Übersetzung für "Höchstgeschwindigkeit" in Englisch

Lassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
Let us lower and enforce speed limits.
Europarl v8

Der Düsenantrieb bringt es auf Höchstgeschwindigkeit.
That gyro-power sends him over 100 feet at top speed.
TED2020 v1

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 80 Kilometern pro Stunde.
The maximum speed is 80 kilometers per hour.
Wikipedia v1.0

Die geforderte Höchstgeschwindigkeit von 525 km/h wurde nie erreicht.
The required maximum speed of 525 km/h was never reached.
Wikipedia v1.0

Die Höchstgeschwindigkeit seines Mercedes-Simplex wurde mit 111,8 km/h gemessen.
Later, he broke all records in the "Ablis to Chartres race with flying start", with a top-speed of 111.8 km/h.
Wikipedia v1.0

Drei Dampfmaschinen gaben dem Schiff 19.000 PS und eine Höchstgeschwindigkeit von 21,4 Knoten.
She carried up to of coal, which enabled a maximum range of up to at a cruising speed of .
Wikipedia v1.0

Der Gewinner wurde durch die Höchstgeschwindigkeit ermittelt.
The race winner was based on top speed.
Wikipedia v1.0

Die Höchstgeschwindigkeit wurde auf 35 km/h festgesetzt.
The maximum speed was set to 35 km/h (22 mph).
Wikipedia v1.0

Die Höchstgeschwindigkeit ist elektronisch auf 250 km/h begrenzt.
Top speed is electronically limited to 250 km/h (155.3 mph).
Wikipedia v1.0

Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit beträgt 100 km/h, falls nicht anders angegeben.
The general speed limit is 100 km/h, unless marked otherwise.
Wikipedia v1.0

Hierfür wurden einige Abschnitte für eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h ertüchtigt.
For this purpose, some sections had been upgraded for a top speed of 160 km/h.
Wikipedia v1.0

Mai 2006 wurde die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf 250 km/h angehoben.
On 16 October 2006 the trains on this line increased their operating speed to .
Wikipedia v1.0

Die Höchstgeschwindigkeit an der Unglücksstelle wurde zeitweilig auf 15 km/h abgesenkt.
At the site of the accident, the speed limit was lowered to 15 km/h, with the speed limit on either side of that stretch of track being 30 km/h.
Wikipedia v1.0

Es erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 134,7 km/h und benötigte 21,7 sec.
It had a top speed of , could accelerate from 0– in 21.7 seconds and had a fuel consumption of .
Wikipedia v1.0

Die dreiteiligen Pendolino-Triebzüge sind für eine Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h ausgelegt.
The train is capable of reaching a maximum speed of 200 km/h.
Wikipedia v1.0

Die Maschinen leisteten 4.700 PSi und ermöglichten eine Höchstgeschwindigkeit von 18 kn.
The engines were designed to produce a total of and gave the ship a top speed of .
Wikipedia v1.0

Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour.
Tatoeba v2021-03-10

Tom überschreitet nie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Tom never drives over the speed limit.
Tatoeba v2021-03-10

Zunächst sollte die Höchstgeschwindigkeit auf 250 km/h festgelegt werden.
The CMK line, which was built in the 1970s, was designed for a top speed of 250 km/h but was not operated above 160 km/h due to lack of cab signalling.
Wikipedia v1.0

Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von hundertzehn Kilometern in der Stunde.
Tom's car has a top speed of 70 mph.
Tatoeba v2021-03-10

Toms Wagen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von siebzig Meilen in der Stunde.
Tom's car has a top speed of 70 mph.
Tatoeba v2021-03-10

Die Höchstgeschwindigkeit betrug sechzig Meilen in der Stunde.
The speed limit was 60 mph.
Tatoeba v2021-03-10

Der Kreuzer hatte eine Höchstgeschwindigkeit von 27,8 kn.
These provided a top speed of and a range of approximately at .
Wikipedia v1.0

Das Flugzeug überzeugte in allen Aspekten und übertraf einige Erwartungen inklusive der Höchstgeschwindigkeit.
The aircraft proved satisfactory in all respects and better than expected in some, including top speed.
Wikipedia v1.0

Das Schiff erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von bis zu 18 Knoten.
She can reach a speed of 18 knots.
Wikipedia v1.0