Übersetzung für "Mit dem hintergedanken" in Englisch

This arrangement was made in order to avoid maintaining a state youth organization.

And the idea that it had something to do with me...

With this in mind, some theologians came up with a great idea for a new doctrine.

Exuma was designed with a strong aptitude for exploration in mind.

Eddie Russell's Wild Turkey 81 was created with the ulterior motive of bartenders and cocktail amateurs.

It even, if you will permit me, leans a little towards machismo, in saying that there is a need to review the Barcelona objectives on support structures for children, naturally with the aim of sending women back to the home.

I cannot get rid of the suspicion that many people address the reform of the institutions with the ulterior motive of using it to postpone enlargement for a while.

This Adjustment Fund is, moreover, unacceptable, not least because it is aimed at undermining the work of the Member States, the thinking being that efforts to promote solidarity should only be made at European Union level and no longer at national or regional level.

Mary sent William Maitland of Lethington as an ambassador to the English court to put the case for Mary as the heir presumptive to the English throne.

The German prince Charles of Hohenzollern-Sigmaringen was appointed as Prince of Romania, in a move to assure German backing to unity and future independence.

Other varieties (fire-cured, flue-cured, light air-cured and dark air-cured) are less competitive and are sometimes grown purely for the subsidies payable, an insidious practice.

In this context, the Committee notes the statement made by the Commission in the Report that it had started to look at this field with a view to putting forward new proposals as soon as possible.

In a similar vein, negotiations were underway with the owner of the Belliard building to make anticipated payments of ground rent in financially acceptable conditions.

The Committee considers that the establishment of such outposts should also be considered with a view to bringing about a more lasting integration of a number of JRC installations and the host laboratories in Member States, with a part of the infrastructure and operating costs being met by the JRC.

Where digital innovation is pursued in the interest of realising the digitalisation dividend alone for business, regardless of customer and employee needs and preferences, services users as well as employees are at risk of losing out.

Either as a concession to the Senate, or perhaps with the idea of improving public morality, Decius endeavoured to revive the separate office and authority of the censor.

Ayatollah Seyed Ali Khamenei who was addressing thousands of worshipers at the Friday Congregational Prayers in his second sermon to them said the enemies of the Islamic Republic seemed to have infiltrated into different political and ideological sub-sectors in the iranian society and were trying to pit them in a war against each other with the idea of eventually omitting the religious element of the statehood in iran and to pave the way for their return to iran at the end of a violent confrontation between those groups.

In some societies at the time, however, this was done with the intention that the public would soon lose the skill and ability to make the calculations themselves.

The design was created with overclocking in mind." Said Illya "TiN" Tsemenko.

I am convinced that we will have a very close cooperation with Uvex in the future – also with the thought in mind to further increase safety in motorsport.

In fact, the work was conceived with the idea that it would generate different and quite unique visual effects depending on the type of light it was exposed to.