Übersetzung für "Begrenzte lebensdauer" in Englisch

Digitale Informationen haben eine begrenzte Lebensdauer und müssen langfristig gepflegt werden.
Digital information has a limited lifetime and needs to be maintained over time.
TildeMODEL v2018
Ist es wahr, dass Sie nur eine begrenzte Lebensdauer besitzen?
Is it true you also have only a limited existence?
OpenSubtitles v2018
Der geringen Dicke entspricht eine gleichermassen begrenzte Lebensdauer.
The small thickness corresponds to an equally limited life.
EuroPat v2
Die Mischung hat eine begrenzte Lebensdauer.
The mixture has a limited life.
EuroPat v2
Die biologisch, erfindungsgemäß einsetzbaren Fluoreszenzfarbstoffe haben nur eine begrenzte Lebensdauer.
The fluorescence dyes which are biologically applicable according to the invention have only a limited life.
EuroPat v2
Trennnmembranen haben nur eine begrenzte Lebensdauer.
Separating membranes have only a limited useful life.
EuroPat v2
Eine Batterie hat jedoch eine begrenzte Lebensdauer und muß deshalb regelmäßig ausgewechselt werden.
However, a battery has a limited lifetime and must therefore be replaced regularly.
EuroPat v2
Die Glühlampe hat eine begrenzte Lebensdauer.
The incandescent lamp has a finite service life.
EuroPat v2
Derartige Regeltrioden sind jedoch teuer und besitzen nur eine begrenzte Heizfaden-Lebensdauer.
However, such control triodes are expensive and their filaments have a limited lifetime.
EuroPat v2
Unsere Flaschen haben keine begrenzte Lebensdauer.
Our cylinders do not have a limited life time.
CCAligned v1
Grundsätzlich haben alle Flash-Speichergeräte eine begrenzte Lebensdauer.
Basically, all flash memory devices have limited life span.
ParaCrawl v7.1
Flash-Speicherzellen haben eine lange, aber begrenzte Lebensdauer.
Flash memory cells have a long but finite lifetime.
ParaCrawl v7.1
Auch gesunde Zellen haben eine begrenzte Lebensdauer.
Even healthy cells have a limited lifespan.
ParaCrawl v7.1
Die verbrauchen zwar nicht viel Strom, haben aber eine begrenzte Lebensdauer.
They don't use much energy, but have a limited lifespan.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt und jede Dienstleistung hat eine begrenzte Lebensdauer.
Every product and every service has a limited lifetime.
ParaCrawl v7.1
Leitungswasserinstallationen haben eine begrenzte Lebensdauer von 30 – 50 Jahren.
Water pipe installations have a limited service life of 30 to 50 years.
ParaCrawl v7.1
Patientenkabel haben eine begrenzte Lebensdauer und müssen von Zeit zu Zeit ersetzt werden.
Patient cables have a limited lifetime and need to be replaced from time to time.
ParaCrawl v7.1
Dieses Granulat hat beim Einsatz im Nutzfahrzeug nur eine begrenzte Lebensdauer.
When used in a utility vehicle, the granulate has only a limited service life.
EuroPat v2
Die begrenzte Lebensdauer kritischer Bauteile wird besser ausgenutzt.
The limited lifetime of critical components is more fully exploited.
EuroPat v2
Hinzu kommt, dass Koronadrähte eine begrenzte Lebensdauer haben und ausgewechselt werden müssen.
Additionally, corona wires have a finite life and must be replaced in the field.
EuroPat v2
Darüber hinaus haben EEPROM-Speicher eine durch die Anzahl von Umprogrammierungen begrenzte Lebensdauer.
Furthermore, EEPROM memories have a service life which is limited by the number of reprogramming processes.
EuroPat v2
Außerdem besitzt der in bekannter Weise abgedichtete Stellantrieb eine begrenzte Lebensdauer.
In addition, the actuator sealed in the known way has a limited life. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Daher haben Glasreflektoren bei Hochleistungsprojektionsanlagen meist nur eine begrenzte Lebensdauer.
Therefore, glass reflectors in high-power projection systems usually have only a limited service life.
EuroPat v2
Der Nachteil dieses Winkelsensors ist die begrenzte Lebensdauer der Pufferbatterien.
The disadvantage of this arrangement is the limited life of the buffer batteries.
EuroPat v2
Nachteiligerweise haben derartige Dämpfungsmaterialien eine begrenzte Lebensdauer.
Disadvantageously, such damping materials have a limited life.
EuroPat v2
Primäre Zellen besitzen nur eine sehr begrenzte Lebensdauer.
Primary cells exhibit only a very limited life span.
EuroPat v2
Derartige Stellantriebe besitzen jedoch eine begrenzte Lebensdauer.
Actuators of this type have a limited life however.
EuroPat v2
Da die Sicherheits-Code hat nur eine begrenzte Lebensdauer.
Because the Security Code has only a limited lifetime.
CCAligned v1
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays hat eine begrenzte Lebensdauer.
The backlight of the LCD panel has a fixed lifetime.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Lebensdauer begrenzte Zeit begrenzt glatt begrenzt
kurze lebensdauer begrenzte lebensdauer ist begrenzt begrenzter bereich
begrenzt durch mit begrenzter Lebensdauer