Übersetzung für "Vergleich mit anderen" in Englisch
In
wirtschaftlicher
Hinsicht
kann
Kroatien
meines
Erachtens
im
Vergleich
mit
anderen
EU-Staaten
bestehen.
At
an
economic
level,
I
think
that
Croatia
is
ready
to
deal
with
other
EU
countries.
Europarl v8
Zweifellos
ist
der
Vergleich
mit
anderen
Modellen
nützlich.
Contrary
to
what
some
of
you
have
said,
it
is
important
to
have
indicators
what
in
themselves
tell
us
the
reality
of
our
situation.
Europarl v8
Ich
habe
einen
Vergleich
mit
den
anderen
Sprachversionen
vorgenommen.
I
have
checked
in
the
other
versions.
Europarl v8
Im
Vergleich
mit
anderen
tragbaren
Panzerabwehrwaffen
war
die
PIAT
zudem
sehr
schwer.
It
was
very
heavy
and
bulky,
which
meant
that
it
was
quite
unpopular
with
the
British
and
Commonwealth
troops
who
were
issued
with
it.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
mit
anderen
realistischen
Bildhauern
fehlen
bei
John
de
Andrea
sozialkritische
Momente.
In
comparison
with
other
realistic
contemporary
sculptors,
John
de
Andrea
doesn't
depict
any
socially
critical
ideas.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
jedoch
höchstens
im
Vergleich
mit
den
anderen
Vertretern
der
Pioniergruppe
zutreffend.
This
is,
however,
only
in
comparison
with
the
other
members
of
the
Pioneer
Group.
Wikipedia v1.0
Drittens
ist
die
von
einem
Vergleich
mit
anderen
Fluggesellschaften
ausgehende
Bewertung
außerordentlich
fragwürdig.
For
those
reasons,
the
Commission
considers
that
Tallinn
Airport’s
decision
to
participate
to
measure
2
is
not
imputable
to
Estonia.
DGT v2019
Im
Vergleich
mit
anderen
Kontinenten
ist
die
maritime
Wirtschaft
Europas
am
weitesten
entwickelt.
Europe
is
the
most
developed
maritime
economy
in
comparison
with
all
other
continents.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
mit
den
anderen
Optionen
ist
diese
Option
das
stärkste
Rechtsinstrument.
Compared
to
the
other
options
it
represents
the
strongest
legal
instrument
possible.
TildeMODEL v2018
Wo
steht
Europa
im
Vergleich
mit
anderen
Teilen
der
Welt?
Where
does
Europe
stand
compared
to
other
parts
of
the
world?
TildeMODEL v2018
Wie
gesund
bist
Du
im
Vergleich
mit
anderen
Leuten,
die
Du
kennst?
How
healthy
are
you
compared
to
other
people
you
know?
TED2020 v1
Übrigens
kann
die
EG
einem
Vergleich
mit
anderen
Staaten
durchaus
stand
halten.
Nevertheless,
the
Community
stands
up
very
well
in
comparison
with
other
countries.
EUbookshop v2
Der
Vergleich
mit
den
anderen
Mitgliedstaaten
ist
aus
folgenden
Gründen
nicht
möglich:
It
is
not
possible
to
make
comparisons
with
the
other
Member
States
for
the
following
reasons:
EUbookshop v2
Fußball
spielt
in
der
Stadt
im
Vergleich
mit
anderen
Sportarten
eine
untergeordnete
Rolle.
Football
is
very
popular
in
the
city
and
has
more
players
involved
than
in
any
other
sport.
WikiMatrix v1
Diese
Zahl
ist
im
Vergleich
mit
anderen
Ländern
gering.
This
is
a
very
low
number
compared
to
similar
countries.
WikiMatrix v1
Dies
erleichtert
das
Verständnis
und
vereinfacht
den
Vergleich
mit
anderen
EVG.
This
aids
understanding
and
facilitates
comparison
with
other
TOEs.
EUbookshop v2
Für
einen
Vergleich
mit'
anderen
Verfahren
müßten
diese
die
gleiche
Meßgenauigkeit
aufweisen.
For
a
comparison
with
other
methods
these
must
show
the
same
measuring
accuracy.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
mit
anderen
Gefängnisvorschriften
jener
Zeit
waren
die
Regeln
in
Spandau
strenger.
Compared
with
other
established
prison
regulations
at
the
time,
Spandau's
rules
were
quite
strict.
WikiMatrix v1
Die
nachstehende
Tabelle
bietet
einen
Vergleich
mit
anderen
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft.
The
following
table
provides
a
comparision
with
other
Community
Member
States.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
mit
anderen
Zerstäubersystemen
liefern
die
Druckzerstäuber
relativ
große
Tropfendurchmesser.
Compared
to
other
atomizing
systems,
the
pressure
atomizers
produce
drops
having
a
relatively
large
diameter.
EuroPat v2
Die
Klonierung
von
HPV
57
ermöglichte
den
Vergleich
mit
56
anderen
HPV.
The
cloning
of
HPV
57
made
it
possible
to
compare
with
56
other
HPVs.
EuroPat v2
Die
hohe
Effizienz
wird
besonders
deutlich
im
Vergleich
mit
anderen
Polysacchariden.
The
high
level
of
efficiency
becomes
particularly
clear
in
comparison
with
other
polysaccharides.
EuroPat v2
Im
Vergleich
mit
anderen
europäischen
Ländern
ist
dieser
Anteil
in
Deutschland
sehr
gering.
This
prapottion
is
very
low
in
comparison
with
other
European
countries.
EUbookshop v2