Übersetzung für "Mit den bereichen" in Englisch

Der Kultursektor ist außerdem unmittelbar mit den Bereichen Bildung und Ausbildung verknüpft.
Besides, the field of culture is directly related to the sectors of education and training.
Europarl v8
Wie sieht es mit den Bereichen der Agenda 2000 aus?
And what about the different areas of Agenda 2000?
Europarl v8
Und drittens: Was ist mit Programmen in den Bereichen Bildung und Ausbildung?
And thirdly, what is happening about educational and training programmes?
Europarl v8
Hilfsprogramme im Zusammenhang mit den Bereichen Justiz und Inneres sollten ausgebaut werden.
Assistance programmes related to the Justice and Home Affairs should be strengthened.
TildeMODEL v2018
Was ist mit den geheimen Bereichen?
What about the top secret areas?
OpenSubtitles v2018
Es stellt wohl eher Verbindungen mit den aktiven Bereichen des Computers her.
It's more likely that it creates connections with active areas of the computer.
OpenSubtitles v2018
Außerdem bestehen Überschneidungen mit den Bereichen medizinische und Umweltchemie.
Exploration and understanding were, and still are, the major aims in this field.
EUbookshop v2
Stiftung sollte sich darum vor allem mit den folgenden beiden Bereichen befassen:
Thus the EF should direct itself to:
EUbookshop v2
Eine Anhybridisierung der Primer kann nur mit den jeweiligen 3'-Bereichen erfolgen.
The primers can be hybridized only with the 3? regions in each case.
EuroPat v2
Das Weißbuch befaßt sich mit den Bereichen Veterinär-.
Bulgaria is an important transit country for particularly gas supplies in the region including Greece.
EUbookshop v2
Im einzelnen betrifft dies die Auseinandersetzung mit den folgenden Bereichen:
More precisely, the following matters have to be dealt with :
EUbookshop v2
Die Ausstellung beschäftigt sich mit den Bereichen Gewürze und Kräuter innerhalb der Lebensmittelkette.
The exhibition deals with the areas of spices and herbs within the food chain.
CCAligned v1
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gerne mit Tipps zu den Bereichen.
Staff at the 24-hour front desk can provide tips on the area.
CCAligned v1
Sowie wenn Sie sich mit den folgenden Bereichen beschäftigt sind:
As well as if you work with:
CCAligned v1
Die Art ist eng verwandt mit den Bereichen “Mallee“.
The species is closely related to the areas of “Mallee“.
CCAligned v1
Sie können jeden Veranstaltungsraum einzeln nutzen oder mit den anderen Bereichen kombinieren.
You can use every event space individually or combine it with the other areas.
ParaCrawl v7.1
Erwartet wird die Bereitschaft zur Kooperation mit den anderen Bereichen des Faches Linguistik.
Willingness to cooperate with the other areas of linguistics represented in Bielefeld is expected.
ParaCrawl v7.1
Die röhrenförmigen Bereiche 100 sind konzentrisch mit den konischen Bereichen 98 ausgebildet.
The tubular regions 100 are formed concentric with the conical regions 98 .
EuroPat v2
Das Pad mit den lokal unterschiedlichen Bereichen weist eine unterschiedliche Dicke auf.
The pad with the locally different zones has a differing thickness.
EuroPat v2
Die Gräben korrespondieren daher mit den Diffusionsbarriere-Bereichen 3a.
The trenches therefore correspond to the diffusion barrier regions 3 a.
EuroPat v2
Ein Boden der zweiten Gräben G2 stimmt mit den zweiten Bereichen B2 überein.
A bottom of the second trenches G 2 coincides with the second regions B 2 .
EuroPat v2
Dieser Kontakt 2 ist mit den übrigen Bereichen des Stanzbauteils 1 einstückig verbunden.
Contact 2 is integrally connected with the other regions of stamped component 1 .
EuroPat v2
Unsere Unternehmung ist ein unabhängiges Software- und Beratungshaus mit Kernkompetenzen in den Bereichen:
Our company is an independent software and consulting firm with its key activities in the following areas:
CCAligned v1
Wir sind kompetente Partner mit Erfahrungen in den Bereichen:
We are a competent partner with experience constructing equipment for:
CCAligned v1
Die Verbindung mit den zu schützenden Bereichen ist formschlüssig.
The connection to the regions to be protected is positive.
EuroPat v2
Wir empfehlen Ihnen, mit den wichtigsten Bereichen unserer Interessen vertraut.
We encourage you to familiarize with the main areas of our interests
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

in den genannten bereichen mit den anderen mit den angaben mit den maßen
mit den bereichen mit den themen mit den vielen mit den zielen
in den bereichen mit den anforderungen