Übersetzung für "Mehrwert generieren" in Englisch

Diese EU-Regelung als Kombination verschiedener strategischer Optionen kann folgenden Mehrwert generieren:
This combination of policy options has the potential to generate the following EU added value:
TildeMODEL v2018

Mehrwert: Wir wollen für unsere Kunden einen spürbaren Mehrwert generieren.
Added value: we want to generate significant added value for our clients.
CCAligned v1

Durch Ausnutzung von Marktineffizienzen können wir erheblichen Mehrwert generieren.
By exploiting market inefficiencies, we can create substantial added value.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie IQSOFT auch für Ihr "System Bahn" Mehrwert generieren.
Let IQSOFT generate added value from your rail system as well.
ParaCrawl v7.1

Nur dann können wir Lösungen anbieten, die einen echten Mehrwert generieren.
Only then can we offer solutions that generate real value.
ParaCrawl v7.1

Unser Schwerpunkt liegt darin, für unsere Kunden Mehrwert zu generieren.
We focus on helping our clients create value.
ParaCrawl v7.1

Um innovative, kundenspezifische HMI Lösungen mit Mehrwert zu generieren, bieten wir:
To develop innovative, customer-specific solutions that generate added value, we offer:
CCAligned v1

Identifizieren Sie einen Bereich, in dem Sie sofort Mehrwert generieren.
Identify one area where you can immediately add huge value.
CCAligned v1

So helfen wir Ihnen, einen strategisch nachhaltigen Mehrwert zu generieren.
In this way, we help you generate sustainable strategic added value.
CCAligned v1

Um dieses Ziel zu erreichen, müssen wir einen langfristigen Mehrwert generieren.
To achieve this objective, we must create long lasting value.
ParaCrawl v7.1

Wir wollen für unsere Kunden einen Mehrwert generieren.
We want to generate added-value for our customers.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein sehr gutes Tool, um einen Mehrwert zu generieren.
This is a really good tool to generate additional value.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wollen junge Milliardäre ihren eigenen wirtschaftlichen Mehrwert generieren.
Young billionaires are also looking to create their own economic value.
ParaCrawl v7.1

Unser Ziel ist es, für den Anleger einen nachhaltigen Mehrwert zu generieren.
Our goal is to generate true added value for the investor.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind Gutscheine praktische Marketing-Tools, mit denen du Mehrwert generieren kannst und auch Danke sagen.
Plus, salon vouchers a ct as a handy marketing tool for adding value and saying thank you.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser Technologie kann man aber auch im non-Gaming Businessumfeld sehr schnell und effizient Mehrwert generieren.
However, this technology can also be used in non-gaming settings to quickly and efficiently generate added value.
ParaCrawl v7.1

Die strengen Bauvorschriften werden nicht als Schikane sondern als Chance angesehen, lokalen Mehrwert zu generieren.
The strict building code was not viewed as a vexation here, but rather as an opportunity to generate local added value.
ParaCrawl v7.1

So können Sie genau die für Sie wichtigen Informationen auswerten und generieren Mehrwert für Ihr Unternehmen.
Thus you are in a position to analyse important information as well as you generate a benefit for your company.
CCAligned v1

Fachanwender werden es lieben, einfach manuelle Testfälle in automatisierte Tests überführen und Mehrwert generieren.
Professionals will love it, simply translate manual test cases into automated tests and generate added value.
CCAligned v1

Wir entwickeln Prozesse, Methoden und Material, die für unsere Kunden einen Mehrwert generieren.
We design processes, methods, and materials that create value for our client.
CCAligned v1

Sie ermöglicht Holcim, mit einer optimierten Präsenz in Nord- und Westdeutschland Mehrwert zu generieren.
It will allow Holcim to create value through an optimized footprint in North-Western Germany.
ParaCrawl v7.1

Die BFH konzentriert sich auf Dienstleistungen, die für Lehre und Forschung einen Mehrwert generieren.
BFH concentrates on services that generate added value for teaching and research.
ParaCrawl v7.1

Das Travel Management muss sich also fragen: Wo kann ich für meinen Reisenden einen Mehrwert generieren?
Hence, travel management has to ask the question: Where can I generate added value for my traveller?
ParaCrawl v7.1

Ziel war es, den ökologischen Fußabdruck gering zu halten und gleichzeitig Mehrwert zu generieren.
The objective was to minimize the ecological footprint while generating added value.
ParaCrawl v7.1

Das ist die beste Basis, um auch für unsere Aktionäre einen Mehrwert zu generieren.
That is also the best foundation when it comes to creating added value for our shareholders.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist ein fundamentalanalytischer Ansatz der Schlüssel zur Identifizierung von Möglichkeiten, Mehrwert zu generieren.
Consequently, we use a fundamental approach to research to identify opportunities of add value.
ParaCrawl v7.1

Im digitalen Zeitalter ist eine großartige Employee Experience entscheidend, um Mehrwert zu generieren.
A great employee experience is critical to enable work that creates value in the digital era.
ParaCrawl v7.1

Bezüglich des zukünftigen Programmplanungszeitraum denke ich, dass ein einheitlicher strategischer Ansatz, gestützt von einer Reihe an gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds, einen Mehrwert generieren wird.
For the future programming period I think that a single strategic approach, supported by a set of common implementation regulations for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund, will produce added value.
Europarl v8

Europäische Maßnahmen können einen Mehrwert generieren, und viele Informationsinstrumente, wie das EU-Gesundheitsportal, wurden bereits eingerichtet.
European action can add value, and many information tools such as the EU health portal are already in place.
Europarl v8