Übersetzung für "Mentale vorbereitung" in Englisch

Sie hatte nicht Ihre mentale Vorbereitung.
She didn't have your meta preparation.
OpenSubtitles v2018

Es geht um die mentale Vorbereitung.
It's all about mental preparation now.
ParaCrawl v7.1

Mentale Vorbereitung ist die halbe Miete!
Mental preparation is already half the battle!
ParaCrawl v7.1

Eine mentale Vorbereitung auf das, was da kommt, ist sehr wichtig.
Mental preparation for what is to come is very important.
ParaCrawl v7.1

Luft holen: Mentale Vorbereitung vor dem Sprung unters Eis.
Breating Air: Mental preparation before ice diving.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Anspannung und Entspannung spielt die mentale Vorbereitung für einen Ultra-Marathon eine weitere sehr wichtige Rolle.
Aside from exertion and relaxation, mental preparation also plays another essential role for an ultramarathon.
ParaCrawl v7.1

M (mentale Vorbereitung zur Ausführung physischer Aktionen): Beschreibt die Zeit, die ein Benutzer für Denkprozesse oder für die Entscheidungsfindung benötigt.
M (mentally preparing for executing physical actions): denotes the time a user needs for thinking or decision making.
WikiMatrix v1

Zwar ist der Vorsprung nicht so groß, doch die eindeutige Mehrheit sprach sich für eine mentale und emotionale Vorbereitung aus.
Even though the margin is not too large, it is apparent that the majority considers mental and emotional preparation as the most important thing.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zu neugierig sind zu warten, hier ist eine Beschreibung aller Löcher, um Ihre mentale Vorbereitung machen!
If you are too curious to wait, here is a description of all holes to make your mental preparation!
ParaCrawl v7.1

Gewichtsverlust Chirurgie ist ein ernsthaftes Engagement für eine komplette Veränderung der Lebensweise und so oft gibt es nicht genügend psychologische Beurteilung des Patienten und nicht genug mentale Vorbereitung.
Weight Loss Surgery is a serious commitment to a complete change in lifestyle, and so often lacking in the psychological assessment of the patient and lack of psychological preparation.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste mentale Vorbereitung vor einem Rennen ist für die Top-Könnerin der SUP-Szene, dass sie den Kopf frei hat.
For the top aces in the SUP scene, the most important mental preparation before a race is making sure her mind is clear.
ParaCrawl v7.1

Mentale Vorbereitung: Was sich in New York bewährt hat, kann auch in London nicht falsch sein.
Mental Preparation: What proved of value in New York, cannot be useless in London.
ParaCrawl v7.1

Jede Klasse beginnt mit einem beruhigenden Entspannung und mentale Vorbereitung für eine Stunde belebende Yoga-Asanas und schließt mit einer tiefen Entspannung.
Each class starts with a calming relaxation and mental preparation for an hour of invigorating yoga asanas and concludes with a deep relaxation.
CCAligned v1

Neben einer guten Fitness verlangt das Klettern auch eine beträchtliche mentale Vorbereitung: Konzentration, Gleichgewicht, Selbstbewusstsein und eine gute Kenntnis des Geländes.
Besides a good physical condition, climbing also requires a significant psychical and mental effort: concentration, balance as well as environmental-alertness and self-awareness.
ParaCrawl v7.1

Gleichwohl ist die Psyche nicht in der Lage, die mentale Verbiegung in Vorbereitung auf den Kampf mit dem eigenen inneren Wesen des Menschen auszubügeln und wenn die Truppen dem Befehl, "den Feind" zu töten folgen, dann werden diese Psychen tiefgehend verletzt und verstümmelt.
However, the psyche cannot reconcile mental pummeling in preparation for combat with the innate being, and as the troops follow orders to kill "the enemy," their psyches incur profound damage.
ParaCrawl v7.1

Deshalb lassen wir mentale Vorbereitung und die Kontrolle des ständigen Augenkontakts in der Luft in allen Programmen mit einfließen.
Therefore we incorporate the mental preparation and eye-contact control in the air in all programs.
ParaCrawl v7.1

Visualprobe... hilft nicht nur die mentale Vorbereitung, sondern stimuliert auch die Muskeln, die für die Bewegung benötigt werden.
Visual rehearsal... not only aids mental preparation but actually stimulates the muscles needed for the movement."
ParaCrawl v7.1

Der mit Francois D'haene entwickelte S/LAB SENSE ULTRA 2 verkörpert seine körperliche und mentale Vorbereitung fÃ1?4r Ultra-Langstreckenwettkämpfe.
Developed with Francois D'haene, the S/LAB SENSE ULTRA 2 embodies his phyisical and mental preparation for ultra distance racing.
ParaCrawl v7.1

Unter den zahlreichen Bereichen für die die Sophrologie Hilfe bieten kann, fällt unter anderen besonders im beruflichen Leben die Stressbewältigung, der Schlaf, die mentale Vorbereitung auf Ereignisse oder das Selbstvertrauen.
Among the many areas where relaxation therapy can be helpful, those which are particularly used in the workplace include: stress management, sleep management, mental preparation for events, and self-confidence.
ParaCrawl v7.1

Sie verrät auch Tricks in Sachen Ernährung, über das perfekte Board, mentale Vorbereitung und wie man sich mental auf ein wichtiges Rennen vorbereitet.
She also reveals tricks in terms of nutrition, the perfect board, mental preparation, and how you can prepare mentally for an important race.
ParaCrawl v7.1

Die mentale Regatta-Vorbereitung des Teams war entsprechend sehr umfassend und wurde im wesentlichen in den örtlichen Bars durchgeführt. Man nennt das die lokale Ökonomie unterstützen, glaube ich.
The teams' mental preparation for the regatta was therefore very rigorous, and mainly performed in the local bar; it's called supporting the economy, I believe.
ParaCrawl v7.1

Diese Websites wissen, dass Menschen in Eile sind und wollen schnelle Ergebnisse und nutzen sie, indem sie falsche Hoffnungen zu machen, eine schnelle buck.Almost all diese Gebiete ignorieren die mentale Vorbereitung erforderlich.
These web sites know that people in a hurry and want quick results and exploit them, giving false hopes to make a quick buck.Almost all these sites ignore the mental preparation needed.
ParaCrawl v7.1

Jene, die diese Erfahrung aus welchem Grunde auch immer machten und die nicht wie ich diese ganze philosophische und mentale Vorbereitung besaßen (die "Heiligen" oder jedenfalls all die Leute, die ein spirituelles Leben führten), hatten danach immer ein sehr starkes Gefühl der Irrealität und der Illusion des Lebens. Doch das ist bloß eine enge Sichtweise.
But those who got hold of this experience for some reason or other without having all the philosophical and mental preparation I had (the "saints," or at any rate all the people who led a spiritual life) had instead a very acute impression of the unreality of life and the illusion of life.
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen sollte auf einer informierten Entscheidung beruhen – nur dann ist der Erfolg garantiert. Daher ist die mentale Vorbereitung eines Patienten mindestens ebenso wichtig wie die Operation selbst.
Making an informed decision is the best way to ensure any success, and mental preparation is at least as important as the surgery itself.
ParaCrawl v7.1

Nach einer mentalen Vorbereitung auf das Ereignis holte uns der Bus ab.
After mentally preparing for the event, we were picked up by the bus.
ParaCrawl v7.1

Nachfolgend werden verschiedene Anregungen zu inneren Einstellungen im Rahmen einer bewussten mentalen Vorbereitung dargelegt.
Listed below are several ideas to interior settings in the context of a conscious mental preparation are set forth.
CCAligned v1

Insbesondere in den beiden Kapiteln zur mentalen Vorbereitung wird hier sachkundig und gründlich geschaut.
This can especially be found in the two chapters on mental preparation.
ParaCrawl v7.1

Ein großer Teil der Vorbereitung auf die IVF ist psychologischer Natur! Wir müssen uns mental darauf vorbereiten…
A huge part of preparing for IVF is psychological! We need to mentally prepare for…
CCAligned v1

Ich habe von der mentalen Vorbereitung umgeschaltet auf die tatsächliche Vorbereitung auf die erschreckende Möglichkeit, dass die Dinge hässlich, wirklich hässlich werden könnten.
I have gone from preparing mentally to preparing in deed for the scaring and scarring possibility that things may get ugly, real ugly.
ParaCrawl v7.1

Neben einer guten mentalen Vorbereitung, ist auch die Kleidung wichtig, da sie mit über den ersten Eindruck entscheidet.
In addition to good mental preparation, clothing is also important, as it helps to determine the first impression that you give.
ParaCrawl v7.1

Kurzfristiges, bewusstes Pausieren als selbstgewählte Tätigkeit zur Reflexion des letzten Meetings oder zur mentalen Vorbereitung auf die nächste Präsentation stärken Kreativität und Innovationskraft.
Short-term, conscious rest pauses, as a self-chosen activity to reflect on the last meeting or mentally prepare for the next presentation, strengthen creativity and innovation.
ParaCrawl v7.1

Sein ganzer Körper erzitterte — trotz seiner mentalen Vorbereitung auf die kolossale Energie des Monsters, hätte er sich nie vorstellen können, wie stark es wirklich sein würde.
His entire body trembled — in spite of his mental preparation for the monster’s colossal energy, he could’ve never imagined how strong it would really be.
ParaCrawl v7.1