Übersetzung für "Mit der zeit immer" in Englisch

Der Personalmangel in den europäischen Gesundheitsdiensten wird mit der Zeit immer ernster.
The shortage of staff in European health services will only get worse over time.
Europarl v8
Die immer tiefer werdenden Bergwerke benötigten mit der Zeit immer mehr Energie.
As the mines became ever deeper over time they needed more and more energy.
Wikipedia v1.0
Entwicklungszusammenarbeit ist mit der Zeit ein immer komplexeres Unternehmen geworden.
Development co-operation has become more and more complex.
TildeMODEL v2018
Ich mag sie mit der Zeit immer mehr.
I like it more all the time.
OpenSubtitles v2018
Fakt ist, dass Einsparungen im Personalbereich mit der Zeit immer zunehmen.
In fact, savings in the field of personnel always increase over time.
TildeMODEL v2018
Diese werden mit der Zeit immer höher.
These increase as time goes on.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit werden sie immer kryptischer.
They get somewhat more cryptic as it goes on.
OpenSubtitles v2018
Das wird mit der Zeit immer schlimmer, kann ich dir sagen.
It only gets worse with time, let me tell you.
OpenSubtitles v2018
Aber dann, mit der Zeit hatte ich immer häufiger diese Kontakte.
But as time went on, I began having more and more of these things, connections.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit blieb immer weniger von dem Mädchen übrig.
And the longer it stayed, the less there was of the little girl.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit wurde Pandora immer besessener von der Büchse.
Over time, Pandora became more and more obsessed with the box.
TED2020 v1
Jahrhunderts verwendet wurde und mit der Zeit eine immer engere Bedeutung bekommen hat.
She was brought up as a male and there was speculation at the time that she was a hermaphrodite.
Wikipedia v1.0
Mit der Zeit wurden immer mehr Bereiche reguliert.
The CAPnow includes many measures that involve and assist ruralareas and rural stakeholders (other than farmers) morewidely.
EUbookshop v2
Die Kosten sind jedoch mit der Zeit immer weiter angestiegen.
In the latter part of the 1980s, health expenditure stabilised or even de­clined in relation to NE in most coun­tries as growth picked up.
EUbookshop v2
Der Raum zwischen den beiden Stammteilen wurde mit der Zeit immer größer.
The space between both trunk segments grew over time.
WikiMatrix v1
Es soll mit der Zeit ja sogar immer besser werden.
It's supposed to get even better over time.
OpenSubtitles v2018
Ja, mit der Zeit wird es immer einfacher werden.
Yeah, it'll get easier and easier as you go along.
OpenSubtitles v2018
Mit der Zeit sehen wir immer mehr Fälle.
So as time goes on we're seeing more cases.
QED v2.0a
Entscheidend ist, dass diese Beiträge mit der Zeit immer ambitionierter werden.
It is crucial that the contributions are made more and more ambitious over time.
ParaCrawl v7.1
Auch Parkettböden werden bei richtiger Pflege mit der Zeit immer schöner.
With the right care, also parquet floors become more beautiful with time.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit wurden immer mehr Tiere in das Tierheim gebracht.
As time went by, more and more animals were brought to the shelter.
ParaCrawl v7.1
Und mit der Zeit kommen immer mehr Partner hinzu.
And we’ll be adding many more partners over time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit der zeit wurde mit der Zeit mit der zeit ändern Wettlauf mit der Zeit
immer am puls der zeit geht mit der zeit mit der zeit gehen mit der zeit immer
gehen mit der zeit immer mit der Ruhe