Übersetzung für "Mich daran erinnern" in Englisch

Ich kann mich sehr gut daran erinnern.
I remember it well.
Europarl v8
Ich kann mich jedenfalls nicht daran erinnern.
At least, I cannot recall hearing any.
Europarl v8
Danke, dass Sie mich daran erinnern.
Thank you for reminding me.
Europarl v8
Herr Falconer, vielen Dank, daß Sie mich daran erinnern.
Thank you for reminding me of this issue, Mr Falconer.
Europarl v8
Ich kann mich nicht daran erinnern, daß dieser Entwurf gestern vorgelegt wurde.
I do not remember this draft being presented yesterday.
Europarl v8
Ich kann mich daran nicht erinnern.
I cannot recall it.
Europarl v8
Danke, dass Sie mich daran erinnern, dass Sie mir geschrieben haben.
Thank you for reminding me that you have written to me.
Europarl v8
Lassen Sie mich daran erinnern, dass unsere Vorfahren gern auf Wanderschaft gingen.
I should like to point out that our ancestors used readily to move around.
Europarl v8
Ich war damals zehn Jahre alt und kann mich noch gut daran erinnern.
I was 10 years old, and I remember it well.
Europarl v8
Falls wir uns begegnet sind kann ich mich nicht daran erinnern.“
If I've met you before, I don't remember."
TED2013 v1.1
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es je anders war.
I can't remember a time when I wasn't.
TED2020 v1
Ich konnte mich nicht daran erinnern, sie jemals getroffen zu haben.
I couldn't remember ever having met her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich überhaupt nicht daran erinnern.
I don't remember that at all.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich kaum daran erinnern, wie mein Großvater aussah.
I can barely remember what my grandfather looked like.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich lebhaft daran erinnern.
I remember it vividly.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran erinnern.
I can't remember it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht daran erinnern, was ich gestern gegessen habe.
I can't remember what I had to eat yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, worüber wir gesprochen haben.
I don't remember what we were talking about.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern.
I wish I could remember it.
Tatoeba v2021-03-10
Es war unnötig, mich daran zu erinnern.
It was unnecessary for you to remind me.
OpenSubtitles v2018
Da kann ich mich noch gut daran erinnern.
I have a good memory. I know what it means.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich dunkel daran erinnern.
I remember, half in a dream.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, mich daran zu erinnern, dass sie in Watford lebt.
I seem to remember she lives someplace like Watford.
OpenSubtitles v2018
Jetzt, wo Sie mich daran erinnern, tue ich das.
Now that you call my attention to it, I guess I am.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich offenbar nicht daran erinnern, wer ich bin.
IT'S J UST THAT I DON'T SEEM TO REMEMBER WHO I AM.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens kann ich mich nicht daran erinnern.
At least, I don't remember.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich fast nicht daran erinnern.
I don't quite remember.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich kann mich daran erinnern an mich erinnern ich werde mich daran erinnern ich kann mich nicht daran erinnern
mich erinnern erinnern daran um mich daran zu erinnern daran erinnern
ich glaube mich daran zu erinnern mich daran erinnern