Übersetzung für "Mich erinnern" in Englisch

Danke, dass Sie mich daran erinnern.
Thank you for reminding me.
Europarl v8
Herr Falconer, vielen Dank, daß Sie mich daran erinnern.
Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.
Europarl v8
Ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser Entwurf gestern vorgelegt wurde.
I do not remember this draft being presented yesterday.
Europarl v8
Das ist das, an was ich mich erinnern kann.
That is what I remember.
Europarl v8
Ich kann mich daran nicht erinnern.
I cannot recall it.
Europarl v8
Sie erinnern mich ein wenig an Ihren Kollegen Tony Blair.
You somewhat remind me of your mate Tony Blair.
Europarl v8
Danke, dass Sie mich daran erinnern, dass Sie mir geschrieben haben.
Thank you for reminding me that you have written to me.
Europarl v8
An damalige Proteste der Sozialdemokraten kann ich mich nicht erinnern.
I do not recall any protest from the Socialists at the time.
Europarl v8
Ich glaube, mich zu erinnern, dass sie bereits existierte.
I think I recall that there already was one.
Europarl v8
Sie zur Linken erinnern mich doch sonst immer an diese Dinge.
It is always you on the left who remind me of such things.
Europarl v8
Falls wir uns begegnet sind kann ich mich nicht daran erinnern.“
If I've met you before, I don't remember."
TED2013 v1.1
Ich kann mich erinnern, dass ich viel Zeit bei chat.ru verbracht habe.
I remember spending much time at chat.ru.
GlobalVoices v2018q4
Diese Hose und dieses Hemd erinnern mich daran.
This is the only trouser and shirt remind me of this.
TED2013 v1.1
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es je anders war.
I can't remember a time when I wasn't.
TED2020 v1
Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.
I couldn't remember ever having met her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern.
I don't know if you remember me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
I can barely remember what my grandfather looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, dich um Rat gefragt zu haben.
I don't recall asking for your advice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, Sie um Rat gefragt zu haben.
I don't recall asking for your advice.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, Sie nach Ihrer Meinung gefragt zu haben.
I don't recall asking for your opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, das versprochen zu haben.
I don't remember promising that.
Tatoeba v2021-03-10
Ganz ehrlich, Tom: ich kann mich nicht erinnern.
Honestly, Tom, I can't remember.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
I remember it vividly.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst du dich wirklich nicht an mich erinnern?
Do you really not remember me?
Tatoeba v2021-03-10
Kann sich Tom noch an mich erinnern?
Does Tom still remember me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich es gekauft habe.
I can't remember where I bought it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran erinnern.
I can't remember it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht erinnern, wie man das macht.
I can't remember how to do it.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

glaube mich zu erinnern erinnern sie sich an mich um mich zu erinnern kann mich nicht erinnern
erinnern mich an sich an mich erinnern an mich erinnern meine mich zu erinnern
mich daran erinnern mich erinnern