Übersetzung für "Mit begrenzter lebensdauer" in Englisch

Elements of the gas warning equipment with limited restricted lifespan shall be clearly marked as such.

Snapchat is a closed system, and it only lasts a limited time.

There are new replicants with limited lifespan.

Elements of the gas warning equipment with limited lifespan shall be replaced in due time before the expiry of the expected lifespan.

Its total on-time remains low, so that this relatively expensive component with a limited life is protected.

However, electrolytes produced in this fashion merely result in systems of limited lifetime or in non-utilizable coatings.

Parts of the gas warning equipment which have a limited service life must be duly replaced before expiry of their specified operational life.’;

If, after this short time, the isocyanate content is less than 50%, preferably less than 25% above the calculated value for the isocyanate prepolymer reaction, then this incomplete isocyanate prepolymer formation does not have a disadvantageous effect on the properties of the masses prepared. At the same time, this procedure is of great advantage for a fully continuous production method, in particular if the isocyanate prepolymers produced have a limited length of life or undergo a considerable increase inviscosity during storage.

The tubes of a peristaltic pump are a consumable with a limited service life and should be replaced at regular intervals (approximately every 2 months if used continuously).

But they come with limited lifespan, which further declines if you are a frequent or a professional player.

If, after this short time, the isocyanate content is less than 50%, preferably less than 25% above the calculated value for the isocyanate prepolymer reaction, then this incomplete isocyanate prepolymer formation does not have a disadvantageous effect on the properties of the masses prepared. At the same time, this procedure is of great advantage for a fully continuous production method, in particular if the isocyanate prepolymers produced have a limited length of life or undergo a considerable increase inviscosity during storage.

The arrangement of semiconductor components with a limited lifespan in the interior of a power transformer or a distribution transformer that is configured for fault-free operation over several decades is also problematic.

Thus, the problem with the current state of the technology is that the optical sensor elements currently available for determining molecular oxygen either cannot be used or only with a very limited service life if the medium to be analyzed, such as waste water or water from swimming pools, contains strong oxidants such as ozone, superoxide or hydroxyl radicals or chlorine or peroxide compounds used for disinfection, the diffusion of which to the indicators in the sensor element cannot be prevented, and contact leads to the oxidative inactivation of the indicators.

Bridges are sensitive components of the traffic infrastructure, and their lifetimes are limited. The accident at Genoa has made it clearer t…

The warranty does not cover maintenance work such as cleaning, adjustments or the replacement of wearing parts with a limited service life which becomes necessary due to operation of the equipment.

Just as with yield management in the tourism industry, here we are talking about items with limited life cycles such as fresh items, seasonal items and consumer electronics.

The conveyor belt systems feature a plurality of mounted rolls with a limited service life.

The intangible assets with finite useful life are ­amortized in line with the expected useful life, usually on a straight-line basis.

Life-limited modules and parts are among the most costly parts of an engine.

However, planned obsolescence appears to focus primarily on designing products with a limited lifespan in order to accelerate replacement, and thereby production cycles.

Such action would make it possible to ensure swift, easy, low-cost protection of technical inventions with a limited life expectancy and/or degree of inventiveness, and to guarantee rapid publication of rights.

If the anhydride is incorporated in the A component, it is possible to achieve only a limited component life without the system parameters changing, since the amine catalysts and the water present in this component contribute to hydrolysis of the anhydride and thus reduce the activity of the catalysts even before the systems are processed.

Protected by one of these enclosures, optical sensors, such as laser distance meters, optical data transfer systems, scanners and barcode readers, can now be used in environments, where radiant heat, high or low temperatures or adverse weather conditions previously either completely prevented the use or significantly reduced the life-span of optical sensors (for example, in iron and steel production facilities, cold storage warehouses, and outdoor environments).

Protected by the TPCC, optical sensors can now be used in environments where high temperatures and radiant heat previously either completely prevented the use or significantly reduced the life span of optical sensors (for example, in iron and steel production facilities).

The Outlook.com beta “is a true beta program with a limited life span,” the spokesperson said (without specifying what that span will be), while the Insider testing programs are ongoing.

Notwithstanding: Russian engineers, with the appropriate political support from the Kremlin, have consistently implemented the concept of the unmanned turret battle tank; while in the West, desperate attempts were made to extend the life of battle tanks whose development dates back to the 1970's with limited system upgrades.

Protected by the TPCC, optical sensors can now be used in environments, where high temperatures and radiant heat previously either prevented the use or significantly reduced the life span of optical sensors.

Assets with a finite useful life are only tested for impairment if relevant events or changes in circumstances indicate that the book value is no longer recoverable.