Übersetzung für "Meine wahrnehmung" in Englisch
Sag,
der
Befreier,
der
mein
Eigentum
zerstörte,
veränderte
meine
Wahrnehmung.
Tell
him
the
liberator
who
destroyed
my
property
realigned
my
perceptions.
OpenSubtitles v2018
Sie
beeinflusst
meine
Wahrnehmung
und
manchmal
kontrolliert
sie
sie
auch.
Coloring
your
perceptions
of
the
world,
and
sometimes
controlling
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
letzter
Zeit
ist
meine
Wahrnehmung
nur
durch
eine
Sache
geblendet:
As
of
late,
I
find
my
perception
is
blinded
by
only
one
thing:
OpenSubtitles v2018
Meine
Wahrnehmung
der
Realität
hat
sich
seit
dem
Moment
meines
Todes
radikal
verändert.
My
perception
of
the
reality
has
radically
changed
in
the
moment
of
my
death.
OpenSubtitles v2018
Ist
meine
Wahrnehmung
nicht
gestört,
dann
ist
es
mein
Urteilsvermögen.
If
my
perceptions
are
compromised,
then
my
judgment
is
compromised.
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige,
was
sich
geändert
hatte,
war
meine
Wahrnehmung.
The
only
thing
that
changed
was
my
perception.
QED v2.0a
Meine
Wahrnehmung
eines
Ereignisses,
bestimmt
er.
My
perception
of
an
event,
determines
it.
QED v2.0a
Denn
meine
Wahrnehmung,
mein
Bezug
zur
Außenwelt
hatte
sich
komplett
verändert.
Because
my
perception,
my
relationship
to
the
outside
world
had
changed
completely.
QED v2.0a
Meine
Wahrnehmung
zum
Thema
Gold
ist
Folgende:
My
perception
on
the
subject
of
gold
is
as
follows:
CCAligned v1
Meine
Wahrnehmung
und
meine
Gedanken
entgleiten
mir.
My
perceptions,
my
thoughts,
they
slip
away.
ParaCrawl v7.1
Mein
Bewusstsein,
meine
Wahrnehmung
der
Welt
und
der
Wirklichkeit
veränderten
sich...
My
consciousness,
my
perception
of
the
universe
and
reality
all
changed...
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das,
was
ich
mit
einer
veränderten
Wahrnehmung
meine.
That's
what
I
mean
with
a
changed
perception.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
eines
Bildes
und
mein
Gefühl
von
Glück
ist
nicht
das
deine.
My
seeing
of
a
picture
and
my
feeling
of
happiness
are
not
yours.
ParaCrawl v7.1
Dort
wo
meine
Wahrnehmung
zentriert
war,
war
es
wunderschoen.
Where
my
perception
was
centered,
was
beautiful.
ParaCrawl v7.1
Meine
nächste
Wahrnehmung
war,
daß
ich
mich
in
einem
Tunnel
befand.
My
next
realization
was
that
I
was
in
a
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
an
diesem
besonderen
Ort
war
sehr
gut.
My
awareness
was
very
good
in
this
special
place.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
von
allem
war
viel
intensiver
als
alles
was
ich
je
erlebte.
My
perception
of
it
all
was
a
lot
more
intense
than
anything
I
have
ever
experienced.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
war
in
einer
anderen
Dimension.
I
was
perceiving
in
a
different
dimension.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
ist,
dass
sich
dies
sehr
geändert
hat.
I
feel
this
has
changed
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Sie
veränderte
meine
Wahrnehmung
des
Lebens.
It
changed
my
perception
of
life.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
was
ich
mit
objektiver
Wahrnehmung
meine.
That
is
what
I
mean
by
objective
apprehension.
ParaCrawl v7.1
Meine
Wahrnehmung
und
Orientierung
wandelten
sich
in
dieser
Zeit
völlig.
During
this
time
period,
my
perception
and
orientation
totally
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
veränderte
meine
Wahrnehmung
von
Musik.
It
changed
my
perception
of
music.
ParaCrawl v7.1
Ich
lernte
mehr
Vertrauen
in
meine
künstlerische
Wahrnehmung
zu
haben.
I
learned
to
have
trust
in
my
own
artistic
sense.
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
veränderte
sich
zweifellos
meine
Wahrnehmung
vom
Tod.
Yes,
it
definitely
changed
my
perception
of
death.
ParaCrawl v7.1
Sie
veränderte
meine
Wahrnehmung
der
Realität.
It
changed
my
perceptions
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
meine
Wahrnehmung
von
dem
was
passierte
als
ich
den
Stillstand
hatte.
This
is
my
perception
of
what
happened
when
I
arrested.
ParaCrawl v7.1
Ich
spürte
durch
meine
feinstoffliche
Wahrnehmung,
dass
Heilung
stattfand.
I
too
with
my
subtle-perception
felt
healing
taking
place.
ParaCrawl v7.1
Du
würdest
trotzdem
bleiben,
eingebrannt
in
meine
Wahrnehmung.
You'd
stay
there
anyway,
burnt
right
into
my
vision.
ParaCrawl v7.1