Übersetzung für "Mit der globalisierung" in Englisch
Wir
müssen
mit
der
zunehmenden
Globalisierung
und
dem
zunehmenden
Wettbewerb
fertigwerden.
We
need
to
deal
with
increased
globalisation
and
competition.
Europarl v8
Der
Bürger
hat
bereits
Probleme
mit
der
Globalisierung
und
dem
Identitätsverlust.
The
public
already
finds
globalization
difficult,
as
well
as
loss
of
identity.
Europarl v8
Gleichzeitig
sind
die
EU-Mitgliedstaaten
unmittelbar
mit
den
Auswirkungen
der
Globalisierung
konfrontiert.
At
the
same
time,
the
EU
Member
States
are
being
directly
confronted
with
the
effects
of
globalisation.
Europarl v8
Zunächst
stellt
sich
die
Frage,
wie
wir
mit
der
Globalisierung
umgehen.
First
of
all,
there
is
the
question
of
how
to
deal
with
globalisation.
Europarl v8
Diese
angemessene
Reserve
hat
im
Übrigen
auch
etwas
mit
der
Globalisierung
zu
tun.
In
any
case,
this
considerable
reserve
also
has
something
to
do
with
globalisation.
Europarl v8
Wir
müssen
mit
der
Globalisierung
und
dem
damit
verbundenen
Wettbewerb
fertig
werden.
We
must
cope
with
globalisation
and
the
competition
to
which
it
gives
rise.
Europarl v8
Diese
Entwicklungstendenzen
werden
sich
in
Verbindung
mit
der
Globalisierung
fortsetzen.
Those
trends
will
continue
in
conjunction
with
globalization.
MultiUN v1
Mit
der
Globalisierung
haben
diese
Probleme
eine
neue
Dimension
gewonnen.
Globalization
has
added
a
new
dimension
to
these
challenges.
MultiUN v1
Diese
Dinge
veränderten
sich
naürlich
gewaltig
mit
der
Globalisierung
und
Liberalisierung.
But
the
great
change
came,
of
course,
with
globalization
and
deregulation.
TED2020 v1
Irgendwie
müssen
auch
die
asiatischen
Staats-
und
Regierungschefs
mit
der
Globalisierung
Schritt
halten.
Somehow,
too,
Asia’s
leaders
must
manage
the
pace
of
globalization.
News-Commentary v14
So
ist
es
auch
mit
den
Gewinnern
der
Globalisierung
in
anderen
Bereichen.
So
it
is
with
globalization’s
champions
in
other
arenas.
News-Commentary v14
Es
gibt
drei
Reaktionen
auf
die
allgemeine
Unzufriedenheit
mit
der
Globalisierung.
There
are
three
responses
to
globalized
discontent
with
globalization.
News-Commentary v14
Die
mit
der
Globalisierung
verbundene
Mobilität
hoch
qualifizierter
Arbeitnehmer
nimmt
zu.
The
mobility
of
highly-skilled
workers
is
increasing
in
tandem
with
globalisation.
TildeMODEL v2018
Mit
der
beschriebenen
Globalisierung
geht
ein
Wandel
des
Begriffs
der
Wettbewerbsfähigkeit
einher.
This
globalization
goes
hand
in
hand
with
a
change
in
the
concept
of
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Mit
der
zunehmenden
Globalisierung
multinationaler
Unternehmen
werden
auch
verstärkt
konzerninterne
Dienstleistungen
erbracht.
A
particular
feature
of
increased
globalisation
of
MNEs
is
the
growth
of
a
wide
range
of
intra-group
services.
TildeMODEL v2018
Allgemein
hat
Niedersachsen
im
Zusammenhang
mit
der
Globalisierung
große
Herausforderungen
zu
bewältigen.
Three
municipal
areas
show
reasonable
economic
growth
but
this
is
in
contrast
to
the
quite
high
unemployment
in
these
same
areas.
EUbookshop v2
Der
gesamte
Europa-Mittelmeerraum
ist
mit
den
Herausforderungen
der
Globalisierung
konfrontiert.
The
whole
region
is
confronted
with
the
challenges
of
globalisation.
TildeMODEL v2018
Das
Buch
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
den
Auswirkungen
der
Globalisierung.
The
book
deals
mainly
with
the
effects
of
globalization.
WikiMatrix v1
Frankreich
könnte
mit
der
Globalisierung
zurechtkommen,
wäre
da
nicht
der
französische
Staat.
France
could
handle
globalization,
if
not
for
the
French
state.
News-Commentary v14
Mit
der
fortschreitenden
Globalisierung
wird
die
Technologie
absehbar
noch
bedeutender
werden.
With
the
march
of
globalisation
progressing,
the
technology
will
probably
become
even
more
important.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
zunehmenden
Globalisierung
radikalisiert
sich
diese
Situation.
With
increasing
globalization
this
condition
becomes
pandemic.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Globalisierung
des
Handels,
sind
Individuen
nicht
die
einzigen
betroffenen
Einsen.
With
the
globalization
of
trade,
individuals
are
not
the
only
ones
concerned.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Politik
und
unser
Denken
müssen
mit
der
Globalisierung
Schritt
halten.
Our
policies
and
our
thinking
must
keep
pace
with
globalization.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Internationalisierung
und
Globalisierung
der
Warenströme
sind
ganz
neue
Bedürfnisse
gewachsen.
The
internationalization
and
globalization
of
the
flow
of
goods
has
brought
along
many
new
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
setzten
sich
mit
der
„Globalisierung
des
demokratischen
Friedens“
auseinander.
On
the
one
hand,
they
were
dealing
with
the
“Globalization
of
Democratic
Peace”.
ParaCrawl v7.1