Übersetzung für "Ohne mehrwert" in Englisch

Ohne Mehrwert ist der Kompromiss wertlos.

Darin liegt ohne Zweifel der Mehrwert seiner Existenz und seiner Tätigkeit.

Alle Kosten verstehen sich ohne Mehrwert- und Verbrauchsteuern.

Spam sind missbräuchliche Inhalte ohne Mehrwert.

Hier liefern wir einen echten Mehrwert ohne Aufpreis!

Alle Preise verstehen sich ohne I.G.I.C.-Mehrwert-Steuersatz und gelten für einfache Fahrt.

Es wird nur ein weiterer Ort sein, an dem Steuergelder ohne irgendeinen Mehrwert verschwendet werden.

Was sind sogar 7-Techniken ohne den Mehrwert von First-Person-Berichten über die Kraft des Geschichtenerzählens?

Mit unseren Reprints bieten wir sowohl Kunden als auch Autoren einen deutlichen Mehrwert – ohne Mehraufwand:

Mit einer solchen Verpflichtung schafft die EU- Kommission neue bürokratische Hürden ohne ersichtlichen Mehrwert.

Wenn wir nur Geld von den Mitgliedstaaten abholen und ohne Mehrwert verteilen, wären wir eigentlich unnötig.

Jede separate Struktur schafft zusätzliche Kosten ohne Mehrwert, und wir sollten eher einen Fachunterausschuss innerhalb dieser Gremien bilden.

Der Vorschlag einer europäischen Partnerschaft ohne substanziellen Mehrwert – verglichen mit dem Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess – und ohne zusätzliche finanzielle Hilfen trägt leider nicht zu unserer Glaubwürdigkeit bei.

Was die finanziellen Sicherheitsleistungen betrifft, so ist Änderungsantrag 37, mit dem die Kommission aufgefordert wird, die einschlägigen nationalen Modalitäten zu billigen, inakzeptabel, weil er zusätzliche bürokratische Formalitäten bedeuten würde, ohne irgendeinen Mehrwert zu erbringen.

Es wird angemerkt, dass die Liberalisierung bestimmter Märkte dazu geführt hat, die guten alten öffentlichen Monopole durch private Oligopole zu ersetzen, wobei deren Vorteile weggefallen sind, ohne dass ein „Mehrwert“ für die Verbraucher geschaffen worden wäre.

Dahinter steht der Gedanke, daß jede unnötige Belastung vermieden werden sollte, ohne jedoch den Mehrwert von EMAS in Gefahr zu bringen.

Die Herausforderung ist, die Nachfrage entsprechend anzuregen, damit es sich um einen dienstorientierten Prozess handelt und nicht um eine reine Infrastrukturumstellung ohne erkennbaren Mehrwert für den Bürger.

Die kulturellen Sitten und Gebräuche vor Ort sind zu respektieren, sofern sie nicht den Wettbewerb behindern und nicht zur Korruption oder zu einer Umverteilung der Mittel ohne erkennbaren Mehrwert führen.

Hierbei sollte es sich um einen marktgesteuerten Prozess handeln und nicht um einen einfachen Umbau der Infrastruktur ohne Mehrwert für den Bürger.

In diesem Fall beansprucht die Umsetzung die Ressourcen der nationalen Behörden, ohne dabei einen Mehrwert in Bezug auf die Sicherheit oder den Umweltschutz zu bieten.

Ziel dieser Verordnung ist es sicherzustellen, dass innerhalb der Union eine Akkreditierungsurkunde für das gesamte Unionsgebiet ausreicht, und eine Mehrfachakkreditierung, die zusätzliche Kosten verursacht, ohne einen Mehrwert darzustellen, zu vermeiden.

Wir müssen sicherstellen, dass die Beihilfe die Wettbewerbsposition von EverQ nicht stärkt, ohne dass ein Mehrwert für den regionalen Zusammenhalt entsteht.“

Was die Förderkriterien des derzeitigen Solidaritätsfonds anbelangt, so wurde eine Zunahme der Zahl von Unterstützungsanträgen für kleinere regionale Katastrophen festgestellt, was die Gefahr birgt, dass die Unterstützung aus dem Fonds nicht gezielt eingesetzt wird, sondern lediglich zusätzliche Ausgaben ohne wirklichen Mehrwert darstellt.

Obschon die Wirksamkeit der Durchführung mittels einer Zentralstelle durch einen institutionalisierten Rahmen gesichert ist, der von einer Organisation mit eigenem Budget und eigener Verwaltung getragen wird, ist sie mit dem Risiko der Bürokratisierung und, was noch schwerer wiegt, der eigenmächtigen Hervorbringung zusätzlicher Organisationsstrukturen ohne erheblichen Mehrwert für die Innovation behaftet.