Übersetzung für "Meine anerkennung" in Englisch
Ich
spreche
allen
Berichterstattern
meine
Anerkennung
aus.
My
congratulations
to
all
the
rapporteurs.
Europarl v8
Erstens
möchte
ich
gerne
dem
spanischen
Ratsvorsitz
meine
Anerkennung
ausdrücken.
The
first
is
that
I
should
like
to
express
my
appreciation
of
the
Spanish
Presidency.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
nochmals
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
once
again
pay
tribute
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Ich
möchte
unseren
beiden
Parlamentspräsidenten
in
dieser
Wahlperiode
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
want
to
pay
tribute
to
the
two
Presidents
of
our
Parliament
during
this
parliamentary
term.
Europarl v8
Ich
meinerseits
möchte
hier
diesen
Frauen
und
Männern
meine
Anerkennung
aussprechen.
For
my
own
part,
I
would
like
to
pay
tribute
at
this
point
to
these
men
and
women.
Europarl v8
Insbesondere
möchte
ich
Herrn
van
Nistelrooij
meine
Anerkennung
für
seinen
außergewöhnlichen
Einsatz
aussprechen.
I
would
particularly
like
to
congratulate
Mr
van
Nistelrooij
for
his
extraordinary
efforts.
Europarl v8
Meine
Anerkennung
gilt
den
humanitären
Hilfsorganisationen
für
ihren
Einsatz
und
die
geleistete
Arbeit.
I
must
commend
the
efforts
made
and
the
work
carried
out
by
the
humanitarian
organisations.
Europarl v8
Doch
zunächst
möchte
ich
Herrn
Newman
meine
Anerkennung
zum
Ausdruck
bringen.
But
first
of
all
I
would
like
to
pay
tribute
to
Mr
Newman.
Europarl v8
Ich
kann
nur
meine
Anerkennung
ausdrücken.
I
have
only
praise
to
give.
Europarl v8
Ich
zolle
auch
den
Verfassern
des
EU-Missionsleiterberichts
über
Osteuropa
selber
meine
Anerkennung.
I
also
pay
tribute
to
the
authors
of
the
EU
Heads
of
Mission
report
on
East
Jerusalem
itself.
Europarl v8
Ich
möchte
den
Mitgliedern
des
Ausschusses
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
want
to
pay
tribute
to
the
members
of
the
committee.
Europarl v8
Ich
spreche
dem
Vorsitzenden
des
Ausschusses
und
dem
Berichterstatter
meine
Anerkennung
aus.
I
pay
tribute
to
the
chairman
of
the
committee
and
the
rapporteur.
Europarl v8
Wenn
ich
diesmal
meine
Anerkennung
ausspreche,
dann
kommt
das
aus
ehrlichstem
Herzen.
On
this
occasion,
when
I
offer
my
congratulations,
I
do
so
quite
sincerely.
Europarl v8
Ich
zolle
Ihnen
auch
meine
Anerkennung
für
Ihr
Konzept.
I
also
admire
the
concept
that
you
have
produced.
Europarl v8
Ich
möchte
meine
Anerkennung
für
die
Arbeit
der
Berichterstatterin
Frau
OomenRuijten
aussprechen.
I
wish
to
pay
tribute
to
the
work
of
the
rapporteur,
Mrs
Oomen-Ruijten.
Europarl v8
Ich
möchte
der
italienischen
Präsidentschaft
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
wish
to
pay
tribute
to
the
Italian
presidency.
Europarl v8
Trotz
allem
möchte
ich
meine
Anerkennung
für
das
Aktionsprogramm
aussprechen.
All
this
does
not
alter
the
fact
that
I
think
highly
of
the
action
programme.
Europarl v8
Im
Namen
unserer
Fraktion
möchte
ich
meine
Anerkennung
aussprechen.
I
would
like
to
express
my
appreciation
on
behalf
of
our
group.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
meine
Anerkennung
dafür
aussprechen.
I
want
to
pay
tribute
to
him
on
that.
Europarl v8
Insbesondere
möchte
ihr
für
den
Bereich
der
Musikpolitik
meine
Anerkennung
zollen.
In
particular,
I
want
to
pay
tribute
to
her
for
the
section
on
music
policy.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
meine
Anerkennung
für
seinen
Mut
aussprechen.
I
should
like
my
admiration
for
him
and
for
the
courage
he
has
shown
to
go
on
record.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
der
Kommissarin
meine
Anerkennung
aussprechen.
Finally,
I
wish
to
pay
tribute
to
the
Commissioner.
Europarl v8