Übersetzung für "Meiner aufmerksamkeit entgangen" in Englisch

Ein Fall, der meiner Aufmerksamkeit entgangen ist?
Some case that escaped my attention?
OpenSubtitles v2018
Ich muss gestehen, wenn Sie das ganze nicht mit diesen Orangenkernen ausgeschmückt hätten, wäre die unheimliche Bedeutung der Vorfälle in Drearcliffe House vielleicht völlig meiner Aufmerksamkeit entgangen.
I must confess if you wouldn't have over embellished into the business of the orange pips this sinister significance of the happenings of Driercliff House might have escaped my attention all together.
OpenSubtitles v2018
Während ich die Folter durch meine Geiselnehmer erdulden musste, ist meiner Aufmerksamkeit nicht entgangen, dass sie aus Setauket stammen.
Whilst enduring torture at the hands of my rebel captors, I managed to wheedle out the fact that they hailed from Setauket itself. - Setauket?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist es meiner Aufmerksamkeit entgangen, aber ich habe das Gefühl, daß er auf einige konkrete Punkte, die in der Debatte angesprochen wurden, nicht einging, beispielsweise auf die von Kollege Wijsenbeek bereits vor mehreren Jahren an die Kommission gerichtete Aufforderung, eine Konferenz über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitglied staaten auszurichten.
Our society brought in the immigrants because we needed them and the immigrants have played a very important part in our prosperity and our well-being.
EUbookshop v2
Ich bin nur auf einen einzigen Fall gestoßen (es mag freilich noch andere Fälle gegeben haben, die meiner Aufmerksamkeit entgangen sind), wo solche Juden gemeinsam mit Nichtjuden vor Gericht kamen.
I know of only one case (others may have escaped my notice) where such Jews were included in a "war criminals trial."
ParaCrawl v7.1
Obwohl Archilochus, Stil-Frage, Meine Anleitung ist wie schreiben, Obwohl der Auszug, die meine Aufmerksamkeit entgangen, bis das Projekt und mein Freund Christos Polatidis einmal angedeutet hatten.
Although Archilochus, style question, my guide is like writing, though the excerpt that had escaped my attention, until the project and my friend Christos Polatidis had once indicated.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

entgangen Aufmerksamkeit ihrer aufmerksamkeit entgangen aufmerksamkeit entgangen
geringe aufmerksamkeit in meiner angelegenheit in meiner meiner
aufmerksamkeit erfahren