Übersetzung für "Mit anmeldung" in Englisch

Zudem hatte sie schon früher Erfahrungen mit einer Anmeldung gemäß der Fusionskontrollverordnung gemacht.
KLM also had prior experience of a notification under the Merger Regulation.
DGT v2019
Mit der Anmeldung unterrichtete Norwegen die Behörde über Änderungen an den bestehenden Beihilferegelungen.
With the notification, the Norwegian authorities notified the Authority of alterations to the existing aid schemes.
DGT v2019
Sie müssen die mit der verspäteten Anmeldung verbundenen Mehrkosten tragen.
You will have to bear any additional costs associated with late submission.
DGT v2019
Die Auswertung von Forschungsergebnissen ist natürlich nicht mit der Anmeldung eines Patents abgeschlossen.
Clearly, the registration of a patent is not the final step in exploiting research efforts.
TildeMODEL v2018
Die Kommission beginnt unmittelbar nach dem Eingang der Anmeldung mit deren Prüfung.
The Commission shall examine the notification as soon as it is received.
TildeMODEL v2018
Deutschland legte diese Studien mit der Anmeldung vor.
These studies were all submitted by the German authorities with the notification.
DGT v2019
Ich habe bereits das Ultraschallbild mit einer Anmeldung an St. Jude's geschickt.
Well, I've already sent a copy of the sonogram along with an application to Constance/St. Jude's.
OpenSubtitles v2018
Dann ging ich mit dieser Anmeldung zum Polizeirevier.
I bring the tournament application to the police station.
OpenSubtitles v2018
Der Leistungsanspruch entsteht mit der Anmeldung bei einem AWBZ -VersicherungstraÈ-ger.
In Sections 2 to 9 below, the various kinds of insurance schemes which exist in the Netherlands are dealt with .
EUbookshop v2
Alle haben mit dieser Anmeldung den Miterfinder Wangler gemeinsam.
These all have in common, with the present application, the co-inventor Wangler.
EuroPat v2
Weiter betrifft die vorliegende Anmeldung mit dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliche sphärische Mikropartikel.
The present application further relates to microspherical particles obtainable by the method of the invention.
EuroPat v2
Der Inhalt dieser Veröffentlichung wird in die vorliegende Anmeldung mit einbezogen.
The content of this publication is incorporated into the present Application.
EuroPat v2
Die Behörden prüfen, ob die Anmeldung mit den Vorschriften der Richtlinie übereinstimmt.
The authorities check that the notification corresponds to the requirements of the Directive.
EUbookshop v2
Mit der Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinen.
By signing up for our respekt mailing list you acccept our Privacy Policy.
CCAligned v1
Mit deiner Anmeldung akzeptierst du unsere Teilnahmebedingungen (siehe Kontakt/Impressum).
With your registration you accept our booking conditions (see our Contactpage).
CCAligned v1
Mit der Anmeldung in Stampnest erhalten Sie:
With registration in Stampnest you will get:
CCAligned v1
Mit meiner Anmeldung bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung gelesen habe.
With my registration I confirm that I have read the privacy policy. I can revoke my consent at any time.
CCAligned v1
Mit der Anmeldung stimmen sie den Nutzungsbedingungen zu.
By signing up, you agree to our terms of use.
CCAligned v1
Mit der Online-Anmeldung haben Sie stets den Überblick über das Verfahren.
By applying online you can keep track of the procedure at all times.
ParaCrawl v7.1
Das Vertragsverhältnis beginnt mit der Anmeldung des Teilnehmers und unserer Annahme.
The contractual relationship begins with the registration of the participant and our acceptance.
ParaCrawl v7.1
Diese Dokumente sind Bestandteil Ihrer Anmeldung und werden mit Ihrer Anmeldung anerkannt.
These documents are part of your application and are recognized with your registration.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anmeldung senden wir Ihnen regelmäßig den "HPI-Newsletter" zu.
With this registration we regularly send you the "HPI-Newsletter".
ParaCrawl v7.1
Mit der Anmeldung und dem Versenden deiner Daten stimmst du dieser Nutzung zu.
By subscribing and submitting your data you agree to this use.
ParaCrawl v7.1
Mit der Anmeldung zu unserem Newsletter stimmen Sie unseren Datenschutzbestimmungen zu.
By subscribing to our newsletter you agree to our privacy policy .
ParaCrawl v7.1
Zahlungsbedingungen: Mit der Anmeldung werden 50% der Teilnahmegebühr fällig.
Payment Conditions: At registration 50% of the safari fee will be due.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teilnehmer/in erkennt mit der Anmeldung den Haftungsausschluss des Veranstalters an.
Through the registration every participant accepts the exclusion of the organiser´s liability.
CCAligned v1
Mit meiner Anmeldung stimme ich den Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu.
By signing up I accept the Terms and Conditions and the Privacy Policy.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

Anmeldung her mit mitted versöhnen mit
jeweils mit mit mit anmeldung aufrechnen mit
was mit mit der anmeldung