Übersetzung für "Mit deinem ganzen herzen" in Englisch

Wo auch immer du hin gehst, gehe mit deinem ganzen Herzen.
Wheresoever you go, go with all your heart.
ParaCrawl v7.1

Wohin du auch gehst, geh mit deinem ganzen Herzen.
Where ever you go, go with all your heart!
ParaCrawl v7.1

Du hast die Freiheit, mit deinem ganzen Herzen zu lieben.
You are free to love with all your heart.
ParaCrawl v7.1

Was erwarten Sie wirklich wollen, mit deinem ganzen Herzen und Seele?
What result do you really want with all your heart and soul?
ParaCrawl v7.1

Wenn du deine Soldaten mit deinem ganzen Herzen anführst, werden sie dir folgen.
Lead them with heart. If your sincerity gets through, they will all follow you.
OpenSubtitles v2018

Was bedeutet es Gott mit deinem ganzen Herzen, Seele und Kraft zu lieben?
What does it mean to love the Lord with all your heart, soul, mind, and strength?
ParaCrawl v7.1

Ruhe in Ihm, suche Sein Angesicht, und vertraue Ihm mit deinem ganzen Herzen.
Rest in Him, seek His face, and trust Him with all your heart.
ParaCrawl v7.1

Wenn du jemanden so sehr liebst, wie ich ihn geliebt habe... mit deinem ganzen Herzen, dann kannst du diese Emotionen nicht einfach abschalten, wenn sie dir genommen werden.
When you love someone as much as I loved him, with all of your heart, and you can't just turn that emotion off when they're taken from you.
OpenSubtitles v2018

Und du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
"And you shall love the LORD your God with all your heart, and with all your soul, and with all your might."
WikiMatrix v1

Ich habe geflucht wollen nicht über Hass sprechen wollen Gebete an eine Welt bleiben der Liebe und lieben hashem Herrn mit deinem ganzen Herzen und Seele was, jeden Tag habe ich Shema schweigen von der Frage der Hass?
I've got cursed do not want to talk about hatred want prayers to remain a world of love and love hashem Lord with all your heart and soul what, every day I have Shema mention the matter of hate?
QED v2.0a

Und nun, Israel, was fordert der HERR, dein Gott, von dir als nur, den HERRN, deinen Gott, zu fürchten, auf allen seinen Wegen zu gehen und ihn zu lieben und dem HERRN, deinem Gott, zu dienen mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele,
And now, Israel, what doth Jehovah thy God require of thee, but to fear Jehovah thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve Jehovah thy God with all thy heart and with all thy soul,
ParaCrawl v7.1

Und wenn du einige Elemente vergisst, aber dabei mit deinem ganzen Herzen ehrlich warst, wird dich der Herr an die vergessenen Elemente erinnern.
And if you forget some elements, being honest in your heart, the Lord will remind you of the forgotten elements.
ParaCrawl v7.1

Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, damit du den HERRN, deinen Gott, liebst mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, daß du am Leben bleibst.
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
ParaCrawl v7.1

Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
ParaCrawl v7.1

Er aber sprach zu ihm: `Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstand.
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
ParaCrawl v7.1

Du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser Zeit sagte Moses: „Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, damit du den HERRN, deinen Gott, liebst mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, dass du am Leben bleibst.“ (Vers 6).
At that time, Moses says, “The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live” (verse 6).
ParaCrawl v7.1

Dt 30:6 - Und Jehova, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Kinder beschneiden, damit du Jehova, deinen Gott, liebest mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, auf daß du am Leben bleibest.
Dt 30:6 - The Lord your God will circumcise your heart, and the heart of your offspring, so that you may love the Lord your God with your entire heart and with your entire soul, so that you may be able to live.
ParaCrawl v7.1

5Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen, mit deiner ganzen Seele und mit aller deiner Kraft!
5 And you shall love the Lord your God with all your [mind and] heart and with your entire being and with all your might.
ParaCrawl v7.1

Unser Herr lädt uns zu "Liebe den Herrn, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen, mit ganzer Seele, mit all deiner Kraft und all deinen Gedanken.
Our Lord invites us to "Love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind. "
ParaCrawl v7.1

Und du sollst den HERRN, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft« (5. Mose 6,4-5).
And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might« (Deut 6:4-5).
ParaCrawl v7.1

Du sollst deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deiner ganzen Kraft.
You shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your might.
ParaCrawl v7.1

Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, damit du den HERRN, deinen Gott, liebst mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele, daà du am Leben bleibst.
Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live.
ParaCrawl v7.1

Gib ein echtes Geschenk für Ihren Vater dieser Vatertag und tun, was Sie lieben mit deinem ganzen Herzen.
Give a genuine gift to your dad this Father's Day and do whatever you love to with all your heart.
ParaCrawl v7.1

Darum akzeptiere mit deinem ganzen Herzen und mit so viel Mut, wie du aufbringen kannst, all jene Vergangenheit, all solche verschiedene Personen, die du gewesen bist.
So with all your heart and with as much courage as you can muster, accept all that past, all those different persons you have been.
ParaCrawl v7.1