Übersetzung für "Affaere mit" in Englisch
Aber
nein,
ich
hatte
keine
Affaere
mit
einer
von
ihnen
–
bis
jetzt!
But
no,
I
didn't
have
an
affair
with
any
of
them
-
yet!
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
vage,
dass
ich
vor
vielen
Jahren
in
einer
Zeitschrift
gelesen
habe,
der
Grund
für
eure
Abneigung
ist
(oder
war),
dass
einer
von
Euch
eine
Affaere
mit
der
Frau/Freundin
des
anderen
hatte.
I
vaguely
remember
that
I
read
in
a
magazine
many
years
ago
that
the
reason
that
you
dislike
(or
disliked)
each
other
was
that
the
one
of
you
had
an
affair
with
the
others
wife/girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Wohl
bekannt
ist
in
dieser
Phase
der
Diskussion
über
Heidegger,
dass
waehrend
die
Problematik
um
die
Rektoratsrede
mehr
oder
weniger
als
geklaert
erscheint
und
man
in
dieser
Angelegenheit
schon
auch
fast
über
einen
Konsensus
reden
dürfte
(6),
wird
immer
wieder
gesagt,
die
Affaere
mit
dem
Rektorat
habe
mit
der
philosophischen
Substanz
seines
Werkes
unmittelbar
nichts
zu
tun.
It
is
well
known
in
this
phase
of
the
discussion
on
Heidegger,
that
while
the
problematic
about
the
rectorate's
address
appears
more
or
less
as
cleared
up
and
that
we
could
in
this
matter
already
also
almost
speak
of
a
consensus
(6),
it
is
always
repeated
that
the
affair
with
the
rectorate
has
directly
nothing
to
do
with
the
philosophical
substance
of
his
work.
ParaCrawl v7.1