Übersetzung für "Letzte meldung" in Englisch
Die
letzte
Meldung
vom
Streifenwagen
kam
aus
dem
3428
56th
Drive.
Last
contact
she
had
with
the
patrol
car
was
at
3428
56th
Drive.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Meldung
von,
von
I-81
ist
vor
zwei
Tagen
gekommen.
The
last
message
from
I-81
came
in
45
hours
ago.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
das
könnte
unsere
letzte
Meldung
sein.
And
then
tell
them
that
this
may
be
our
last
transmission.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
letzte
Nacht
eine
Meldung
über
so
einen
Wagen.
Got
a
call
last
night
about
a
car
like
the
one
here.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
die
letzte
Meldung
gehört,
sie
haben
Williams.
You've
heard
the
latest,
they've
got
Williams.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Meldung
ist
vierzehn
Minuten
her.
Been
14
minutes
since
the
last
check-in.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Meldung
ist
südlich
der
Front.
Last
known
is
south
on
Front.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sein
Helfershelfer
ihn
verlassen
hatte,
war
Jean-Louis'
letzte
Meldung:
Despite
the
abandon
of...
of
his
co-accomplice,
Jean-Louis
has
his
last
communication
almost,
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Meldung
vom
Entwickler
bekamen
fast
vier
Monaten.
The
last
message
from
the
developer
got
almost
four
months
ago.
ParaCrawl v7.1
Was
war
die
letzte
Meldung?
What
was
the
last
report?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
letzte
Teil
Ihrer
Meldung
war
nicht
für
mich
bestimmt,
Mr.
Longley.
I
don't
think
that
Mr.
Bush
intended
you
to
convey
the
last
part
of
that
message,
Mr.
Longley.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Meldung
war,
dass
die
7.
Mass
außerhalb
von
Wilmington
die
Stellung
hält.
Last
word
was
the
7th
mass
was
holding
tight
outside
of
Wilmington.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Meldung
war,
Cavanaugh
und
sein
Mithäftling
Lukas
fahren
in
Ihre
Richtung.
When
last
sighted,
Cavanaugh
and
his
cellmate,
Lukas...
Were
headed
in
your
direction.
OpenSubtitles v2018
Wiederholen
Sie
die
letzte
Meldung.
Repeat
your
last
transmission.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Meldung
wird
es
so
wohl
nie
geben,
obwohl
es
die
Wahrheit
ist.
The
last
fact
will
probably
never
get
into
the
news,
although
it
is
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
Meldung
war,
dass
Rammstein
wieder
zurück
ist
und
an
einem
neuen
Album
arbeitet.
The
latest
word
is
that
Rammstein
ar
e
back
working
on
another
album.
ParaCrawl v7.1
Die
letzte
revidierte
Meldung
vom
Oktober
2009
wurde
von
Eurostat
nicht
validiert,
da
erhebliche
Unsicherheiten
in
Bezug
auf
die
von
den
griechischen
Behörden
übermittelten
Daten
bestanden.
The
latest
revision
of
the
October
2009
notification
has
not
been
validated
by
Eurostat
due
to
the
significant
uncertainties
over
the
figures
notified
by
the
Greek
authorities.
DGT v2019
Dies
bezog
sich
auf
die
letzte
Meldung,
die
bestätigte,
daß
die
Türken
drei
Tage
hintereinander
an
allen
Punkten
geschlagen
und
geflohen
seien
und
daß
für
morgen
die
Entscheidungsschlacht
erwartet
werde.
They
were
talking
of
the
latest
telegram,
confirming
the
report
that
for
three
consecutive
days
the
Turks
had
been
beaten
at
all
points
and
were
in
flight,
and
that
a
decisive
battle
was
expected
next
day.
Books v1
Über
Random
Access,
bei
welchem
das
achte
Bit
auf
"1"
gesetzt
ist,
wird
dann
der
Basisstation
mitgeteilt,
daß
die
letzte
Meldung
zu
wiederholen
ist.
The
base
station
is
then
informed
by
way
of
random
access,
in
which
the
eighth
bit
is
set
to
"1,"
that
the
last
message
must
be
repeated.
EuroPat v2
Letzte
Meldung:
Der
amtierende
Verkehrssenator
hat
mitgeteilt,
dass
er
nach
der
Wahl
in
2019
für
Bremen
nicht
mehr
zur
Verfügung
steht.
Breaking
News:
The
Green
Transport
Senator
has
recently
declared
that
he
will
not
stand
for
election
in
2019.
CCAligned v1
Bug
#3:
Die
Meldung
Letzte
Änderung
am...
kommt
jetzt
mit
den
richtigen
französischen
Umlauten.
Bug
#3:
The
message
Last
changes
on
...
now
shows
proper
French
special
characters.
CCAligned v1
Nachdem
gesagt
wurde,
dass
die
OPEC
den
Ölpreis
künstlich
hoch
halte,
kam
letzte
Woche
die
Meldung,
die
Trump-Administration
würde
etwas
des
Drucks
aus
dem
physischen
Ölmarkt
nehmen,
indem
man
sich
möglicherweise
an
den
US-Notfallreserven
bedient.
After
saying
OPEC
had
been
artificially
keeping
Oil
prices
high,
news
broke
last
week
that
the
Trump
administration
may
take
some
of
the
pressure
out
of
the
physical
oil
market
by
potentially
tapping
into
the
US'
emergency
reserves.
ParaCrawl v7.1