Übersetzung für "Mit fristsetzung" in Englisch

The Executive Board also set the same target for the same time period for the management levels below the Executive Board.

The Commission has assessed the action taken by seven Member States in response to the new Council recommendations adopted last June setting new deadlines for the correction of excessive deficits.

Pursuant to Rule 28 (2) IR, any deficiency in the seniority claim will be communicated to the applicant within a time limit fixed by the Register Service.

In case we have not received the down and / or final payment within the indicated periods, we have the right to withdraw from the travel contract after sending a reminder with a given deadline and to charge cancellation fees according to our terms & conditions.

The host is entitled to the right of withdrawal if payments falling due are not or not completely paid after reminder with fixing of a period of time unless there is a substantial travel deficiency at that time.

If the TTM is prepared to and able to deliver the contracted services and if the traveler does not make a down payment or pay the balance or does not pay completely by the contracted due date unless there exists a right to withhold payment based on a contract or law, the TTM has the right to withdraw from the contract after a deadline for payment has been fixed and to charge the withdrawal costs to the traveler according to No.

Is included in the menu, paid for consumption, fixed amount per person with time limit (Tickets consumption), total fixed amount (with time limit), total fixed amount (no time limit).

The package supports the requirement for greater transparency of services and their prices, the obligation of operators to provide relevant information to end users and the ability for consumers to change suppliers more easily – for example a one-day period is assumed for cases of “number transferability”.

If the client does not remit a deposit and / or the full payment according to the agreed payment date, the TO is entitled, subsequent to reminder with fixing of a period of time, to withdraw from the travel contract and to charge the client with cancellation fees according to point 4.

In case the payment of the bail is not carried out within the contractually agreed upon deadline, MAISONAZUR is entitled to declare the withdrawal from the contract after reminder with deadline on behalf of and per pro of the owner/landlord.

After appointed time with warning of refusal any of his rights deriving from the knocking down will be lost. The articles will be resold at his own cost.

We will rectify deficiencies or replace of defective parts. If the rectification of deficiencies is not successful, particularly when it is impossible to do so or if we refuse seriously and conclusively to do so or if we have delayed rectification unreasonably or despite several attempts to set a deadline with a threat of rejection that have ended in vain, the customer is entitled to choose to reduce the purchase price (price reduction) or to cancel the contract (cancellation of a contract).

If the customer does not pay the deposit and/or the balance in accordance with the agreed due dates, although Velociped is willing and able to deliver the contractual services properly and has met their legal information obligations, and no legal or contractual customer right of retention exists, Velociped is entitled to withdraw from the package travel contract after a warning with a notice period, and to charge the customer cancellation fees as per point 6.

Documents received unsolicited or not subject to a previously stipulated official time limit, in connection with official communications setting a time limit, will not affect the sequence of tasks unless they require a further early notification setting a time limit.

The user does not comply with a not merely insignificant payment obligation in full or in part, despite having been sent a reminder with an appropriate deadline;

Any participant this may concern will be informed by email and asked to transfer immediately, within a fixed period of time, the outstanding class fee plus the costs incurred (usually plus € 4.50) if your account cannot cover the amount.

This will be announced in time with a deadline of at least 3 months so that projects started can be completed.

If it was agreed that the customer can withdraw from the contract at no cost within a certain period of time, the hotel is entitled for its part to withdraw from the contract during this period of time if inquiries from other customers regarding the contractually reserved rooms exist and the customer, upon inquiry thereof by the hotel with a reasonable deadline set, does not waive his right of withdrawal.

When the final payment does not arrive before the deadline, then Sunshine-private.com is entitled to withdraw from the contract, after having sent a reminder notification. The tenant is then expected to calculate the total sum of cancellation fees as in compliance to the contract.

In this case, the user is sent a warning fixing a time-limit, unless the violation is of such severe nature that a continuation of the owner and user relationship is unacceptable.Users relieve the operators of the portal of the HZI-Alumni of all claims, including damage claims that other users or other third parties may make owing to a violation of their rights by the contents published on the portal of the HZI-Alumni by the user.The user covers all reasonable and proportionate costs arising for the operator owing to a violation of the rights of third parties, including the reasonable and proportionate costs arising from defense in court.