Übersetzung für "Meldung ausgegeben" in Englisch
Ist
dies
der
Fall,
wird
automatisch
eine
Meldung
ausgegeben.
If
this
is
the
case,
a
notification
will
appear
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
der
Fall
wird
folgende
Meldung
ausgegeben:
"Dateien
sind
identisch.
If
they
are
the
same
then
prompts
the
user
that
"Files
are
identical.
ParaCrawl v7.1
Im
Beispiel
werden
die
ersten
1024
Bytes
als
Debug
Meldung
ausgegeben.
The
example
code
above
outputs
the
first
1024
bytes
as
debug
message.
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Meldung
als
Wiederholdruck
ausgegeben
wird,
bestimmen
Sie
im
Druckvorlauf.
In
the
print
options,
you
define
whether
the
report
is
reprinted.
ParaCrawl v7.1
Aktualisiert
werden
nur
Meldedatensätze,
die
noch
nicht
für
eine
Meldung
ausgegeben
wurden.
You
can
only
update
report
records
which
have
not
yet
been
output
for
a
report.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Verbindung
beendet,
so
wird
eine
Meldung
ausgegeben.
If
the
connection
is
ended,
a
message
is
output.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Meldung
ausgegeben,
wenn
die
erste
Drehposition
erneut
gemessen
wird.
A
message
is
put
out
when
the
first
rotational
position
is
measured
once
more.
EuroPat v2
Somit
wird
im
normalen
Betrieb
ohne
weitere
Vorkommnisse
keine
Meldung
ausgegeben.
Thus
no
message
is
emitted
in
normal
operation
without
any
further
incidents.
EuroPat v2
Es
wird
folglich
die
Meldung
ausgegeben,
dass
das
Referenzmuster
gefunden
wurde.
Thus,
a
signal
is
generated
indicating
that
the
reference
pattern
has
been
found.
EuroPat v2
Wenn
der
zweite
Vergleich
ergibt
dass
ein
Unterschied
besteht
wird
eine
Meldung
ausgegeben.
If
the
second
comparison
says
there
is
a
difference
then
it
prompts
the
user.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
ixi-UMS
Kernel
nicht
erreicht
werden,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
ixi-UMS
Kernel
cannot
be
reached,
a
respective
message
is
appears.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgreicher
Beendigung
des
Exportvorganges
wir
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
Once,
the
export
is
finished
successfully,
a
corresponding
message
is
issued.
ParaCrawl v7.1
Materialnummer,
für
die
die
Meldung
ausgegeben
wird.
Material
number
for
which
the
report
is
output.
ParaCrawl v7.1
Konnte
keine
Verbindung
aufgebaut
werden,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
no
connection
could
be
established,
a
respective
message
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Importvorgang
erfolgreich
verlaufen,
wird
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
import
has
been
completed
successfully,
a
note
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ColdFusion
die
Seite
mit
diesem
Tag
verarbeitet,
kann
folgende
Meldung
ausgegeben
werden:
When
ColdFusion
processes
the
page
containing
this
tag,
it
could
output
the
message:
ParaCrawl v7.1
Einen
Meldedatensatz
können
Sie
auch
dann
noch
löschen,
wenn
die
Meldung
bereits
ausgegeben
wurde.
You
can
delete
a
report
record
even
after
the
report
has
already
been
output.
ParaCrawl v7.1
Entspricht
die
relative
Lage
der
Solllage,
so
wird
im
Schritt
27
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
relative
position
corresponds
to
the
target
position,
a
corresponding
signal
is
output
in
step
27
.
EuroPat v2
Falls
der
Reifen
noch
nicht
in
der
Datenbank
abgelegt
ist,
wird
eine
Meldung
ausgegeben.
If
the
tire
is
not
yet
stored
in
the
database,
a
message
is
output.
EuroPat v2
Nach
Betätigung
des
Buttons
wird
eine
Meldung
ausgegeben,
dass
die
Verbindung
beendet
wird.
After
clicking
on
the
button
a
message
is
displayed
that
the
connection
has
been
ended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Schaltungen
Bauteile
enthalten,
die
nicht
simuliert
werden
können,
wird
eine
verständlichere
Meldung
ausgegeben.
When
circuits
contain
components
which
cannot
be
simulated,
more
intelligible
advice
is
issued.(e.g.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nun
eine
Meldung
ausgegeben
und
die
Werte
werden
auf
“m”
gesetzt.
In
UniPlot
4.2.5
an
error
message
will
be
displayed
and
all
values
will
be
set
to
“m”.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausführung
aller
Testfälle
für
FB_Foo
wird
eine
Meldung
ausgegeben
(Schritt
16#FF00).
After
executing
all
test
cases
for
FB_Foo,
a
message
is
output
(step
16#FF00).
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
wird
eine
Meldung
ausgegeben,
beim
Deinstallieren
wird
außerdem
auf
einen
Tastendruck
gewartet.
In
both
cases
a
message
is
given,
before
deinstallation
it
also
waits
for
a
key
to
be
pressed.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Vorgang
nicht
erfolgreich,
wird
beim
ersten
Fehler
eine
entsprechende
Meldung
ausgegeben.
If
the
process
has
not
been
successful,
the
respective
error
message
is
displayed
with
the
first
error.
ParaCrawl v7.1
Am
Bildschirm
wird
eine
Meldung
ausgegeben,
die
besagt,
dass
der
Scanvorgang
abgebrochen
wird.
A
message
is
displayed
on
the
screen
informing
you
that
the
scan
is
canceled.
ParaCrawl v7.1
Scheitert
dl()
weil
die
angegebene
Erweiterung
nicht
geladen
werden
konnte,
wird
zusätzlich
zu
FALSE
eine
E_WARNING
Meldung
ausgegeben.
If
dl()
fails
because
the
specified
library
couldn't
be
loaded,
in
addition
to
FALSE
an
E_WARNING
message
is
emitted.
PHP v1