Übersetzung für "Mit allen anderen" in Englisch

Wir verhandeln mit der Tschechischen Republik genauso wie mit allen anderen.
We are negotiating with the Czech Republic as with all others.
Europarl v8

Der irische Premierminister hat mit allen anderen Mitgliedern des Europäischen Rates gesprochen.
The Taoiseach has spoken with all other members of the European Council.
Europarl v8

Deshalb wollen wir, dass sie gemeinsam mit allen anderen Geiseln freigelassen werden.
That is why we want them released, together with all the other hostages.
Europarl v8

Sabarudin hatte jedoch Konflikte mit allen anderen bewaffneten Gruppen.
Sabarudin however was in conflict with all other armed groups.
Wikipedia v1.0

Selbstverständlich wurde er zusammen mit allen anderen Geldmarktfonds gerettet.
Of course, it was bailed out along with all the other money-market funds.
News-Commentary v14

April 1915 mit allen anderen Teilen des heutigen Stadtbezirks IV Borbeck eingemeindet wurde.
Together with the other boroughs of the district, it was incorporated on April 1, 1915.
Wikipedia v1.0

Dies erfordert natürlich eine sorgfältige Abstimmung und Harmonisierung mit allen anderen Förderinstrumenten.
This of course requires careful synchronisation and harmonisation with all the other funding instruments.
TildeMODEL v2018

Hätte ich das Raumschiff nicht finanziert, würden Sie mit allen anderen vernichtet!
I paid for this ship. You would have been wiped out with the rest of the world!
OpenSubtitles v2018

Aber was ist mit allen anderen?
But what about everybody else?
OpenSubtitles v2018

Nathan, was ist mit allen anderen passiert?
Nathan, what happened to everybody else?
OpenSubtitles v2018

Die Hauptkamera, die mit allen anderen verbunden ist.
The main one, it connects to the others.
OpenSubtitles v2018

Und was ist mit allen anderen?
Huh? Well, what about everybody else?
OpenSubtitles v2018

Etwas, mit allen anderen in diesem Raum, stimmt überhaupt nicht.
There is something extremely wrong with everybody else sitting in this room.
OpenSubtitles v2018

Meine Eltern wurden in der Hunan-Provinz getötet, zusammen mit allen anderen Dorfbewohnern.
My parents were killed in the Hunan province, along with everyone else in their village.
OpenSubtitles v2018

Bringen Sie uns in Einklang mit allen anderen.
Bring us into line with all the others.
OpenSubtitles v2018

Er wurde zusammen mit allen anderen umgebracht.
He was killed along with everyone else.
OpenSubtitles v2018

Was meinst du mit allen anderen?
What do you mean, everyone else?
OpenSubtitles v2018

Er hatte seinen Spaß mit dir, wie mit allen anderen.
He had fun with you, like the others.
OpenSubtitles v2018

Ins Nachleben getragen mit allen anderen, die unter der Arena gefallen sind.
Carried to the afterlife with all the others that fell beneath the arena.
OpenSubtitles v2018

Du versuchst mit allen Mitteln, die anderen zu beeinflussen.
You're trying to influence the others.
OpenSubtitles v2018

Tut mir so leid, mit allen anderen fühle ich mich vorbereitet.
I'm so sorry, with everybody else I'm prepared.
OpenSubtitles v2018

Man schickte sie in die Lager mit allen anderen Schlitzaugen.
They were sent off to the camps with all the other Japs.
OpenSubtitles v2018

Die Veränderungen sollten Hand in Hand mit allen anderen Maßnahmen durchgeführt werden.
The modifications should go hand in hand with all the other measures.
Europarl v8

Schildkröten können sich in ihren kognitiven Fähigkeiten mit allen anderen Reptilien messen.
Turtles are classified as amniotes, along with other reptiles, birds, and mammals.
Wikipedia v1.0

Sie sagte, dass du mit allen anderen geschlafen hast.
She said you slept with everybody else.
OpenSubtitles v2018