Übersetzung für "Mein retter" in Englisch
Mein
Retter
hat
sich
ja
scheinbar
schnell
einen
Namen
gemacht.
I
think
my
rescuer
has
acquired
a
new
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
dir
mein
Herr
und
Retter.
I
thank
you
my
lord
and
saviour.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
Gott,
mein
Retter.
Thou
art
God,
my
savior.
OpenSubtitles v2018
Dieser
edle
Mensch
ist
mein
Retter!
This
noble
man
is
my
saviour!
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
stand
da
und
mein
Retter
vor
mir.
The
killer
was
standing
here,
and
my
savior
was
in
front
of
me.
OpenSubtitles v2018
Du...
bist
nicht...
mein
Retter.
You...
are
not...
my
savior.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Boot
kentert,
seid
Ihr
dann
mein
weißer
Retter?
If
this
boat
tips
over
and
I
go
in,
will
you
be
my
white
savior?
OpenSubtitles v2018
Er
ist
gekommen,
mein
Retter
war
da.
I
tell
you
it's
him.
My
savior.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
du
bist
mein
Retter,
mein
Bruder,
mein
Held.
Y-you
think
you're
my
savior,
m-my
brother,
the
hero.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
seid
Ihr
mein
Retter.
Once
again
you
are
my
saviour.
OpenSubtitles v2018
An
Dandy
als
mein
Retter
zu
glauben
war
eine
wahrhaftige
Dummheit.
Believing
in
Dandy
as
my
savior
was
an
exercise
in
foolishness.
OpenSubtitles v2018
Mein
geheimnisvoller
Retter
soll
wissen,
dass
ich
die
Wahrheit
kenne.
Because
I
want
my
mystery
man
to
know
I
know
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Mein
Retter,
mein
Bruder,
lass
mich
an
deiner
Brust
weinen!
My
saviour,
my
brother,
let
me
weep
on
your
shoulder!
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Retter
in
der
Not.
You're
like
my
dark
knight
in
shining
armor.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
Begabung
als
mein
Retter.
You
have
a
knack
for
saving
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wo
war
Prinz
Paco,
mein
furchtloser
Retter?
Where
was
Prince
Paco,
my
fearless
rescuer?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Mangler,
du
bist
mein
Retter.
OH,
MANGLER,
YOU'RE
MY
HERO.
OpenSubtitles v2018
Ich
find's
schön,
daß
du
hier
als
mein
Retter
auftauchst.
I
love
that
you
rode
in
here
on
a
white
horse.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
Retter,
J.
F.
Sebastian.
This
is
my
savior,
J.F.
Sebastian.
OpenSubtitles v2018
Mein
Retter,
der
mir
Heil
gebracht!
My
deliverer,
who
brought
me
salvation!
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
Retter,
J.F.
Sebastian.
This
is
my
savior,
J.F
Sebastian.
OpenSubtitles v2018
Ok,
mein
gefleckter
Retter
der
Menschheit,
du
hattest
recht.
Okay,
my
blurry,
butt-kicking
friend,
you
were
right.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Retter,
Mann.
Well,
you
do
have
a
string
of
bad
luck,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Rate
mal,
wer
heute
mein
Retter
war.
Chloe,
it's
your
coz.
Guess
who
came
to
my
rescue.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
mein
Retter,
Clark.
You're
a
lifesaver,
Clark.
OpenSubtitles v2018