Übersetzung für "Mit der einführung von" in Englisch
Der
gesamte
Agrarlebensmittelsektor
ist
mit
der
Einführung
von
IKT-Technologien
im
Rückstand.
The
agrifood
sector
as
a
whole
has
been
identified
as
lagging
behind
in
the
take-up
of
ICT
technologies.
DGT v2019
Viele
Staaten
haben
Probleme
mit
der
Einführung
von
Bürgerrechten
und
Demokratie.
Many
countries
have
problems
with
the
introduction
of
civil
rights
and
democracy.
Europarl v8
Mit
der
Einführung
von
Windows
3.0
waren
256
Farben
möglich.
Support
for
16
colours
was
introduced
in
Windows
3.0.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
aber
mit
der
Einführung
von
GSM-R
zunehmend
demontiert.
This
allows
the
HVDC
system
to
use
the
earth
as
one
conductor.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Einführung
von
Mac
OS
X
10.7
Lion
wurde
ASLR
komplett
implementiert.
The
test
code
caused
the
Mac
OS
X
10.7.3
system
to
kernel
panic,
so
it
was
left
unclear
about
its
ASLR
behavior
in
this
scenario.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Einführung
von
Schwimmern
aus
Kunststoff
wurde
Yonex
aus
diesem
Markt
verdrängt.
The
company
was
later
forced
out
of
this
market
because
of
the
invention
of
plastic
floats.
Wikipedia v1.0
Der
Agrarlebensmittelsektor
ist
mit
der
Einführung
von
IKT-Technologien
im
Rückstand.
The
agrifood
sector
as
a
whole
has
been
identified
as
lagging
in
the
take-up
of
ICT
technologies.
TildeMODEL v2018
Somit
erlischt
die
Übertragungspflicht
automatisch
mit
der
Einführung
von
Nutzungsgebühren.
In
other
words,
the
must-carry
obligation
ceases
automatically
with
the
introduction
of
user
charges.
DGT v2019
Wie
wäre
es
mit
der
Einführung
von
Technologie?
What
about
introducing
technology?
TED2020 v1
Mit
der
Einführung
von
TW3
wurden
2005
große
Fortschritte
erzielt.
In
2005
a
major
step
forward
was
taken
with
the
launch
of
TW3.
EUbookshop v2
Diese
Entwicklung
wurde
bei
MM-BUID
1991
mit
der
Einführung
von
Mitbestimmungsgruppen
eingeleitet.
A
development
of
this
kind
was
started
at
MM-BUID
in
1991
when
co-determination
groupswere
introduced
in
the
company.
EUbookshop v2
Das
Problem
konnte
mit
der
Einführung
von
Messinghülsen
gelöst
werden.
This
problem
was
avoided
by
the
introduction
of
mulards.
WikiMatrix v1
Die
Gemeinschaft
hat
auf
dieses
Dumping
mit
der
Einführung
von
Ausgleichszöllen
reagiert.
But
it
is
a
matter
for
greater
concern
because
the
gap
arises
from
one
quarter
of
the
overall
volume
of
the
US-European
trade.
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
von
Robustness
Validation
werden
Schwerpunkte
im
Entwicklungsprozess
neu
definiert.
With
the
introduction
of
robustness
validation,
priorities
are
focused
on
the
development
process
again.
WikiMatrix v1
Aber
allein
mit
der
Einführung
von
Gutscheinen
ist
es
nicht
getan.
This
is
a
signicant
issue
and
the
focus
of
the
following
chapter.
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
von
Erasmus
Mundusim
Jahre
2004
wurde
dieses
Programm
weltweitausgedehnt.
This
scheme
has
now
gone
global
with
the
launch,
in
2004,
of
Erasmus
Mundus.
EUbookshop v2
Die
Lohn-
und
Gehaltssysteme
ändern
sich
mit
der
Einführung
von
Gruppenarbeit
kaum.
Payment
systems
change
little
with
the
introduction
of
group
work.
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
von
Mac
OS
X
Lion
wurde
ASLR
komplett
implementiert.
As
of
Mac
OS
X
Lion
UFS
support
was
completely
dropped.
WikiMatrix v1
Hier
die
Vorteile,
die
mit
der
Einführung
von
CAPI
verbunden
sind:
The
advantages
of
introducing
CAPI
are
the
following:
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
von
Artikel
138
wurden
vier
Hauptziele
verfolgt:
The
introduction
of
Article
138
had
four
main
objectives:
EUbookshop v2
Mit
der
Einführung
von
molekularen
Verfahren
begann
die
aktuelle
landwirtschaftliche
Revolution.
The
introduction
of
molecular
methods
began
the
current
agricultural
revolution.
News-Commentary v14
Mit
der
Einführung
von
3D-Radargeräten
haben
diese
Höhensuchradargeräte
ihre
Bedeutung
verloren.
With
the
introduction
of
3D
radars,
these
altitude
height-finders
have
lost
their
importance.
CCAligned v1
Erst
mit
der
Einführung
von
FiRST
AiD
geschieht
dies
alles
gesetzeskonform
und
sicher.
It
is
only
with
the
introduction
of
FiRST
AiD
that
this
is
all
legal
and
safe.
CCAligned v1
Was
wird
sich
mit
der
Einführung
von
IFRS
9
in
europäischen
Bankbilanzen
ändern?
What
will
change
on
European
bank
financial
statements
with
the
introduction
of
IFRS
9?
ParaCrawl v7.1
Der
eigentliche
Sprung
nach
vorn
gelingt
erst
mit
der
Einführung
von
Netzwerkvideolösungen.
The
giant
leap
though,
comes
with
the
introduction
of
network
video.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
von
ISDN
im
Jahr
1994
waren
dann
8
kHz
möglich.
With
the
invention
of
ISDN
in
1994
8
kHz
were
possible.
ParaCrawl v7.1
Bobcat
Europe
betritt
mit
der
Einführung
von
drei
Modellen
erstmals
den
Radladermarkt.
Bobcat
Europe
enters
the
articulated
wheeled
loader
market
with
the
launch
of
3
models.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
von
Concept
12
wird
der
Grundstein
für
die
Innovationsführerschaft
gelegt.
The
foundation
stone
for
bulthaup's
innovation
leadership
is
laid
with
the
introduction
of
Concept
12.
ParaCrawl v7.1