Übersetzung für "Mein standpunkt" in Englisch

Das ist jedenfalls mein Standpunkt, was institutionelle Angelegenheit betrifft.
In any case, that is my position as regards institutional matters.
Europarl v8
Mein Standpunkt hierzu wird durch diesen im Umbruch befindlichen Rechtsrahmen diktiert.
My view is dictated by the evolving legislative context.
Europarl v8
Mein Standpunkt wird sich daher etwas unterscheiden.
My point of view, therefore, will be different.
Europarl v8
Herrn Sjöstedt ist mein Standpunkt zu diesem Thema wohlbekannt.
Mr Sjöstedt is well aware of my opinion on this subject.
Europarl v8
Das ist mein Standpunkt als Jurist.
This is my opinion as a lawyer.
Europarl v8
Ich möchte, daß mein Standpunkt ganz klar ist.
I would like my position to be very clear.
Europarl v8
Mein Standpunkt dazu lautet: Zusammenarbeit mit den Landwirten.
I know where I stand on this: work with the farmers.
Europarl v8
Dies war auch mein Standpunkt als Berichterstatterin des mitberatenden Agrarausschusses.
This was also my position as draftsman of the opinion of the Committee on Agriculture.
Europarl v8
Mein diesbezüglicher Standpunkt hat sich nicht geändert.
My position on the subject remains unaltered.
Europarl v8
In einigen Punkten ist mein Standpunkt jedoch etwas vorsichtiger.
Nevertheless, my position is rather more circumspect on some points.
Europarl v8
Mein Standpunkt zur Umstellung auf den Euro ist Ihnen bekannt.
Concerning the conversion to the euro, you know my position.
Europarl v8
Ich möchte, dass mein Standpunkt protokolliert wird.
I wish my views to be recorded.
Europarl v8
Da ich nun deine Aufmerksamkeit habe, ist mein Standpunkt einfach.
Now that I have your attention, my point is simple.
OpenSubtitles v2018
Mein Standpunkt in Bezug auf Einwanderung war immer klar.
Okay, well, my position has always been clear on immigration.
OpenSubtitles v2018
Mein Standpunkt ist, ich konnte Miles Durham nicht ermorden.
My point is, I couldn't have murdered Miles Durham.
OpenSubtitles v2018
Er sollte eine Hure fertigmachen, damit mein Standpunkt deutlich wurde.
I told him to pick a whore and he did, in order so's I could make my point.
OpenSubtitles v2018
Das sind wilde, unangemessene, aber ungewöhnliche, mein Standpunkt.
It's wildly inappropriate, which, oddly, is my point.
OpenSubtitles v2018
Nun, das ist mein Standpunkt.
Well, that's my point.
OpenSubtitles v2018
Mein Standpunkt ist, dass du falsch liegst.
My position is you're wrong.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, mein Standpunkt ist, dass ich in zehn Jahren,
Anyway, my point is, ten years from now,
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, mein Standpunkt sei klar.
I thought my position was clear.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen eben warten, mein Standpunkt.
Put them on hold. That's my position. I already told you this.
OpenSubtitles v2018
Mein Standpunkt stützt sich auf die drei folgenden Erwägungen.
I base my view on the following three considerations.
EUbookshop v2
Das ist mein Standpunkt, den ich absolut und bedingungslos vertrete.
That is my point of view, and I adhere to that absolutely and unconditionally.
WikiMatrix v1
Das ist mein Standpunkt, und der benennt die Dinge beim Namen.
This is my point of view, because this is putting things bluntly.
EUbookshop v2
Genau das ist mein Standpunkt heute.
This is not the appropriate time or place for me to make any further comment on the matter.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

meine mein Vater und meine Mutter mein standpunkt Standpunkt
an meine meine familie ist mein leben so meine these mein foto
standpunkt her mein Haus ist meine Burg