Übersetzung für "Meldung quittieren" in Englisch

Auf diese Weise wird sichergestellt, daß potentielle Ressourcenanforderer nach Erhalt einer zu quittierenden Anfrage seitens der Zuordnungseinrichtung eine Ressourcenanforderung abgeben, bevor sie die entsprechende Meldung quittieren.
This ensures that potential resource requesters, after receiving an inquiry to be acknowledged from the assignment device, output a resource request before they acknowledge the corresponding message.
EuroPat v2

Um das Problem zu beheben und die Meldung zu quittieren, muss die Anzahl der geschriebenen Statistik-Einträge reduziert werden .
Troubleshooting To fix the problem and acknowledge the message, the number of statistics being written must be reduced .
ParaCrawl v7.1

Mittels Tasten kann der Anwender Steuerungsaktionen der SPS auslösen oder Meldungen quittieren.
By means of buttons the user can trigger control actions of the PLC or acknowledge messages.
ParaCrawl v7.1

Mit den integrierten Tasten kann in den aufgetretenen Störungen geblättert werden um die Meldungen zu quittieren.
The integrated buttons can be used to scroll through the faults to acknowledge each message.
ParaCrawl v7.1