Übersetzung für "Was zählt" in Englisch
Was
wirklich
zählt,
sind
die
Inhalte.
It
is
what
they
say
that
matters.
Europarl v8
Was
zählt,
sind
die
quantifizierbaren
Verpflichtungen
der
einzelnen
Staaten.
What
counts
are
the
quantified
commitments
made
by
the
states.
Europarl v8
Dies
ist
es,
was
zählt.
That
is
what
matters.
Europarl v8
Denn
das
ist
es,
was
zählt.
That
is
what
matters.
Europarl v8
Was
wirklich
zählt,
sind
die
Ergebnisse.
What
truly
matter
are
the
outputs.
Europarl v8
Was
zählt,
ist
m.E.
das
Ergebnis.
What
matters,
I
believe,
is
the
result.
Europarl v8
Was
zählt,
sind
die
Reformen.
The
reforms
count.
Europarl v8
Was
jedoch
zählt,
ist
der
Text.
However,
the
text
is
what
is
important.
Europarl v8
Was
wirklich
zählt,
ist
doch
die
Analysezone.
What
matters,
in
fact,
is
the
area
of
analysis.
Europarl v8
Was
wirklich
zählt,
sind
ihre
Stimmen.
It
is
their
votes
that
really
matter.
Europarl v8
Was
wirklich
zählt,
ist
ihre
Interoperabilität.
What
is
actually
important
is
interoperability
between
them.
Europarl v8
Was
zählt,
sind
der
Erfolg
und
die
während
des
Spiels
erteilten
Punkte.
What
counts
is
what
is
on
the
scoreboard
and
the
points
that
are
awarded
during
the
match.
Europarl v8
Wie
Sie
sagten,
ist
es
das
Ergebnis,
was
zählt.
It
is
the
results
that
count,
as
you
said.
Europarl v8
Doch
was
wirklich
zählt,
ist
die
Wirkung
vor
Ort.
But
it
is
the
impact
delivered
on
the
ground
that
really
matters.
Europarl v8
Was
zählt,
das
ist
die
Verwirklichung
der
in
diesen
Übereinkommen
garantierten
Rechte.
What
matters
most
is
implementation
of
the
rights
contained
in
those
conventions.
Europarl v8
Und
das
ist
es,
was
am
Ende
zählt.
That,
at
the
end
of
the
day,
is
what
counts.
Europarl v8
Was
zählt,
ist
nicht
die
Rache,
sondern
Humanität
und
Gerechtigkeit.
What
matters
here
is
not
retribution,
but
humanity
and
justice.
Europarl v8
Denn
das
ist
es,
was
wirklich
zählt!
That,
after
all,
is
what
really
counts.
Europarl v8
Die
letzten
paar
Jahrzehnte
haben
meine
Kollegen
und
ich
herausgefunden,
was
zählt.
And
over
the
last
couple
decades,
my
colleagues
and
I
have
found
two
things
really
matter.
TED2020 v1
Denn
das,
was
wir
zählen,
ist
was
wirklich
zählt.
Because
what
we
actually
count
truly
counts.
TED2013 v1.1
Das
"standardmäßig"
ist
das,
was
zählt.
It's
the
default
piece
that
matters.
TED2020 v1
Was
zählt,
ist
die
relative
Größe,
nicht
die
Netto-Handelsströme.
What
counts
is
relative
size,
not
net
trade
flows.
News-Commentary v14
Das
ist
alles,
was
zählt.
That's
all
that
matters.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
was
zählt,
ist
glücklich
zu
sein.
All
that
matters
is
to
be
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
lieben
uns,
und
das
ist
alles,
was
zählt.
We
love
each
other
and
that's
all
that
matters.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
alles,
was
jetzt
zählt.
That's
all
that
matters
now.
Tatoeba v2021-03-10