Übersetzung für "Empfänger zahlt" in Englisch
Der
Sozialversicherung
werden
außerdem
dadurch
Einnahmeverluste
entstehen,
daß
die
Bundesregierung
die
Beiträge,
die
sie
für
die
Empfänger
von
Arbeitslosenhilfe
zahlt,
erheblich
gekürzt
hat.
The
social
insurance
funds
will
also
suffer
a
loss
of
revenue
from
the
fact
that
the
federal
government
has
substantially
reduced
the
contributions
it
pays
on
behalf
of
recipients
of
unemployment
assistance.
TildeMODEL v2018
Dieses
kommt
im
Bestimmungsort
mit
der
ursprünglichen
Antwort
auf
englisch,
a
an
kostenlose
maschinell
übersetzte
Antwort
und
ein
Anführungsstrich
für
eine
Humanübersetzung,
damit
die
Empfänger
wenn
zahlt
sie
beschließen,
den
Service
zu
verwenden.
This
arrives
at
the
destination
with
the
original
reply
in
English,
a
free
of
charge
machine
translated
reply
and
a
quote
for
a
human
translation
for
the
recipient
to
pay
if
they
choose
to
use
the
service.
ParaCrawl v7.1
Sicherungssystem
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Transponder
(T1)
die
Wiederholungen
von
Anforderungssignalen
oder
das
Ausbleiben
positiver
Quittungssignale
für
den
Empfang
des
Antwortsignals
zählt
und
nach
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Wiederholungen
des
Anforderungssignals
oder
Ausbleiben
des
positiven
Quittungssignals
für
den
Empfang
des
Antwortsignals
oder
bei
Eintreffen
des
negativen
Quittungssignals
für
den
Nicht-Empfang
des
Antwortsignals
Daten
im
NF-Bereich
mittels
seines
zweiten
Senders
aussendet.
A
security
system
according
to
claim
7,
wherein
the
transponder
further
comprises
an
LF
transmitter
and
wherein
the
transponder
counts
the
repetitions
of
request
signals
or
the
absence
of
positive
acknowledgment
signals
for
the
reception
of
an
answer
signal
and,
after
a
predetermined
number
of
repetitions
of
the
request
signal
or
absence
of
the
positive
acknowledgment
signals
for
the
reception
of
the
answer
signal
or
on
receiving
the
negative
acknowledgment
signal
for
the
failure
of
receiving
the
answer
signal,
sends
data
in
the
LF
range
by
means
of
the
LF
transmitter.
EuroPat v2
Eine
Weiterbildung
sieht
vor,
daß
der
Transponder
die
Wiederholungen
von
Anforderungssignalen
oder
das
Ausbleiben
positiver
Quittungssignale
für
den
Empfang
des
Antwortsignals
zählt
und
nach
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Wiederholungen
des
Anforderungssignals
oder
Ausbleiben
des
positiven
Quittungssignals
für
den
Empfang
des
Antwortsignals
oder
bei
Eintreffen
des
negativen
Quittungssignals
für
den
Nicht-Empfang
des
Antwortsignals
Daten
im
NF-Bereich
mittels
seines
zweiten
Senders
aussendet.
In
a
further
embodiment,
the
transponder
counts
the
repetitions
of
request
signals
or
the
failure
of
positive
acknowledgment
signals
for
the
reception
of
the
answer
signal.
After
a
determined
number
of
repetitions
of
the
request
signal
or
failure
of
the
possible
acknowledgment
signal
for
the
reception
of
the
answer
signal,
or
on
receiving
the
negative
acknowledgment
signal
for
the
failure
of
receiving
the
answer
signal,
a
second
transmitter
in
the
transponder
transmits
data
in
the
NF
range.
EuroPat v2
Im
Empfangszweig
21
ist
außerdem
eine
Auswertelogik
26
vorgesehen,
welche
die
empfangenen
reflektierten
Signale,
vorzugsweise
der
Bodenechos,
mit
einem
Schwellwert
vergleicht
und
im
einfachsten
Fall
die
Anzahl
der
über
dem
Schwellwert
liegenden
empfangenen
reflektierten
Signale
zählt,
um
diese
Zahl
über
eine
Schnittstelle
27
an
die
übergeordnete
Steuereinheit
6
zur
weiteren
Auswertung
zu
übermitteln.
An
evaluation
logic
system
26
is
also
provided
in
reception
branch
21
which
compares
the
received
reflected
signals,
preferably
of
the
ground
reflections,
to
a
threshold
value,
and
in
the
simplest
case
counts
the
number
of
received
reflected
signals
which
are
above
the
threshold
value,
and
transmits
this
number
via
an
interface
27
to
higher-order
control
unit
6
for
further
evaluation.
EuroPat v2
Wenn
Sie
also
eine
regimail
an
fünf
verschiedene
Empfänger
senden,
zählt
das
System
für
Sie
fünf
Nachrichten.
So
if
you
send
a
regimail
to
five
different
recipients,
the
system
counts
five
messages
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Empfang
zählt
zu
den
glamourösesten
und
gefragtesten
Veranstaltungen,
auf
dem
das
Medienboard
Filmschaffende
und
Wettbewerbsteilnehmer
aus
dem
In-
und
Ausland
in
der
Hauptstadt
begrüßt.
The
reception,
to
which
the
Medienboard
welcomes
film-makers
and
competitors
from
Germany
and
abroad,
is
considered
one
of
the
most
glamorous
and
popular
events
of
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Das
1993
gegründete
Ensemble,
das
sich
nach
der
Stadt
benennt,
in
der
seine
Mitglieder
während
ihres
Studiums
prägende
musikalische
Eindrücke
empfangen
haben,
zählt
heute
zu
den
weltweit
konzertierenden
Streichquartetten.
The
ensemble,
founded
in
1993,
named
after
the
city
in
which
its
members
got
enduring
musical
impressions
during
their
studies,
is
now
among
the
string
quartets
enhancing
the
international
concert
scene.
ParaCrawl v7.1