Übersetzung für "Begünstigte behinderte" in Englisch

Nur etwa 3300 „begünstigte" Behinderte wurden von nicht einstellungspflichtigen Betrieben beschäftigt.
Only about 3300 of the 'priority' disabled were employed by firms that were not obliged to employ disabled people.
EUbookshop v2

Für die Administration sind einerseits der Arbeitsmarktservice für alle arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen im Sinne des Arbeitsmarktservicegesetzes, andererseits die Bundessozialämter für Maßnahmen, die für „begünstigte Behinderte" nach dem Behinderteneinstellungsgesetz durchgeführt werden, zuständig.
The Public Employment Service is responsible for administering all labour market policy measures falling within the Public Employment Service Act and the Federal Social Offices for all measures for 'eligible disabled per sons' under the Disabled Persons Recruitment Act.
EUbookshop v2

Eine spezielle Förderung zur Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt benötigen vor allem jugendliche und ältere behinderte Arbeitslose, ältere behinderte Langzeitarbeitslose, behinderte Personen mit geringer schulischer und beruflicher Ausbildung und Absolventen von speziellen Sonderschulen, begünstigte Behinderte mit behinderungsbedingten Leistungsdefiziten, arbeitslose behinderte Facharbeiter und Facharbeiterinnen und behinderte Per sonen, deren berufliche Qualifikationen am Arbeitsmarkt nicht nachgefragt sind, sowie behinderte Frauen zur Erhöhung ihrer beruflichen Chancengleichheit.
Young and older disabled unemployed people, the older disabled longterm unemployed, disabled people with little education or vocational training and the former pupils of special schools, priority disabled people with performance deficits due to their disability, unemployed disabled skilled workers and disabled people whose vocational skills are not in demand on the labour market require special assistance if they are to be reintegrated Into the labour market, as do disabled women, if they are to compete on more equal terms on the labour market.
EUbookshop v2

Assistenzdienste für (a) begünstigte Behinderte, (b) Menschen mit Behinderung, die eine Unterstützung nach dem Salzburger Behindertengesetz und (c) Jugendliche mit sonderpädagogischem Förderbedarf betreiben Unternehmenskontakte aus unterschiedlichen Gründen, wie etwa der Suche nach Lehrstellen, Praktikumsplätzen, Schnupperpraktika, Dauerarbeitsplätzen oder auch der Akquisition von Aufträgen, um die wichtigsten zu nennen.
Assistance services for (a) registered disabled persons, (b) persons with disabilities receiving support according to the Salzburg Disability Act and (c) youths with special educational support needs, keep contact to companies for various reasons, such as e.g. the search for apprenticeship training positions, traineeships, “first glimpse” traineeships, permanent workplaces or the acquisition of orders, to name the most important.
ParaCrawl v7.1

Also der Zugang zur PGE ist sehr beschränkt und wenn man diese Leistung einmal bezieht, sie ist nur für "begünstigte Behinderte", die in Arbeit oder Ausbildung stehen, beziehbar, schaut es rechtlich angeblich so aus, dass man ins Heim gehen muss, wenn das Geld nicht mehr reicht, bzw. wenn man nicht mehr arbeitet, bzw. arbeiten kann.
So the access to the PGE is very limited and if you are referring to this power, it is only for "beneficiary disabled", who are in work or education, ready to move in, it is legally supposed to be so that you do not have to go to the home, if the money's enough, or if it no longer works, or can work.
ParaCrawl v7.1