Übersetzung für "Mit der aufforderung" in Englisch

Magnus erhält eine SMS mit der Aufforderung, sich zum Schloss zu begeben.
Magnus gets a text message with the invitation to go to the castle.
Wikipedia v1.0
Zudem hängt die Mitteilungsverpflichtung mit der Verpflichtung zur Aufforderung zusammen, — abstellbare —
In addition, the obligation to inform is linked to that of requiring the applicant to remedy deficiencies capable of being
EUbookshop v2
Mit der Ver­öffentlichung dieser Aufforderung wird bis Ende Juni 1997 gerechnet.
This call is expected to be published by the end of June 1997.
EUbookshop v2
Sie erhält eine E-Mail mit der Aufforderung, Eds Anwalt aufzusuchen.
She then receives an email instructing her to go to see his lawyer.
WikiMatrix v1
D Gewisse Kampagnen mit der Aufforderung zum Kauf nationaler Erzeugnisse sind ebenfalls unzulässig.
But the effect is similar or even identical.
EUbookshop v2
Sie erhalten eine E-Mail mit der Aufforderung, den Transfer zu genehmigen.
You will receive an e-mail with the request to approve the transfer.
ParaCrawl v7.1
Schritt-4: Ein Fenster mit der Aufforderung, den Wischvorgang bestätigen wird angezeigt.
Step-4: Â A window asking to confirm the wiping process pops up.
ParaCrawl v7.1
In Kürze erhalten Sie eine Mail mit der Aufforderung das Abo zu bestätigen.
Soon you will receive an mail to confirm the subscription.
ParaCrawl v7.1
Mit Zugang der Aufforderung gerät der Verkäufer in Verzug.
On receipt of this request the Seller is in default.
ParaCrawl v7.1
Warum habe ich eine E-Mail mit der Aufforderung für weitere Informationen erhalten?
Why did I receive an email with a request to provide additional information?
CCAligned v1
Mit dem Zugang der Aufforderung kommt der Lieferer in Verzug.
Once this request has been received, the Supplier is in default.
ParaCrawl v7.1
Die vorläufige Stellungnahme ergeht zusammen mit der Aufforderung zur Entrichtung weiterer Recherchengebühren.
The provisional opinion will be sent together with the invitation to pay further search fees.
ParaCrawl v7.1
Danach erscheint ein Dialogfenster mit der Aufforderung, das Spiel herunterzuladen oder auszuführen.
After this, a dialog window will open and ask whether you wish to download or run the game.
ParaCrawl v7.1
Mit Zugang der Aufforderung kommt die Firma K-D Hermann GmbH in Verzug.
Upon receipt of the request, K-D Hermann GmbH shall be in default.
ParaCrawl v7.1
Warum versendet die DNB Schreiben mit der Aufforderung, der Pflichtablieferung nachzukommen?
Why does the DNB issue requests for submission of legal deposit copies?
ParaCrawl v7.1
Sie hat sie an Irland weitergeleitet mit der Aufforderung, sich dazu zu äußern.
It forwarded those comments to Ireland who was given the opportunity to react; their comments were received by letter dated 26 February 2008.
DGT v2019
Die Mitteilung wendet sich aber gerade auch an Mitgliedstaaten und Regionen mit der Aufforderung,
The communication is, however, also addressed to the Member States and regions, calling on them to:
TildeMODEL v2018
Ich habe einen Anruf von der Bundesstaatsanwaltschaft erhalten, mit der Aufforderung, dort hinzukommen.
I got a call from the U.S. Attorney's office asking for me to come in.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie Miss, wir werden ständig damit bombardiert, mit der Aufforderung zu vertrauen.
But you see, Matron, we are continually bombarded with instructions to trust.
OpenSubtitles v2018
Durch die zusätzlichen Informationen sollen die im Zusammenhang mit der Aufforderung häufig gestellten Fragen beantwortet werden.
The additional information tries to respond to frequently asked questions relating to the call.
EUbookshop v2
Am 23. Juli teilten die italienischen Behörden mit, daß sie der Aufforderung nachkommen werden.
On 23 July the Italian Govern­ment announced that it would heed the Com­mission's call.
EUbookshop v2
Doch diese Verkündigung geht einher mit der Aufforderung, einem so großen Geschenk zu entsprechen.
However, this proclamation is accompanied by the request to measure up to such a great gift.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger der Domains erhält eine E-Mail mit der Aufforderung, die Verschiebung zu bestätigen.
An email will be sent to the recipient of the domains asking them to confirm the move.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit der Aufforderung versehen, die Straßen- und Ortsnamen zu kommentieren und zu ergänzen.
The map is open to be completed by passers-by with further comments and supplements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

verbunden mit der aufforderung mit der ich mit der suche mit der intention
mit der adresse mit der änderung mit der fähre mit der einführung
mit der befugnis im namen der gesellschaft