Übersetzung für "Mit dessen" in Englisch

Wir werden gemeinsam mit ihm an dessen weiterer Verbesserung arbeiten.
We will work with him to make it better.
Europarl v8
Ebenso verhält es sich mit diesem Produkt, dessen Verbot wir heute vorschlagen.
It is the same with this product we propose to ban today.
Europarl v8
Lassen Sie mich angesichts dessen mit einer allgemeinen Bemerkung beginnen.
Having said this, let me start with a general remark.
Europarl v8
Mit dessen Erörterung haben wir auch schon begonnen.
We have already started to discuss this.
Europarl v8
Wir stimmen aber gerne mit jedem ab, dessen Vorschläge wir teilen.
However, we are pleased to vote with anybody, if we agree with what they propose.
Europarl v8
Dieses reagierte auf einen regierungskritischen Fernsehsender schlicht mit dessen Schließung.
His response to a TV station critical of his rule was simply to take it off the air.
Europarl v8
Ich muss jedoch mit der Realität dessen zurechtkommen, was wir tatsächlich sind.
What I have to deal with is the reality of what we actually are.
Europarl v8
Abschließend möchte ich dem Berichterstatter danken, mit dessen grundlegenden Standpunkten ich übereinstimme.
To close, I should like to thank the rapporteur, whose basic positions I agree with.
Europarl v8
Das Gleiche geschah im Übrigen mit Contergan und dessen Auswirkungen auf menschliche Embryonen.
The same of course has happened with thalidomide and the causation of phocomelia in human embryos.
Europarl v8
Er, Chambers, sei mit Hiss und dessen Ehefrau Priscilla gut befreundet.
Shown a photograph of Chambers, Hiss conceded that the face "might look familiar" and asked to see Chambers in person.
Wikipedia v1.0
Nach Dreiers Ruhestand arbeitete er ab 1951 mit dessen Nachfolger Hal Pereira.
Following Dreier's retirement in 1951 he worked with Hal Pereira, whom Paramount had brought in to replace Dreier.
Wikipedia v1.0
Rupert erfährt, dass Pam seinen Vater mit dessen Freund betrügt.
The police arrest Pam, but they cannot find Rupert and his father.
Wikipedia v1.0
Reagan feierte diesen Meilenstein mit Petty und dessen Familie in der Victory Lane.
Reagan celebrated the milestone with Petty and his family in victory lane.
Wikipedia v1.0
Lisa arrangiert ein gemeinsames Nachtessen ihrer Mutter mit Richard in dessen Restaurant.
Lisa calls Richard telling him that she will be at the restaurant that night.
Wikipedia v1.0
Mit dessen Neffen Alessandro Albani begann Stosch eine lebenslange Freundschaft.
Soon he developed a close friendship with the cardinal-nephew, Alessandro Albani.
Wikipedia v1.0
Murthy kommt mit Ambi zu dessen Familienhaus.
The state of his father is a shock to Ambi.
Wikipedia v1.0
Außerdem findet sie den Regenbogengürtel, mit dessen Hilfe sie Farben erzeugen kann.
He is white with a yellow star on his forehead, and can fly only with the help of the rainbow.
Wikipedia v1.0
Dabei muss er auch mit dessen Sohn Lysanias bekannt geworden sein.
However, Ptolemy slew his son and took his bride for himself.
Wikipedia v1.0
Mark geht auf einem Korridor an einer Frau mit dessen Tochter vorbei.
Mark attempts to deal with it while trying to escape his past.
Wikipedia v1.0
Mit dessen Malerei beschäftigte sich der Wahl-Münchner ein ganzes Jahr.
At the age of ten he moved with his family to Moscow.
Wikipedia v1.0
Dies muss eine Person übernehmen, die mit dessen Anwendung vertraut ist.
This can only be given by someone who knows how to use it.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

her mit was mit an dessen dessen
mit dessen hilfe mit dessen, was mit dessen hilfe man
mitted