Übersetzung für "Mit den augen rollen" in Englisch

Soll mich wohl hinsetzen, es kosten und mit den Augen rollen:

Du wirst mit den Augen rollen.

Willst du sehen, wie wir heimlich mit den Augen rollen?

Und ich glaube, ich kann sehen, wie Einige mit den Augen rollen.

Du hörst das nur, weil ich nicht noch lauter mit den Augen rollen kann.

Du kannst mit den Augen rollen solange du willst, das hilft auch nicht.

Dann fangen wir mit den Augen an und rollen die Sache von hinten auf!

Hey, wenn du mit den Augen rollen willst, kannst du sie gleich die Treppe raufrollen, denn so was gibt's hier nicht, Kumpel.

Vermeide es mit den Augen zu rollen oder grundsätzlich unhöflich zu sein, wenn jemand etwas sagt, was du nicht wirklich hören willst.

Für viele Frauen mag das ein Grund sein, empört mit den Augen zu rollen und dies als die typische Entschuldigung von Männern abzutun, doch man braucht nur mal einen Blick in die Tierwelt zu werfen und schon sehen wir, dass hier manchmal die Rollen vertauscht sind.

Wenn du etwas durch einen Gesichtsausdruck verstärken kannst (lächeln, mit den Augen rollen, die Augenbrauen heben), dann mach das.

Selbst, wenn du dich nicht zu einem Schreiduell mit der besserwisserischen Person hinreißen lässt, könntest du einen gewissen Drang verspüren, mit den Augen zu rollen oder kaum hörbare, abfällige Bemerkungen zu murmeln.

Die Sache ist aber die beim Online-Spiel, dass Schreihlse und jemand der groe Reden schwingt hier nicht glnzen knnen, sie knnen weder mit den Augen rollen oder sonst eine herabsetzende physische Aktion durchfhren.

Auf diese Weise lässt sich das ganze Sternfeld auf einmal überblicken ohne mit den Augen "rollen" zu müssen.

Einige sprechen so viel über Wirkung, dass ihre Zuhörer schon mit den Augen rollen, wenn das W-Wort fällt.

Yuji Shimomura weiß zwar gekonnt das Tempo hoch zu halten, und die gesamte Zeit über Action zu präsentieren, dabei sind seine Bilder sogar sehr ansehnlich, aber die nicht vorhandene Story, platte Charaktere und die stellenweise lächerlichen Dialoge lassen einen oftmals mit den Augen rollen.

Sie werden mit den Augen rollen... Arme und Beine in kurzen, spastischen Bewegungen zucken lassen... und sich völlig unkontrolliert auf dem Boden winden.

Wenn du diese letzte Aussage nicht hinzugefügt hättest, hätte ich geglaubt, dass du das nicht so gemeint hast… Ich unterdrückte das Verlangen, mit den Augen zu rollen, da ich im Moment der ewig lächelnde Sonnenritter war.