Übersetzung für "Methodische verfahren" in Englisch
In
der
vorliegenden
Veröffentlichung
werden
Inhalt
und
methodische
Verfahren
der
Erhebung
1983
beschrieben.
This
publication
describes
the
content
and
the
methodological
characteristics
of
the
1983
survey.
EUbookshop v2
Das
nächste
wichtigste
methodische
Verfahren
ist,
immer
im
Gedächtnis
den
eigenen
Tod
zu
haben.
The
next
very
important
methodical
technique
is
remembering
about
one's
own
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführungen
betreffen
drei
Hauptbereiche:
rechtliche
und
methodische
Überlegungen
zum
Verfahren
bei
einem
übermäßigen
Defizit
(VÜD),
die
Rolle
von
Eurostat
und
die
jüngsten
relevanten
Ereignisse.
The
presentation
was
composed
of
three
main
parts:
legal
and
methodological
considerations
on
the
Excessive
Deficit
Procedure
(EDP),
the
role
of
Eurostat
and
recent
relevant
events.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
(Eurostat)
entwickelt
und
veröffentlicht
nach
dem
in
Artikel
10
Absatz
2
genannten
Verfahren
methodische
Anforderungen
und
Kriterien
zur
Sicherung
der
Qualität
der
erstellten
Daten.
The
Commission
(Eurostat)
shall
develop
and
publish,
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
10(2),
methodological
requirements
and
criteria
designed
to
ensure
the
quality
of
the
data
produced.
DGT v2019
Es
wurden
methodische
Verfahren
zur
genauen
Analyse
der
Funktion
der
rechten
Herzkammer
entwickelt
und
erstmals
herzfehlerspezifische
Referenzwerte
für
die
Fallot`sche
Tetralogie
bereitgestellt,
die
die
Einschätzung
individueller
Befunde
erleichtern
und
somit
ein
verbessertes
Timing
von
(Re)-Operationen
möglich
machen.
Methods
to
exactly
analyse
the
function
of
the
right
heart
chamber
have
been
developed
and
for
the
first
time,
specific
reference
values
for
Tetralogy
of
Fallot
have
been
made
available;
these
facilitate
the
assessment
of
individual
diagnostic
findings
and
thus
enable
an
improved
timing
of
(re-)
operations.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
sowohl
die
technischen
Konzepte
von
Hardware
und
Software,
methodische
Verfahren
zur
Entwicklung
von
verteilten
und
multimedialen
Anwendungen,
die
Netzwerksicherheit,
als
auch
die
Kenntnisse
der
betriebswirtschaftlichen
Sachverhalte
sowie
der
sozialen
und
arbeitswissenschaftlichen
Bedingungen
für
den
Einsatz
von
vernetzten
Multimedia-Systemen.
This
includes
technical
hardware
and
software
designs,
methodological
procedures
to
develop
distributed
and
multimedia
applications,
network
security
and
knowledge
of
business
administration
issues
as
well
as
of
social
and
employment-related
conditions
for
the
introduction
of
networked
multimedia
systems.
Specialisation
modules
Advanced
Computer
Networks
ParaCrawl v7.1
Das
methodische
Vorgehen,
die
Verfahren
und
Prozesse
zur
Ermittlung
der
Wertberichtigungen
sowie
die
in
die
Bewertung
einfließenden
Annahmen
und
Risikoparameter
sind
angemessen,
um
Kreditrisiken
frühzeitig
zu
erkennen
und
Wertberichtigungen
in
ausreichender
Höhe
zu
bestimmen.
The
methodical
approach,
the
procedures
and
the
processes
to
calculate
the
impairment
losses
and
the
assumptions
and
risk
parameters
flowing
into
the
measurement
are
appropriate
to
identify
the
credit
risks
in
good
time
and
to
determine
the
recognition
of
adequate
impairment
losses.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
eher
annehmen,
dass
dieses
methodische
Verfahren
im
Laufe
von
Fichtes
aktuellem
Kampf
im
wesentlichen
''unbewusst''
so
kohaerent
entstanden
ist,
weist
diese
Tatsache
auch
auf
die
neuzeitliche
Relevanz
positiv-metaphysischer
Denkstrukturen
sowohl
im
Alltagsbewusstsein,
wie
auch
in
den
Bereichen
der
höheren
Philosophie
hin.
Because
we
rather
assume
that
the
methodic
procedure
in
the
course
of
Fichte's
current
battle
is
essentially
"unconsciously"
emerged
as
coherent,
this
fact
also
informs
on
the
modern
relevance
of
positive-metaphysical
thinking
structures
both
in
the
everyday
consciousness
and
in
the
fields
of
the
higher
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Aufgaben
der
Forschungsstelle
Küste
im
Niedersächsischen
Landesbetrieb
für
Wasserwirtschaft,
Küsten-
und
Naturschutz
(NLWKN)
gehören
unter
anderem
die
Anwendungsprüfung
und
methodische
Operationalisierung
neuer
Verfahren.
The
various
functions
of
the
Coastal
Research
Station
(FSK)
within
the
Lower
Saxony
Water
Management,
Coastal
Defense
and
Nature
Conservation
Agency
(NLWKN)
include
application
review
and
methodological
operationalization
of
new
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
war,
so
schien
es,
das
einzige
vernünftige
und
methodische
Verfahren
zur
Durchführung
der
März-Order
und
das
einzige
Verfahren,
um
die
Wirtschaftspolitik
des
Handelsamts
in
Einklang
mit
der
vom
Außenamt
und
unseren
französischen
Bundesgenossen
befolgten
Politik
zu
bringen.
It
was,
in
appearance,
the
only
rational,
regular,
method
of
enforcing
the
March
order,
and
the
only
method
of
putting
the
Board
of
Trade's
economic
policy
into
harmony
with
the
policy
pursued
by
the
Foreign
Office
and
our
French
allies.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Relevanz
und
das
methodische
Verfahren
der
kanonischen
Lektüre
gibt
es
derzeit
eine
heftige
bibelwissenschaftliche
Diskussion.
About
the
relevance
and
the
methodical
procedure
of
the
canonical
reading
there
is
at
present
a
violent
Bible-scientific
discussion.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen
,
Methoden
und
Verfahren
informiert
.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources
,
methods
and
procedures
utilized
;
ECB v1
Für
die
Durchführung
der
Prüfung
aufgrund
der
vorliegenden
Methode
sind
drei
Verfahren
möglich:
Three
types
of
procedure
can
be
used:
Static
test:
DGT v2019
Drittens
sind
die
institutionellen
Methoden
und
Verfahren
der
Gemeinschaft
genauestens
zu
beachten.
Third,
the
institutional
processes
and
procedures
of
the
Community
must
be
scrupulously
observed.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
dass
Sie
hier
einige
nachahmenswerte
Methoden
und
Verfahren
finden
werden.
I
think
that
there
are
some
instructive
methods
and
procedures
there.
EUbookshop v2
Die
Nutzer
werden
über
die
verwendeten
Quellen,
Methoden
und
Verfahren
informiert.
The
users
shall
be
informed
of
the
sources,
methods
and
procedures
utilized.
EUbookshop v2
Selbstbewertungen
können
mit
vielfältigen
Methoden
und
Verfahren
erfolgen.
It
comprises
a
set
of
tools
and
techniques
which
are
to
some
extent
both
standardised
and
based
on
the
motivation
of
individual
LAGs.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
der
Methoden
und
Verfahren
wurden
die
Empfehlungen
der
ENQA
berücksichtigt.
In
general,
the
methods
and
processes
of
quality
assurance
have
been
established
in
accordance
with
those
suggested
by
the
ENQA.
EUbookshop v2
Methodisch
wird
das
Verfahren
der
„unlösbaren
Probleme“
eingesetzt.
Methodically,
the
method
of
"insolvable
problems"
is
used.
WikiMatrix v1
Die
Herstellung
des
Verbundkörpers
erfolgt
nach
den
allgemein
bekannten
Methoden
und
Verfahren.
The
composite
article
is
produced
by
well
known
methods
and
processes.
EuroPat v2
Science
informiert
über
Methoden,
Verfahren
und
Entwicklungen
aus
der
Bundesstatistik.
Science
describes
methods
and
procedures
applied
and
developments
in
federal
statistics.
EUbookshop v2
Zum
Glück
gibt
es
die
Methode,
um
dieses
Verfahren
zu
erhöhen.
Fortunately,
there
is
the
way
to
increase
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
und
Verfahren
müssen
entwickelt
werden,
um
Geld
zu
verdienen.
The
methods
and
methods
need
to
be
developed
to
make
money.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
es
aber,
Methoden
als
Verfahren
zu
verstehen?
However,
what
does
it
mean
when
we
think
of
methods
as
procedures?
ParaCrawl v7.1
Welche
Methoden
und
Verfahren
eignen
sich
zur
Charakterisierung?)
Which
methods
and
processes
are
suitable
for
characterization?
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
zum
einen
Grundlagenuntersuchungen
für
Verfahren,
Methoden
und
Modelle
erforderlich.
For
this,
fundamental
research
is
necessary
to
find
processes,
methods
and
models.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Methoden
wenden
Verfahren
aus
der
Gravitationswellen-Datenanalyse
an.
The
new
searches
employ
methods
inspired
by
gravitational-wave
data
analysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktanalytik
erfolgt
mit
gaschromatographischen
Methoden
bzw.
Verfahren.
Product
analysis
takes
place
by
gas
chromatography
methods
or
techniques.
EuroPat v2