Übersetzung für "Mein eindruck von" in Englisch

Das ist mein Eindruck von Ihnen.
That is the way you both strike me.
OpenSubtitles v2018

Es wäre schade, wenn mein erster Eindruck von Ihnen richtig gewesen wäre.
Well, it would be a shame if my first impression of you proved correct.
OpenSubtitles v2018

Mein Eindruck von diesem Mann, Colonel beruht nur auf Ihren Berichten.
My impressions of the man, colonel, are based entirely on your reports.
OpenSubtitles v2018

Hier ist mein Eindruck von diesem Typ.
Here's my impression of this guy.
OpenSubtitles v2018

Nach allem, waren sie immer mein erster Eindruck von Hankmed.
After all, you were my first impression of Hankmed.
OpenSubtitles v2018

Das war mein Eindruck von Ihnen.
You gave me that impression.
OpenSubtitles v2018

Mein 1. Eindruck von Ihnen war richtig.
My first impression of you was absolutely right.
OpenSubtitles v2018

Das war mein erster Eindruck von Amanda.
That was my first impression of Amanda.
OpenSubtitles v2018

Mein erster Eindruck von Dartington war einfach Farbe.
My first impression of Dartington was simply colour.
ParaCrawl v7.1

Mein erster Eindruck von der Wohnung war großartig.
My first impressions about my room were great.
ParaCrawl v7.1

Mein erster Eindruck von dieser Waffe war ziemlich gut.
My first impression of this gun was pretty good.
ParaCrawl v7.1

Mein Eindruck von Indien hat sich total geändert.
My idea of India has been totally changed.
ParaCrawl v7.1

Mein Eindruck von allem, was hier geschieht, ist sehr positiv.
My impression is very positive about everything that is happening here.
ParaCrawl v7.1

Mein erster Eindruck von 40nuggets war ehrlich gesagt etwas schlecht.
My first impression of 40nuggets was a bit bad, to be honest.
CCAligned v1

Das war mein erster Eindruck von amerikanischen Freundschaft.
That was my first impression of American friendship.
ParaCrawl v7.1

Wie sieht nun mein persönlicher Eindruck von den Fähigkeiten des Smartphones aus?
What is my personal impression of the capabilities of the smartphone?
ParaCrawl v7.1

Es war, im Kern, mein erster Eindruck von God of War.
It was, in essence, my first impression of God of War.
ParaCrawl v7.1

Mein erster Eindruck von ihm war ueberwaeltigend.
My very first image of him was quite overwhelming.
ParaCrawl v7.1

Das war mein Eindruck von GEOS.
That was my impression of GEOS.
ParaCrawl v7.1

Mein erster Eindruck von Darth Arkous war der eines eingebildeten und selbstgefälligen Staatsmannes.
My first impression of Darth Arkous was that of a vain and pompous statesman.
ParaCrawl v7.1

Lehrer: Mein Eindruck von dieser Ausstellung ist eher gemischt.
Teacher: I have to admit, my impression of this exhibition is somewhat mixed.
ParaCrawl v7.1

Mein Eindruck von ihm war der von einem sehr ehrenhaften und integeren Lama.
My impression of him was of a Lama of great honour and integrity.
ParaCrawl v7.1

Mein Eindruck von Marokko ist: Es ist das stabilste Maghreb-Land, und wir brauchen es.
My impression of Morocco is that it is the most stable Mahgreb country and we need it.
Europarl v8

Ja, ich gebe zu, mein erster Eindruck von ihm war ebenfalls nicht erleuchtend!
Yes, I confess the first impression he made on me was also indifferent.
OpenSubtitles v2018

Mein erster Eindruck von First Lieutenant Charles Gatewood... bleibt mir unauslöschlich im Gedächtnis.
My initial impression of First Lieutenant Charles Gatewood... remains distinct in my memory.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn das einen Unterschied macht, war mein erster Eindruck von ihm schlecht.
But if it makes a difference, My first impression of him was way off.
OpenSubtitles v2018

Also was ist mein Eindruck von der Insel nach 8 Nächten auf Koh Tao?
So what is my impression of the island after 8 nights on Koh Tao?
CCAligned v1

Mein persönlicher Eindruck von dieser Reise: Ich bemerkte dass Polen in Aufbruchstimmung ist.
The distance was 1990.71 km. My personal impression of this journey:
ParaCrawl v7.1