Übersetzung für "Mit der post geschickt" in Englisch
Ich
habe
Tom
mit
der
Post
einen
Scheck
geschickt.
I
mailed
a
check
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wollen
Sie
sagen,
Diamanten
werden
mit
der
Post
geschickt?
You
mean
they
send
diamonds
in
the
mail?
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mit
der
Post
geschickt
werden.
It
has
to
be
sent
to
me
by
mail.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
ja
mit
der
Post
geschickt.
That's
why
I
put
it
in
the
mail.
OpenSubtitles v2018
Für
kleinere
Pakete
(Privatadresse),
die
mit
der
Post
geschickt
werden:
For
small
parcels
through
mail
(Private
address):
ParaCrawl v7.1
Zwei
Filme
in
einer
Sendung
werden
ihnen
dann
kostenlos
mit
der
Post
ins
Haus
geschickt.
Two
films
in
a
transmission
are
then
sent
to
them
free
of
charge
with
the
post
office
into
the
house.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
du
hast
die
Karte
bekommen,
die
wir
mit
der
Post
geschickt
haben.
I
hope
you
got
the
card
we
sent
in
the
post.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
nicht
mit
der
Post
geschickt,
weil
ich
nicht
sicher
war,
dass
Sie
es
erhalten
würden.
I
didn't
mail
this
because
I
wasn't
sure
that
you'd
receive
it
OpenSubtitles v2018
Der
Auftrag
verarbeitet
wird
fast
sofort
nach
der
Registrierung
und
der
Kunde
wird
mit
der
Post
geschickt.
The
order
is
processed
almost
immediately
after
registration
and
the
customer
is
sent
using
the
postal
service.
CCAligned v1
Das
Ticket
können
Sie
in
der
Fremdsprachenschule
LEXIS
oder
bei
unserem
Vertreter
abholen
oder
es
wird
mit
der
Post
geschickt.
Your
ticket
will
be
waiting
for
you
in
the
College
of
Foreign
Languages
"LEXIS",
you
will
receive
it
from
our
Representative
or
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Brief
mit
der
Post
geschickt,
in
dem
der
Empfänger
darüber
informiert
wird,
dass
er
einen
Lotteriepreis
gewonnen
hat
und
sich
registrieren
muss,
damit
der
Gewinn
ausgezahlt
werden
kann.
A
letter
is
sent
through
the
post
informing
the
recipient
that
they
have
won
a
lottery
prize
and
need
to
register
their
claim
in
order
for
their
winnings
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Darum
fällt
sie
auch
aus
allen
Wolken,
als
sie
mit
der
Post
einen
Sohn
geschickt
bekommt:
Konrad.
She
is
therefore
completely
taken
aback
when
she
receives
a
son
in
the
post:
Konrad.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
aber
auch
eine
Stunde
kaufen
(1
Euro),
eine
Woche
(5
Euro),
oder
man
kann
einen
Jahrespass
kaufen
(29
Euro),
der
mit
der
Post
geschickt
wird.
The
first
half-hour
is
free;
or
you
can
purchase
one
hour
(1
Euro),
a
week
(5
Euros),
or
apply
for
a
yearly
pass
(29
Euros)
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
über
die
spezifischen
Daten
des
Probanden
sowie
Kodierung
der
Markierung
und
die
Position
der
Probenbehälter
auf
dem
Probenstreifen
wird
von
der
Vorrichtung
auf
einem
Speichermedium
gespeichert
und
mit
der
Post
zur
Datenbank
geschickt
oder
direkt
mittels
Modem
über
Telefon
bzw.
Funktelefon
an
eine
Datenbank
übergeben.
The
data
for
the
specific
information
of
the
test
subject
as
well
as
the
code
of
the
labeling
and
the
position
of
the
sample
container
on
the
test
strip
are
stored
on
a
storage
medium
by
the
device
and
sent
by
mail
to
the
database
or
transferred
directly
by
means
of
modem
via
telephone
or
radio
[cellular]
telephone
to
a
database.
EuroPat v2
Der
Probestreifen
wird
mit
der
Post
zur
Analyse
geschickt
dort
analysiert
und
die
Daten
der
Analyseergebnisse
zur
Datenbank
transferiert.
The
test
strip
is
sent
by
mail
for
analysis,
is
analyzed
there,
and
the
data
of
the
analytical
results
are
transferred
to
the
database.
EuroPat v2
Wenn
Sie
sich
früher
als
30
Tage
vor
Kursbeginn
anmelden,
werden
die
Dokumente
mit
der
normalen
Post
geschickt,
es
sei
denn,
Sie
verlangen
einen
Kurierservice
und
bezahlen
dafür.
If
you
enrol
more
than
30
days
before
the
course
start
date,
documentation
will
be
sent
by
normal
postal
service,
unless
you
request
and
pay
for
the
courier
service.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
meine
Firma
gegründet
habe,
habe
ich
jeden
einzelnen
Vertrag
mit
der
Post
geschickt
und
darauf
gewartet,
dass
ihn
der
Kunde
unterschrieben
per
Post
an
mich
zurückschickt.
When
I
first
started
my
business
I
sent
out
every
single
contract
by
post
and
the
client
sent
it
back
to
me
after
they
signed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stand
da
der
Hinweis,
dass
Aufträge
umgehend
gesendet
werden
sollten,
noch
in
der
gleichen
Woche,
dann
sei
die
Ware
preiswerter
und
würde
schnell
mit
der
Post
geschickt
werden.
There
was
a
message
too
that
orders
should
be
sent
in
at
once,
the
same
week,
the
merchandise
would
be
cheaper
and
arrive
quickly
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Photos
die
wir
während
der
Einladung
gemacht
haben
haben
wir
in
der
nächsten
Stadt
Abzüge
machen
lassen
und
unseren
Gastgebern
anschließend
mit
der
Post
geschickt.
From
the
photos
we
during
the
invitation
have
made
we
left
in
the
next
town
deductions
and
had
sent
to
our
hosts
afterwards
by
post.
ParaCrawl v7.1
Später
habe
ich
dann
die
Bücher
gesehen,
die
die
Verlage
Faith
und
Guang
Qi
herausgebracht
haben:
sie
wurden
uns
mit
der
Post
geschickt.
Later
I
saw
the
books
published
by
Faith
Publishers
and
Guang
Qi:
the
books
were
shipped
up
here
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Platten,
100x112,5cm,
können
nicht
mit
der
Post
geschickt
werden
(zu
groß).
The
largest
plates,
100x112,
5cm,
can
not
be
sent
by
post
(too
big).
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Platten,
91x122cm
können
nicht
mit
der
Post
geschickt
werden
(zu
groß).
The
biggest
plates,
91x122cm,
cannot
be
sent
by
ordinary
post
(too
big).
ParaCrawl v7.1