Übersetzung für "Meine absicht" in Englisch

Das ist noch immer meine Absicht.
It is still my intention to do that.
Europarl v8
Das ist ganz sicher nicht meine Absicht.
That certainly is not my intention.
Europarl v8
Es ist nicht meine Absicht, diese Frage hier zu beantworten.
It is not my intention to answer that question just now.
Europarl v8
Übrigens ist es meine Absicht, weiterhin Transparenz zu wahren.
My intention is also to continue to be transparent.
Europarl v8
Es ist meine Absicht, für diese Gruppe eine ehrgeizige Agenda aufzustellen.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group.
Europarl v8
Es ist keinesfalls meine Absicht, den Kompromiss zu untergraben.
I am not trying in any way to undermine the compromise.
Europarl v8
Es ist nicht meine Absicht, das Projekt zu zerschlagen.
I do not want to smash the project.
Europarl v8
Das ist meine Absicht, meine Damen und Herren.
That is my intention, ladies and gentlemen.
Europarl v8
Natürlich, Herr Poos, das war meine Absicht.
Certainly, Mr Poos, that was my intention.
Europarl v8
Es war nicht meine Absicht, Sie zu kränken.
I had no intention of causing offence.
Europarl v8
Es war heute auch meine Absicht, diese Besonderheit in Erinnerung zu rufen.
My intention today was thus to remind you of this individualism.
Europarl v8
Dann wird der allmächtige Gott meine Absicht betrachten.
Then God will look at my intention.
TED2013 v1.1
Es ist meine Absicht, die Neujahrsferien in Australien zuzubringen.
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
Tatoeba v2021-03-10
Es war nicht meine Absicht, dich in Versuchung zu bringen.
I didn't mean to tempt you.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Absicht ist es, dass wir diesen Teil bereits am Donnerstagabend annehmen.
My intention is that we adopt these already on Thursday evening.
TildeMODEL v2018
Meine Absicht war nur, der Familie zu helfen, und dann weg.
That was the original idea. To save the family and then be off before they needed more saving.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie mir, das war wirklich nicht ursprünglich meine Absicht.
Believe me, it wasn"t my intension.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht meine Absicht, Mr. Towns.
That is not what I had in mind, Mr. Towns.
OpenSubtitles v2018
Es sollte gewalttätig genug sein, um meine Absicht zu verbergen.
It should be sufficiently violent to cover whatever I do.
OpenSubtitles v2018
Sie denken doch nicht, dass das meine Absicht war?
Please listen. You can't think I did that intentionally.
OpenSubtitles v2018
Meine Absicht ist, den größten Vorteil herauszuholen und mein Leben zu wahren.
And the trick from my angle is to make my play strong enough to tie you up, not make you mad enough to bump me off against your better judgement.
OpenSubtitles v2018
Es war nicht meine Absicht, herzukommen.
It was not my idea coming to this liberty port.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige mich, meine Absicht war nicht, dich zu beleidigen.
Sorry, I did not mean to offend you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gestehen, dass das auch meine Absicht war.
I confess that's what I had in mind.
OpenSubtitles v2018
Wollen Sie meine Arbeit mit Absicht behindern?
I cannot consider this anything but a direct obstruction of my work!
OpenSubtitles v2018
Das war bestimmt nicht meine Absicht.
That was not my original intention.
OpenSubtitles v2018
Das war gar nicht meine Absicht.
That was not at all my intention.
OpenSubtitles v2018
Meine Absicht war es, 'nen Fuß in ihre Spionageorganisation reinzukriegen.
Well, my purpose, sir, was to get a line on their espionage organization here. Hmm.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nicht meine absicht meine absicht war Absicht es ist nicht meine absicht
es war meine absicht es ist meine absicht meine absicht das war nicht meine absicht
es war nicht meine absicht meine absicht ist