Übersetzung für "Ohne ausbildung" in Englisch
Flüge
bei
Dunkelheit
ohne
sachgerechte
Ausbildung
sind
eine
Hauptursache
von
Leichtflugzeug-Unglücken.
Flying
in
darkness
without
adequate
training
is
a
major
cause
of
light
aircraft
accidents.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
hochwertige
Ausbildung
gibt
es
kaum
Aussichten
auf
wirtschaftlichen
Wohlstand
und
politische
Stabilität.
Without
high-quality
education,
there
is
little
prospect
for
economic
prosperity
and
political
stability
anywhere.
News-Commentary v14
Ein
Pilot
muss
bei
Absolvierung
einer
Ausbildung
ohne
Flugzeiten
(ZFTT):
A
pilot,
undertaking
a
Zero
Flight
Time
Training
(ZFTT)
course,
shall:
DGT v2019
Das
ist
das
Gleiche,
nur
ohne
die
nervige
Ausbildung
lästige
Prüfungen.
Same
thing
without
all
the
training,
credentials
or
qualifications.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Ausbildung...
stirbt
er
auf
jeden
Fall.
Without
the
training...
he
will
die
anyway.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keine
richtige
Arbeit
für
einen
Mann
ohne
Ausbildung.
There's
no
real
work
for
a
man
with
no
craft.
OpenSubtitles v2018
Dieses
kleine
Mädchen
hat
länger
überlebt,
ohne
Waffen
oder
Ausbildung.
This
little
girl
survived
longer
than
that
with
no
weapons
and
no
training.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
befinden
sich
Jugendliche
ohne
zertifizierte
Ausbildung
in
einer
nachteiligen
Position.
Young
people
without
certified
training
are,
however,
at
a
disadvantage.
EUbookshop v2
Dagegen
befinden
sich
Jugendliche
ohne
zertifizierte
Ausbildung
in
einer
nach
teiligen
Position.
However,
young
people
without
certified
training
are
at
a
disadvantage.
EUbookshop v2
Zusatzqualifizierungen
können
parallel
zur
Ausbildung
–
ohne
Auswirkung
aufderen
Abschlussprüfung
–
absolviert
werden.
Additionalqualifications
can
be
acquired
alongside
the
normal
training
withouthaving
any
impact
on
the
final
examination.
EUbookshop v2
Daher
setzte
er
seine
künstlerische
Karriere
ohne
weitere
offizielle
Ausbildung
fort.
He
continued
to
hone
his
artistic
skills
without
formal
training.
WikiMatrix v1
Ohne
technische
Ausbildung
eignete
er
sich
eine
große
Menge
technisches
Wissens
an.
Although
without
scientific
or
technical
training,
he
displayed
a
great
capacity
for
understanding
technical
matters.
WikiMatrix v1
Ihr
Aufstieg
war
kometenhaft
und
das
ohne
Ausbildung.
Your
rise
has
been
meteoric,
yet
you
have
no
formal
training.
OpenSubtitles v2018
Tutor
Vorlesungen
geben
knnen
Studenten
Ausbildung
ohne
die
Kosten
und
Zeitpunkt
der
Reise.
Tutor
lectures
can
give
students
training
without
the
cost
and
time
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Lehrer
waren
einfache
Esten,
ohne
besondere
Ausbildung.
The
other
teachers
were
simple
Estonians,
without
any
particular
training.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
beschäftigt
Audi
auch
Mitarbeiter
ohne
akademische
Ausbildung.
Audi
naturally
also
employs
people
who
do
not
have
an
academic
education.
ParaCrawl v7.1
Eine
fachliche
Ausbildung
ohne
Bildung
des
Herzens
reicht
niemals
aus.
Professional
training
without
the
training
of
the
heart
never
suffices.
ParaCrawl v7.1
Ohne
entsprechende
Ausbildung
bewirbt
er
sich
als
Radiotechniker
erst
in
Dresden.
Without
appropriate
training,
he
applied
as
a
radio
technician
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Niemand
geht
im
Kindergarten
ohne
Ausbildung
und
Entwicklung
des
Kindes.
No
one
walks
in
the
kindergarten
without
the
training
and
development
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Einige
Flüchtlinge
kamen
nach
Amerika
ohne
vorherige
Ausbildung.
Some
refugees
came
to
America
without
any
previous
education.
ParaCrawl v7.1