Übersetzung für "Mit der note bewertet" in Englisch
Der
Löslichkeitsgrad
wurde
mit
der
höchsten
Note
(5)
bewertet.
The
solubility
degree
was
the
highest
value
(5).
EuroPat v2
Die
Buchungsmöglichkeiten
im
Internet
wurden
sogar
mit
der
Note
1,8
bewertet.
Booking
options
via
Internet
were
even
given
a
score
of
1.8.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
unsere
Kappsägen
mit
der
Note
1,3
bewertet.
Here
our
cross-cuting
saws
were
evaluated
with
a
grade
of
1.3.
ParaCrawl v7.1
Messer
wurde
von
den
Kunden
für
die
Gesamtleistung
mit
der
Note
2,9
bewertet.
Messer
was
given
an
overall
score
of
2.9
by
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
kinderfreundliche
Platz
wurde
vom
ADAC
mit
der
Note
"ausgezeichnet"
bewertet.
This
child-
friendly
site
has
been
graded
as
‘excellent’
by
the
ADAC.
ParaCrawl v7.1
Das
erhaltene
unbeschichtete
dotierte
Bismutvanadatpigment
wurde
im
Schnellbewitterungstest
mit
der
Note
3-4
bewertet.
The
uncoated
bismuth
vanadate
pigment
obtained
scored
a
rating
of
3-4
in
the
accelerated
weathering
test.
EuroPat v2
Unsere
Kurse
wurden
von
mehr
als
80.000
Nutzern
mit
der
Note
4.6
/
5
bewertet.
Our
lessons
have
been
rated
4.6
/
5
by
more
than
80,000
users.
CCAligned v1
Der
Sitz
wurde
bei
Stiftung
Warentest
Heft
11/2018
mit
der
Note
1,7
bewertet.
The
seat
was
rated
1.7
by
Stiftung
Warentest
Issue
11/2018.
ParaCrawl v7.1
Das
vierte
Jahr
in
Folge
wurden
wir
von
Tripadvor
mit
der
Note
"Exzellenz"
bewertet!
For
the
fourth
year
in
a
row
we
have
been
assessed
by
Tripadvor
with
a
score
of
"excellence"!
ParaCrawl v7.1
Dieser
Draftjahrgang
wurde
von
ESPN
2009
als
einziger
Jahrgang
mit
der
amerikanischen
Note
"F"
bewertet,
was
ihn
zum
schlechtesten
Draft
der
modernen
Draftgeschichte
macht.
Just
before
the
2009
draft,
"ESPN.com"
columnist
David
Schoenfield
wrote
a
piece
in
which
he
rated
all
of
the
drafts
since
the
institution
of
the
draft
lottery
in
1985,
and
the
only
draft
which
he
gave
the
lowest
possible
grade
of
"F"
was
the
2000
draft.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2016
hatten
regionale
Unternehmen
die
Netzversorgung
in
einer
IHK-Umfrage
nur
mit
der
Note
3,4
bewertet.
In
2016,
in
an
IHK
survey,
local
companies
had
evaluated
the
mains
supply
with
a
mark
of
only
3.4.
WMT-News v2019
Die
Auswirkungen
der
multilateralen
Prüfungen
wurden
mit
der
Note
2,58
bewertet,
was
erkennen
lässt,
dass
die
hierbei
erzielten
Ergebnisse
nicht
so
weit
verbreitet
werden
wie
bei
den
anderen
Maßnahmen.
The
impact
of
multilateral
controls
scored
2.58
showing
that
their
results
are
less
widely
disseminated
than
in
the
case
of
other
activities.
TildeMODEL v2018
In
ähnlicher
Weise
sei
für
die
französischen
Behörden
unverständlich,
warum,
wenn
die
Bestimmungen
des
Gesetzes
vom
16.
Juli
1980
von
den
Agenturen
dahingehend
ausgelegt
worden
wären,
dass
zugunsten
der
Gläubiger
der
betreffenden
juristischen
Personen
ein
einer
Staatsbürgschaft
gleichgestellter
Mechanismus
eingerichtet
worden
sei,
die
Gebietskörperschaften
mit
der
Note
BBB
+
bewertet
worden
seien,
der
Staat
dagegen
als
AAA.
Likewise,
if
the
Law
of
16
July
1980
were
interpreted
by
the
rating
agencies
as
establishing,
for
the
benefit
of
the
creditors
of
the
legal
persons
concerned,
a
mechanism
comparable
to
a
state
guarantee,
the
French
authorities
do
not
understand
how
regional
and
local
authorities
could
be
rated
BBB+
while
the
sovereign
rating
is
rated
AAA.
DGT v2019
Durch
Zugabe
von
6
Teilen
VE-Wasser
erhielt
man
eine
dünnflüssige
Dispersion,
deren
Rheologie
mit
der
Note
4
bewertet
wurde,
während
die
Rheologie
einer
Paste,
die
ohne
das
Endprodukt
aus
Beispiel
6
erhalten
wurde,
gestockt
war
(Note
1).
The
addition
of
6
parts
of
demineralized
water
gave
a
low-viscosity
dispersion
whose
rheology
was
rated
at
mark
4,
whereas
the
rheology
of
a
paste
obtained
without
the
end
product
from
Example
6
was
rated
as
completely
set
(mark
1).
EuroPat v2
Das
erhaltene
mit
CaF
2
/CaSiO
3
/SiO
2
beschichtete
dotierte
Bismutvanadatpigment
hatte
einen
Calciumgehalt
von
5,3
Gew.-%,
einen
Siliciumgehalt
von
4,0
Gew.-%
und
einen
Fluoridgehalt
von
2,5
Gew.-%
und
wurde
im
Schnellbewitterungstest
mit
der
Note
5
bewertet.
The
resulting
CaF
2
/CaSiO
3
/SiO
2
coated
doped
bismuth
vanadate
pigment
had
a
calcium
content
of
5.3%
by
weight,
a
silicon
content
of
4.0%
by
weight
and
a
fluoride
content
of
2.5%
by
weight
and
scored
a
rating
of
5
in
the
accelerated
weathering
test.
EuroPat v2
Das
erhaltene
mit
CaF
2
/SiO
2
/AlO(OH)/Ca
3
(PO
4)
2
/Zn
3
(PO
4)
2
beschichtete
dotierte
Bismutvanadatpigment
hatte
einen
Calciumgehalt
von
2,1
Gew.-%,
einen
Siliciumgehalt
von
1,4
Gew.-%,
einen
Aluminiumgehalt
von
0,9
Gew.-%,
einen
Zinkgehalt
von
2,9
Gew.-%,
einen
Phosphorgehalt
von
2,1
Gew.-%
und
einen
Fluoridgehalt
von
0,6
Gew.-%
und
wurde
im
Schnellbewitterungstest
mit
der
Note
4-5
bewertet.
The
resulting
CaF
2
/SiO
2
/AlO(OH)/Ca
3
(PO
4)
2
/Zn
3
(PO
4)
2
coated
doped
bismuth
vanadate
pigment
had
a
calcium
content
of
2.1%
by
weight,
a
silicon
content
of
1.4%
by
weight,
an
aluminum
content
of
0.9%
by
weight,
a
zinc
content
of
2.9%
by
weight,
a
phosphorus
content
of
2.1%
by
weight
and
a
fluoride
content
of
0.6%
by
weight
and
scored
a
rating
of
4-5
in
the
accelerated
weathering
test.
EuroPat v2
Das
erhaltene
mit
BiOF/CaF
2
/CaSiO
3
/SiO
2
beschichtete
dotierte
Bismutvanadatpigment
hatte
einen
Calciumgehalt
von
2,7
Gew.-%,
einen
Siliciumgehalt
von
2,1
Gew.-%
und
einen
Fluoridgehalt
von
1,6
Gew.-%
und
wurde
im
Schnellbewitterungstest
mit
der
Note
4-5
bewertet.
The
resulting
BiOF/CaF
2
/CaSiO
3
/SiO
2
coated
doped
bismuth
vanadate
pigment
had
a
calcium
content
of
2.7%
by
weight,
a
silicon
content
of
2.1%
by
weight
and
a
fluoride
content
of
1.6%
by
weight
and
scored
a
rating
of
4-5
in
the
accelerated
weathering
test.
TABLE
EuroPat v2
Reib-
und
Nassreibechtheit
der
mit
neutralisierten
Dispersionen
der
Beispiele
64
bis
101
erhaltenen
Drucke,
sowie
der
mit
den
entsprechenden
lösungsmittelhaltigen
Tinten
erhaltenen
Drucke
wurden
durchweg
mit
der
Note
1
bewertet.
Rubfastness
and
wet
rubfastness
of
the
prints
obtained
with
neutralized
dispersions
of
Examples
64
to
101,
and
the
prints
obtained
with
the
corresponding
solventborne
inks,
were
evaluated
throughout
as
having
the
rating
1.
EuroPat v2
Wegen
seiner
umweltfreundlichen
Konzeption
wurde
das
neue
Gebäude
der
EIB
mit
der
Note
„ausgezeichnet”
bewertet.
A
flexible
approach
to
working
time
ronmental
performance,
which
in
the
case
of
the
EIB’s
new
building
was
labelled
“excellent”
for
its
green
credentials.
EUbookshop v2
Man
erhält
79,3
Teile
eines
farbstarken
Pigmentes,
das
in
AM-Lack
einen
Glanz
von
80
besitzt
und
dessen
Millbase-Rheologie
mit
der
Note
4
bewertet
wird.
This
gives
79.3
parts
of
a
pigment
of
high
color
strength
which
in
AM
lacquer
has
a
gloss
of
80
and
whose
millbase
rheology
is
rated
with
4.
EuroPat v2
Hillvalley´s
Angel
for
Luanda,
ANI,
wurde
auf
der
Clubschau
des
RRSK
am
21.05.2006
BOS
Puppy
in
Specialty
Show,
nachdem
sie
zuvor
mit
der
Note
"Vielversprechend"
bewertet
worden
war.
Hilvalley´s
Angel
for
Luanda,
ANI,
was
awarded
BOS
Puppy
in
Specialty
Show,
at
the
Clubshow
of
RRSK
after
having
received
her
"very
promising"
quality
grading.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gilt
ein
Ausbleiben
von
Versprödung
nach
3000
h
bei
150
°C
beim
Biegen
um
einen
Dorn
mit
Durchmesser
2
mm
als
kabelverträglich
und
wird
mit
der
Note
"1"
bewertet.
Cable
compatibility
is
considered
to
exist
when
there
is
no
embrittlement
after
3000
hours
at
150°
C.
on
bending
around
a
mandrel
with
a
diameter
of
2
mm,
and
this
is
given
a
score
of
“1”.
EuroPat v2
In
unserem
Verein
FFH,
der
der
FIFE
angeschlossen
ist,
muss
jede
Katze
bevor
sie
zur
Zucht
zugelassen
wird
an
einer
Ausstellung
mit
der
Note
vorzüglich
bewertet
worden
sein.
In
our
breeding
club
FFH
(a
member
of
FIFE),
each
cat
has
to
be
scored
once
as
"excellent"
at
a
FIFE
show,
before
the
cat
is
accepted
for
breeding.
ParaCrawl v7.1
So
wird
ein
Spiel
mit
der
Note
«gut»
bewertet,
wenn
ein
Verhalten
im
Spiel
sanktioniert
wird,
welches
gegen
die
heutigen
Regeln
für
bewaffnete
Konflikte
verstösst.
Hence,
when
a
behaviour
that
violates
the
current
rules
regulating
armed
conflicts
was
sanctioned
in
the
game,
the
game
was
labelled
as
“good”.
ParaCrawl v7.1
In
August
2010
hat
der
Präsentator
Rob
Geus
(SBS
6)
den
Sanitär-Pavillon
mit
der
Note
9
bewertet.
In
August
2010,
presenter
Rob
Geus
(SBS
6)
gave
the
sanitary
pavilion
a
rating
of
9.
ParaCrawl v7.1
Als
eines
von
193
Unternehmen
weltweit
ist
HeidelbergCement
für
seine
Anstrengungen,
CO2-Emissionen
zu
reduzieren
und
dem
Klimawandel
entgegenzutreten,
mit
der
Note
A
bewertet
und
in
die
diesjährige
"Climate
A
List"
aufgenommen
worden.
As
one
of
193
companies
worldwide,
HeidelbergCement
was
awarded
the
rating
'A',
taking
a
position
on
this
year's
"Climate
A
List"
in
recognition
of
its
efforts
to
reduce
carbon
dioxide
emissions
and
mitigate
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Der
Anzug
aus
den
neuen
Fasern
besticht
durch
eine
hochwertige
Optik,
seinem
eleganten
Look,
sehr
guten
Gebrauchseigenschaften
und
einen
Tragekomfort,
der
von
Hohenstein
mit
der
Note
„sehr
gut“
bewertet
wurde.
Made
from
the
new
fibres,
the
Trevira
suit
impresses
with
its
elegant,
high
quality
looks,
its
very
good
wear
properties
and
its
standard
of
comfort,
assessed
by
Hohenstein
as
“very
good”.
ParaCrawl v7.1
Estland
war
damals
aber
wohl
die
liberalste
und
die
am
meisten
freidenkerische
Unionsrepublik,
wo
der
Einfluss
der
westlichen
Kunst
stärker
als
irgendwo
noch
zu
empfinden
war,
und
die
Diplomarbeit
von
Arutjunjan
wurde
mit
der
höchsten
Note
bewertet.
But
Estonia
was
perhaps
the
most
liberal
and
freethinking
of
all
the
Soviet
Republics
where
the
influence
of
Western
art
was
the
strongest,
so
Arutjunjan’s
project
received
the
top
grade.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
mit
der
Note
"BBB"
bewertet,
was
nach
der
Skala
der
Beklagten
eine
stark
befriedigende
Bonität
bzw.
geringes
bis
mittleres
Insolvenzrisiko
bedeutete.
The
Company
was
rated
"BBB",
which
meant
according
to
the
scale
used
by
the
defendant
a
strongly
satisfactory
creditworthiness
and
a
low
to
medium
insolvency
risk.
ParaCrawl v7.1
Von
Seiten
der
ärztlichen
Nutzer
wird
das
System
voll
akzeptiert
und
mindestens
mit
der
Note
"Gut"
bewertet.
The
system
was
fully
accepted
by
the
doctors
using
it,
and
received
at
least
the
grade
of
"good".
ParaCrawl v7.1