Übersetzung für "Meine ganze kraft" in Englisch
Und
das
hat
mich
meine
ganze
Kraft
gekostet.
AND
THAT
TOOK
ALL
MY
STRENGTH.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
für
morgen
meine
ganze
Kraft.
I
must
have
strength
for
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
Pflege
habe
ich
fast
meine
ganze
Kraft
wieder
gewonnen.
And
thanks
to
you,
I've
got
most
of
my
strength
back.
OpenSubtitles v2018
Schau,
gerade
jetzt
brauche
ich
meine
ganze
Kraft,
meine
ganze
Konzentration.
Especially
right
now,
I'm
in
need
of
all
my
strength,
all
my
concentration.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig
ist
Europa
meine
ganze
Kraft
und
Entschlossenheit
gewidmet.
I
am
currently
giving
all
my
energy
and
commitment
to
Europe.
TildeMODEL v2018
Meine
ganze
Kraft
war
nötig,
um
Alistair
von
seinem
Potenzial
zu
überzeugen.
It
took
every
ounce
of
my
strength
to
make
Alistair
realise
his
potential.
OpenSubtitles v2018
Gehen...
raubt
mir
meine
ganze
Kraft.
Walking...
takes
all
my
strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauchte
meine
ganze
Kraft,
den
rauszuholen.
Took
all
my
strength
to
pull
that
one
in.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
meine
ganze
Kraft
gekostet,
dich
vor
ihnen
zu
beschützen.
It
took
all
my
strength
to
shield
you
from
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
meine
ganze
Kraft
und
du
hast
mich
besiegt.
No,
I
was
at
full
strength
and
you
beat
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
ganze
Kraft
brauchen.
I'm
Gonna
Need
All
My
Strength.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
meine
ganze
Kraft
in
die
Erschaffung
neuer
Objekte
und
Skulpturen.
I
focus
all
my
energy
on
creating
new
objects
and
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Mom
hat
mich
gelehrt,
meine
ganze
Kraft
in
sie
gesetzt.
Mom
taught
me
to
put
all
my
strength
into
it.
ParaCrawl v7.1
Oder
versteckt
Jesus,
es
gibt
meine
ganze
Kraft
in
Du.
Or
hidden
Jesus,
in
You
there
is
all
of
my
strength.
ParaCrawl v7.1
Und
du
hast
noch
nicht
mal
meine
ganze
Kraft
gesehen!
And
you
haven’t
even
seen
my
full
power!
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
meine
ganze
Kraft
und
mein
ganzes
Herz
dem
Gebet
widmen.
I
must
put
all
my
energy
and
heart
into
prayer.
ParaCrawl v7.1
Meine
ganze
Kraft
ist
in
Dir
oder
Lebendigem
Brot.
All
my
strength
is
in
You
or
Alive
Bread.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
all
meine
Sturheit
aufbringen...
meine
ganze
Kraft...
und
meine
männliche
Aggressivität.
I
will
muster
all
of
my
stubbornness...
my
strength...
my
masculine
aggression.
OpenSubtitles v2018
Das
verlangte
meine
ganze
Kraft!
This
is
all
I
can
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
ganze
Kraft
einsetzen.
Um
herauszufinden,
wer
9
Menschen
dem
Erstickungstod
ausgesetzt
hat.
My
agenda
is
that
I'll
try
to
concentrate
on
the
person
or
persons
who
left
nine
people
to
suffocate
to
death
in
a
sealed
container.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auch
weiterhin
meine
ganze
Kraft
und
Disziplin
für
den
Erfolgt
von
Bonisanani
einsetzen.
Furthermore
I
will
bring
my
strength
and
discipline
for
the
success
of
Bonisanani.
ParaCrawl v7.1
Ich
nutzte
meine
ganze
Kraft,
den
Mund
meiner
Mutter
aufzumachen
und
rief
nach
Wasser.
I
had
to
use
all
my
force
to
open
my
mother's
mouth
and
called
for
some
water.
ParaCrawl v7.1
Das
hindert
mich
nicht
daran,
dass
ich
für
den
Fall
der
Vermittlung,
und
ich
glaube,
dass
es
dazu
kommen
wird
-
denn
ich
bezweifle,
dass
der
Rat
einen
Kompromiss
erreichen
wird,
bei
dem
die
automatische
Einbeziehung
der
Selbständigen
vorausgesetzt
wird,
was
nach
meinem
Verständnis
getan
werden
müsste
-,
meine
ganze
Kraft
einsetzen
werde,
um
eine
Lösung
zu
finden,
damit
sich
die
Blockadesituation,
die
dann
zweifellos
eintreten
wird,
auflöst.
This
does
not
mean
that,
when
the
conciliation
takes
place,
as
I
believe
it
will
-
because
I
doubt
that
the
Council
will
reach
a
compromise
leading
to
the
automatic
inclusion
of
self-employed
workers,
as
I
think
it
should
-
I
will
not
use
all
my
resources
to
try
to
find
a
solution
to
unblock
the
situation
which
is
no
doubt
going
to
come
about
now.
Europarl v8
Ich
wusste
ebenso,
dass
dieses
Ziel
unmöglich
zu
erreichen
war,
doch
ich
war
bereit
meine
ganze
Kraft
darauf
zu
verschwenden.
I
also
knew
this
goal
was
impossible
to
reach,
yet
i
was
to
waste
all
my
strength
on
it.
OpenSubtitles v2018
Meine
ganze
Kraft...
meine
Kraft
zu
lieben,
wenn
ich
sie
nur
auf
dich
lenkte,
würde
ich
dich
vernichten.
My
strength...
My
strength
of
love
is
all
for
you.
I'm
going
to
crush
you.
OpenSubtitles v2018