating pressure.
EUbookshop v2
Normalerweise sollen nur Genossenschaften mit höchstens 100 Mitgliedern Zuschüsse erhalten.
Grants will normally only beawarded to cooperatives with a maximum of 100 members.
EUbookshop v2
Die Beschäftigungsprämie wird Betrieben mit höchstens 14 Beschäftigten gewährt.
Employment premiums arc granted to firms with no more than 14 employees.
EUbookshop v2
Die Beschäftigunesprämie wird Betrieben mit höchstens 14 Beschäftigten gewährt.
This law provides for the payment of social advancement allowances to wage and salary­earners.
EUbookshop v2
Die Umsätze können sich höchstens mit denen der kleinen Börsen messen.
Volume is at best comparable with that on the small exchanges.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mitted mit höchsten ansprüchen höchstens betrieb mit
vorsichtig mit was mit am höchsten her mit
mit mit höchstens