Übersetzung für "Mit mitteln ausstatten" in Englisch

The Member States can provide additional funding to the EGNOS programme.

The Member States may provide additional funding to the Galileo programme.

Provide the military means to credibilise a common diplomatic position?

We have to know what we really want to achieve and allocate appropriate resources, within reason.

If the European Union wishes to exist, it must be given the means to do so.

They must give to Europe the means of achieving its goals

Every year, the European Commission is obliged to cover increasingly ambitious objectives with fewer and fewer resources.

Growth in turn can only play a part if we provide the means for it to do so.

We now need to acquire the instruments to conduct our policy.

How can one with such meagre means possibly hope to stimulate enthusiasm for Euro pean ideals in a generation on the brink of despair?

I am rather sorry to be giving such a bare outline of the report, which does not do it justice.

Finally, our industry must remain or become large enough to compete worldwide, and we must give ourselves the means to achieve this, including regroupings.

In this respect, the report refers to Article F.3 of the Treaty which states that "the Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies' .

We therefore have to provide the Community budget with the necessary funds to make it able to achieve the objectives outlined for 2014, so that the Europe 2020 strategy is not compromised.

As far as exports are concerned, let us know how to open up our markets to the outside world and provide the means to promote communications on product quality in Europe.

If we want a Commission that has strength, the ability to act and integrity, we must also provide it with the resources it needs to deal with its new tasks, for example in the area of enlargement or humanitarian missions.

I believe that we should offer OLAF the necessary resources as soon as possible so that it can carry out its work efficiently, but it is nevertheless essential that budgetary control goes much further than the sixth part which is directly controlled by the Commission.

We certainly must provide these agencies with financial resources but we must also ensure that they can do substantive work.

We cannot expect the Commission to have a growing, skilled, visible and efficient presence in the developing world if we do not provide it with the necessary means to achieve it.

I would instead like to put resources into research, education, information and innovation with regard to how to prevent the effects that climate change will have on our forests.

It is not, as the Eurosceptics claim, an example of European profligacy, but rather a courageous admission that if we do not give ourselves the means to build Europe together, we will remain isolated and powerless.

So we need to pursue this international fisheries agreements policy in the future, allocating a larger budget to it, always balancing the respective mutual interests, negotiating agreements suitable to both parties, improving existing ones where necessary or adapting them to current circumstances and different legal typologies, applying traditional agreements where appropriate and creating mixed companies or temporary associations of companies where possible.

Similarly, we need to focus our attention on and give priority funding to programmes to evaluate practices aimed at prevention, treatment and reintegration and in connection with the consequences to society and public health, so that Member States and applicant countries can use the conclusions as a guide when deciding their national policy.

In my view, if we wish to develop an ambitious foreign policy we must consider how to make available the necessary resources to move forward in the context of foreign policy and defence policy.

It is an absolute priority to dedicate funds to research programmes aimed at finding a solution to this disease, in all the Member States.

But it is not enough for Europe to proclaim its ambitions; it must also equip itself with the means to achieve them.

We must therefore provide ourselves with the resources for removing the obstacles that stand in the way of these companies, particularly the smallest ones, and, over and above that, give them resources for innovation.

We cannot have it both ways; we cannot have a role for the Commission in the issue of asylum for the European Union and, on the other hand, not pay for it and resource it.

We must supply the tools of competitiveness to the wine sector to keep it competitive within and outside the European Union.