Übersetzung für "Meinung zählt" in Englisch

Die öffentliche Meinung zählt und die russischen Eliten wissen das.
Public opinion matters, and Russia's elite knows it.
News-Commentary v14
Die einzige Meinung, die zählt, ist meine.
The only opinion that matters is mine.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass meine Meinung zählt.
I don't know that my opinion matters.
OpenSubtitles v2018
Ich finde schon, aber meine Meinung zählt wohl nicht.
I think so, but then I suppose my opinion doesn't really count.
OpenSubtitles v2018
Meine Meinung zählt hier nicht, Captain, ebenso wenig wie Ihre.
My opinion has nothing to do with this, captain and neither does yours.
OpenSubtitles v2018
Aber nur eine Meinung, die zählt.
Ain't but one opinion that counts.
OpenSubtitles v2018
Nur die Meinung seiner Majestät zählt.
It's what His Majesty thinks that counts.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, meine Meinung zählt nichts, aber ich will nicht expandieren.
I know my opinion doesn't matter, but I'm not interested in expanding.
OpenSubtitles v2018
Nicht, dass meine Meinung noch was zählt.
Not that my opinion matters anymore.
OpenSubtitles v2018
Ihre Meinung ist die einzige Meinung, die zählt.
Her opinion is the only one that matters.
OpenSubtitles v2018
Meine Meinung zählt im Büro nicht viel.
My opinion doesn't count for much at the office.
Tatoeba v2021-03-10
Beurteilen Sie uns über die Feedback Company, Ihre Meinung zählt!
Rate us on Feedback Company, your opinion matters!
CCAligned v1
Ihre Meinung zählt - an Umfrage mitmachen und gewinnen!
Your opinion counts - Take part in our survey and win!
CCAligned v1
Die einzige Meinung, die zählt, ist die Deiner Leser.
The people whose opinion really counts are your readers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Meinung zählt und ist Bares wert.
Your opinion counts and is worth "cash"!
ParaCrawl v7.1
Geben Sie uns ein Feedback - Ihre Meinung zählt!
Give us feedback - your opinion counts!
CCAligned v1
Jede Meinung zählt und jeder ist wichtig.
Every opinion counts and each one is important.
CCAligned v1
In Agua d'Alte, Ihre Meinung zählt!
For Água d'Alte, your opinion counts!
CCAligned v1
Deine Meinung zählt, beeinflusse die Entscheidungen deiner Lieblingsmarken.
Your opinion counts. Influence the decisions of the brands you love.
CCAligned v1
Manova Kundenbefragung - Ihre Meinung zählt!
Manova Customer Survey - your opinion is important to us!
CCAligned v1
Deine Meinung zählt - hinterlass uns eine Bewertung auf kununu!
Your opinion matters - leave us a review on kununu!
CCAligned v1
Ihre Meinung zählt… für andere Gäste!
Your opinion is important… to other clients!
CCAligned v1
Wir glauben fest daran, dass jede Meinung zählt.
We strongly believe that each opinion counts.
CCAligned v1
Ihre Meinung zählt: Was sagen Sie dazu?
Your opinion counts: What do you think?
ParaCrawl v7.1
Foodguide ist ein interaktiver Restaurantführer bei dem Ihre Meinung zählt.
Foodguide is an interactive restaurant guide where every vote counts.
ParaCrawl v7.1
Die Meinung jedes Teammitglieds zählt und muss gehört werden.
The opinion of each team member counts and must be heard.
ParaCrawl v7.1
Ihre Meinung zählt... für andere Gäste!
Your opinion is important... to other clients!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gegensätzliche meinung zählt meinung erhalten meinung zählt
differenzierte meinung breite meinung was zählt Meinung
geschätzte meinung ihre meinung zählt