Übersetzung für "Mit dem erreichen" in Englisch

Das wollen wir mit dem Entschließungsantrag erreichen, über den wir heute abstimmen.
This is the aim of the motion for a resolution we are to adopt today.
Europarl v8
Erstens: Was würde man mit dem Geld erreichen?
Firstly: what would be obtained in return for the money?
Europarl v8
Werden wir das mit dem Haushaltsplan erreichen, den wir jetzt haben?
Are we going to achieve that with the budget we have?
Europarl v8
Das ist genau das, was wir mit dem Vorbeitrittsprozess erreichen wollen.
It is precisely that that we want to make easier by means of the pre-accession process.
Europarl v8
Mit dem Erreichen dieser Tiefe wurde die Bohrtätigkeit ein Jahr lang unterbrochen.
In that year, the hole depth was expected to reach by the end of 1990 and by 1993.
Wikipedia v1.0
Gambier Island ist nur mit dem Boot zu erreichen.
Gambier Island is accessible only by B.C.
Wikipedia v1.0
Das bisher beste Ergebnis wurde 1993 mit dem Erreichen des Viertelfinales erzielt.
Their best result was reaching the quarterfinals in 1993.
Wikipedia v1.0
Das Tal ist nur mit dem Hubschrauber zu erreichen.
The valley is difficult to reach, with helicopters providing the only feasible means of transport.
Wikipedia v1.0
Mit dem Erreichen einer HBV-DNA unter 29 I.E./ml war Vemlidy Tenofovirdisoproxilfumarat nicht unterlegen.
Vemlidy met the non-inferiority criteria in achieving HBV DNA less than 29 IU/mL when compared to tenofovir disoproxil fumarate.
ELRC_2682 v1
Diesen Platz kann man auch mit dem Auto erreichen.
This is also accessible by car via an 18 km route.
Wikipedia v1.0
Mit dem Erreichen des Halbfinales hatte er eine EM-Bronzemedaille gewonnen.
By reaching the semi-final he won a European Championship bronze medal.
Wikipedia v1.0
Das Festival ist nicht mit dem Pkw zu erreichen.
The festival cannot be reached by car.
ELRA-W0201 v1
Die Regierung will bis zum Jahr 2000 Übereinstimmung mit dem Acquis communautaire erreichen.
The Government plans to comply with the acquis by the year 2000.
TildeMODEL v2018
Dies wollen wir mit dem Europäischen Forschungsrat erreichen.“
This is what we want to achieve with the ERC."
TildeMODEL v2018
Alle anderen Superschweine konnte man leicht mit dem Auto erreichen.
All the other super pigs were on flat land, accessible by car.
OpenSubtitles v2018
Was haben Sie gehofft, mit all dem zu erreichen?
What did you hope to accomplish by doing all of this?
OpenSubtitles v2018
Welche Vereinbarung konntest du mit dem Innenminister erreichen?
So what was the deal you managed to extract from the Home Secretary?
OpenSubtitles v2018
Ich hab versucht, dich mit dem Walkie zu erreichen.
I've been trying to reach you on the walkie.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, daß man mit dem Willen alles erreichen kann.
Schopenhauer says that with willpower, you can do anything.
OpenSubtitles v2018
Mit dem höheren Druck erreichen Sie jetzt 40 Meilen pro Stunde.
So, with the increased pressure, I can see you getting up to 40 miles an hour.
OpenSubtitles v2018
Die Inseln unbewohnt und nur mit dem Schiff zu erreichen.
They are uninhabited, and accessible only by boat.
Wikipedia v1.0
Mit dem Erreichen des Pensionsalters beendete Gettler 1948 seine Lehrtätigkeit.
He retired from teaching in 1948, when he reached the mandatory retirement age.
Wikipedia v1.0
Mit dem Luxusschiff "Colombo" erreichen 1.200 amerikanische Touristen Italien.
1200 American tourists arrive in Italy on the luxury cruise ship "Colombo."
OpenSubtitles v2018
Problematisch wurde diese Politik erst mit dem Erreichen der vollen Selbstversorgung.
This policy started to create problems only when complete selfsufficiency was attained.
EUbookshop v2
Sie hängen mit dem Erreichen der vereinbarten Resultate zusammen.
Static, narrow job descriptions must be replaced by dynamic, broad ones.
EUbookshop v2
Mit dem Erreichen der Kontaktwindungen beginnt die eigentliche elektrische Kontaktierung.
When the contact turns are reached, the actual electrical contact begins.
EuroPat v2
Dadurch läßt sich eine einfache raumschlüssige oder kraftschlüssige Verbindung mit dem Kunststoffteil erreichen.
As a result, a simple positive-fitting or non-positive-fitting connection with the plastics part can be achieved.
EuroPat v2
Es entspricht dem, was Sie mit dem Projekt erreichen wollen.
Declaration Basic data about the project and the participants Project description Financial aspects Summary
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

mit dem boden mit dem aufzug mit dem von mit dem segen
erreichen mit mit all dem mit dem mit dem erreichen
mit dem betreff verglichen mit dem