Übersetzung für "Mehrfach behindert" in Englisch
Doch
dann
freundet
er
sich
allmählich
mit
Titus
und
Lukas
an,
die
ebenfalls
im
Rollstuhl
sitzen
und
mehrfach
behindert
sind.
Then
he
makes
friends
with
the
wheelies
Titus
and
Luke,
who
are
much
worse
off
because
they
have
multiple
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
offene
Forderung
sehen
wir
darin,
dass
auch
bei
Kindern,
die
nicht
schwer
mehrfach
behindert
sind,
in
jedem
Fall
zu
prüfen
ist,
ob
zusätzliche
Stunden
für
einen
erhöhten
Pflegeaufwand
anfallen
und
sind
diese
bei
Vorliegen
der
Voraussetzungen
auch
zu
berücksichtigen
sind",
betont
Lebenshilfe-Bundesgeschäftsführer
Albert
Brandstätter.
A
further
outstanding
claim,
we
see
that
also
in
the
case
of
children
who
are
not
severely
disabled
multiple
times,
in
each
case,
whether
or
not
additional
hours
are
incurred
for
increased
maintenance
and
these
are
to
be
considered
when
the
conditions
are
met,
also
to"
stresses
of
life
aid
the
national
Director
of
the
Albert
Brandstätter.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
ihnen,
die
über
hohe
intellektuelle
Fähigkeiten
verfügen,
können
die
Regelschule
und
eine
höhere
Ausbildung
bewältigen
und
ihren
Wunschberuf
wählen.Viele
andere
jedoch,
die
mehrfach
behindert
oder
von
komplexeren
Lernstörungenbetroffen
sind,
haben
keine
freie
Wahlmöglichkeit
und
können
nicht
einmal
davon
ausgehen,
dass
sie
sich
beruflich
aufdem
Arbeitsmarkt
etablieren
werden.
Some
of
them,who
have
good
intellectual
capacities,
canget
through
mainstream
school
and
higherstudies
and
choose
for
themselves
whatever
profession
they
want.
But
many
others,who
have
a
multiple
disability
or
more
complex
problems
with
learning,
are
not
free
tochoose,
and
are
not
even
sure
they
will
beable
to
fulfil
a
professional
role
in
the
jobmarket.
EUbookshop v2
Fleur
ist
ein
mehrfach
behindertes
Mädchen
von
9
Jahren.
Fleur
is
a
multiple
handicapped
girl
of
9
years
old.
ParaCrawl v7.1
Ausgrenzung
kommt
an
der
Zunahme
von
Langzeitarbeitslosen
und
älteren
Arbeitsuchenden,
der
gleichbleibenden
Zahl
von
Beziehern
des
garantierten
Mindesteinkommens
(9000
Personen,
d.
h.
2
%
der
Bevölkerung),
Jugendlicher
ohne
Schulabschluss,
mehrfach
benachteiligter
Menschen,
behinderter
Menschen
oder
anderer
abhängiger
Menschen
zum
Ausdruck.
It
manifests
itself
in
the
form
of
a
rise
in
long-term
unemployment,
an
increased
number
of
older
jobseekers,
and
a
steady
number
of
GMI
recipients
(9
000,
or
2%
of
the
population),
young
people
leaving
school
without
qualifications,
people
with
multiple
personal
disabilities,
disabled
persons,
and
other
dependent
people.
TildeMODEL v2018
Neben
erzieherischer
Hilfe
bei
verhaltensauffälligen
Kindern
und
Jugendlichen
und
einem
Jugendwohnheim
bietet
die
Einrichtung
heute
ein
breit
gefächertes
Angebot
in
den
Bereichen
Tagesbetreuung
von
Kindern
sowie
in
der
Förderung
und
Betreuung
Behinderter,
zu
der
auch
eine
Tagesstätte
mit
Gruppen
schwer
mehrfach
behinderter
Kinder
gehört.
Next
to
providing
educative
aid
for
children
and
young
people
with
behavioural
problems
and
a
home
for
young
people,
the
institution
now
offers
a
wide
range
of
services
in
the
day
care
for
children
and
in
the
support
and
care
for
the
handicapped,
including
a
day
care
centre
with
groups
for
severely
multiply
handicapped
children.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Ruppe
schließt
sich
dem
Hinweis
zur
unterstützten
"Selbstvertretung"
schwerst
mehrfach
behinderter
Menschen
und
der
konstruktiven
Kritik
an
der
Formulierung
zur
"Unterbringung"
lernbehinderter
Menschen
an.
Sebastian
Ruppe
joins
the
note
to
supported
"self-representation"
severely
multi-handicapped
people,
and
the
constructive
criticism
of
the
formulation
for
the
"accommodation"
for
people
with
learning
disabilities.
ParaCrawl v7.1