Übersetzung für "Mit höchstgeschwindigkeit" in Englisch

Wir fahren mit Höchstgeschwindigkeit und jetzt wollen sie anhalten!
She's at top speed and now they wanna stop!
OpenSubtitles v2018
Wir fliegen mit Höchstgeschwindigkeit zum Planeten Ardana mit dem einzig bekannten Zienitevorkommen.
Per Federation orders, we are proceeding at top warp speed to the planet Ardana, where the only known source of zenite exists.
OpenSubtitles v2018
Man muss ihn die ganze Zeit mit Höchstgeschwindigkeit fahren.
It must be taken at maximum speed at all times.
OpenSubtitles v2018
Ein Tier läuft mit Höchstgeschwindigkeit, wenn es auf der Flucht ist.
In nature, animals sprint at top speed when escaping a predator.
OpenSubtitles v2018
Und seine Ausweise mit Höchstgeschwindigkeit durch den Computer gejagt.
And I ran his IDs through the computer at super speed.
OpenSubtitles v2018
Wir umkreisen den Planeten mit Höchstgeschwindigkeit.
Orbiting the planet at maximum velocity.
OpenSubtitles v2018
Ich musste mit Höchstgeschwindigkeit hindurchfliegen, um nicht zu verglühen.
But I had to pass through the novas at my ship's top speed to avoid burning up.
OpenSubtitles v2018
Eine Betonstraße, die Autos fahren mit Höchstgeschwindigkeit...
The tar, cars traveling at high speeds.
OpenSubtitles v2018
Die so bestimmte Geschwindigkeit wird mit einer vorgegebenen Höchstgeschwindigkeit verglichen.
The speed thus determined is compared with a predetermined maximum speed limit.
EuroPat v2
Diese Weiche darf mit einer Höchstgeschwindigkeit »40« befahren werden.
The switch W3 may be traversed with a maximum speed "40".
EuroPat v2
Außerdem wird er durch einen Vergleicher 104 mit einer vorgegebenen Höchstgeschwindigkeit verglichen.
Furthermore, it is compared with a predetermined maximum speed limit by means of a comparator 104.
EuroPat v2
Daher sind derartige Dächer für Fahrzeuge mit einer großen Höchstgeschwindigkeit nur begrenzt geeignet.
Therefore, these roofs are of only limited suitability for motor vehicles with a high top speed.
EuroPat v2
Es können mit Höchstgeschwindigkeit verschiedene Spielfunktionen interaktiv ausgewählt und miteinander kombiniert werden.
Different game functions can be interactively selected and combined with one another at extremely high speed.
EuroPat v2
Er schickt jedes verfügbare Schiff, aber selbst mit Höchstgeschwindigkeit brauchen sie Wochen.
He"s sending every ship available, but at top speed... it"ll take weeks for most of them to get here.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen mit Höchstgeschwindigkeit fahren um sie zu erreichen.
We will need maximum speed to reach them
OpenSubtitles v2018
Und auf einem guten Pferd mit Höchstgeschwindigkeit zu galoppieren...
When you're on a horse running at full speed,
OpenSubtitles v2018
Nun geht es mit Höchstgeschwindigkeit nach Gravesworld.
We are heading back to Gravesworld at speed.
OpenSubtitles v2018
Sein Blick wanderte zu Hanasia, die mit Höchstgeschwindigkeit auf sie zu flog.
His gaze turned to Hanasia, flying in their direction at full speed.
ParaCrawl v7.1
Im Fahrzeugschein des Projektfahrzeugs ist die Höchstgeschwindigkeit mit 105km/h angegeben.
The vehicle registration document lists a maximum speed of 105km/h.
ParaCrawl v7.1
Draußen flogen die beiden Kinder mit Höchstgeschwindigkeit durch die Wolken.
Outside, the two boys were flying at full speed through the clouds.
ParaCrawl v7.1
Nim flog mit Höchstgeschwindigkeit auf seine Position zu.
Nim was flying at great speed to his position.
ParaCrawl v7.1
Er sammelte all seine Energie und sprang mit Höchstgeschwindigkeit auf seinen Gegner zu.
Gathering all his strength, Bojack rushed his foe at maximum speed.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie Eckenfahrten und komplexe Konturen mit Höchstgeschwindigkeit schneiden können.
This means that you can cut corners and complex contours at high speeds.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere wird der Anodenausgangsstrom mit Höchstgeschwindigkeit dem Anodenraum erneut zugeführt.
In particular, the anode outlet stream is reintroduced to the anode chamber at full speed.
EuroPat v2
Cisco setzt auf Technologie mit Höchstgeschwindigkeit ohne Verluste.
Cisco believes in top-speed technologies without consequences.
CCAligned v1
Mit welcher Höchstgeschwindigkeit kann ich fahren?
What maximum speed can I go?
CCAligned v1
Die ermittelte Sollgeschwindigkeit wird dann mit der vorgesehenen Höchstgeschwindigkeit verglichen werden.
The determined setpoint speed is then compared with the maximum speed provided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

was mit mit f mit Höchstgeschwindigkeit mit
krach mit her mit Höchstgeschwindigkeit mit vorlauf
garniert mit mitted