Übersetzung für "Meinen kumpel" in Englisch
Ich
sah
dort
meinen
Kumpel
Wein
trinken.
I
saw
my
mate
there,
drinking
wine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
erledige
nur
meinen
Job,
Kumpel.
That
happens
to
be
a
hard
night's
work,
buddy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
sag
ihnen,
sie
sollen
meinen
Kumpel
freilassen
oder...
Okay,
big
shot.
Now
tell
'em
to
untie
my
buddy,
or
I'll...
OpenSubtitles v2018
Sheriff,
lasst
meinen
Kumpel
frei!
Sheriff,
release
my
buddy.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ich
stelle
euch
meinen
Kumpel
vor,
meinen
besten
Freund.
Folks,
I
want
you
to
meet
my
pal,
my
best
friend.
OpenSubtitles v2018
Nutz
bloß
nicht
meinen
Kumpel
Will
aus.
Yo,
Haas.
You
better
not
be
taking
advantage
of
my
boy,
Will.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermisse
meinen
abgezockten
Kumpel,
Mann.
When's
the
last
time
we
hung
out?
I
miss
my
fucking
friend,
man.
OpenSubtitles v2018
Hey,
kennen
Sie
meinen
Kumpel
Gus
Cruikshank?
Hey,
uh,
do
you
know
my
buddy
Gus
Cruikshank?
OpenSubtitles v2018
Oh,
meinen,
meinen
honduranisch-mexikanischen
Kumpel
zurückhaben.
My,
my
Honduran-
Mexican
buddy
back.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
verlor
aber
nie
meinen
Dreier-Kumpel.
Yeah?
Well,
my
father
never
lost
my
threesome
buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
half
schon
mehr
als
einmal,
meinen
besten
Kumpel
anzulügen.
And
I've
helped
you
lie
to
my
best
mate
more
than
once
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
für
meinen
Kumpel
gemacht.
I
made
just
for
my
buddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
setzt
nur
meinen
Kumpel
Ron
ab!
Just
dropping
off
my
buddy,
Ron.
OpenSubtitles v2018
Machen
wir
meinen
neuen
Kumpel-Klienten
glücklich?
Are
we
gonna
make
my
new
homey
client
happy?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wollte
meinen
alten
Kumpel
Lester
Nygaard
besuchen.
But,
uh,
I
wanted
to
look
up
my
old
pal
Lester
Nygaard.
OpenSubtitles v2018
Kennst
du
meinen
Kumpel
"El
Fernando"?
Do
you
know
my
buddy
"El
Fernando"?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
den
Redakteur
sprechen,
meinen
Kumpel?
Can
I
talk
to
your
editor?
Used
to
be
a
good
mate
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
meinen
Kumpel
total
hintergangen.
She
totally
betrayed
my
buddy.
OpenSubtitles v2018
Warum
kraulst
du
nicht
meinen
Bauch,
Kumpel?
No!
Why
don't
you
rub
my
belly,
pal?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
meinen
Kumpel
hier
als
seinen
Liebhaber
Joseph
verkleidet.
And
I
dressed
up
my
buddy
here
as
his
lover,
Joseph.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
meinen
Teil
eingehalten,
Kumpel.
Kept
my
side
of
the
bargain,
matey.
OpenSubtitles v2018
Also
entschied
ich
meinen
alten
Kumpel
House
zu
besuchen.
I
found
out
immigration
was
looking
for
me.
So
I
decided
to
visit
my
old
buddy
House!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
haben
Gerade
meinen
Kumpel
Bernard
zu
Tode
erschreckt.
Oh,
you
just
scared
the
pants
off
my
mate
Bernard.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
ich
versuche
nur,
meinen
Kumpel
aufzumuntern.
Sorry,
I'm
just
trying
to
cheer
my
buddy
up.
OpenSubtitles v2018
Rufe
meinen
Kumpel
an,
Fuzzy
Rob.
Call
my
mate,
Fuzzy
Rob.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
alten
Kumpel
überzeugt,
mich
mitzunehmen.
I
convinced
my
old
pal
here
to
take
me
with
him.
OpenSubtitles v2018